ゼウスとカメ

ゼウスとカメはイソップのF話に登場し、カメがどのように彼女の殻を手に入れたかを説明します。ペリーインデックスでは106番です。それから、「家のような場所はない」ということわざを引き出します。

ホームは最高です

f話は、神の王がすべての動物を彼の結婚式に招待したが、亀は決して到着しなかった方法を伝えます。理由を尋ねられたとき、彼女の言い訳は彼女が自分の家を好むということだったので、ゼウスは彼女に彼女の家を永遠に持ち運ばせました。

そのギリシャ語の言い訳は、κοςφίλος、οἶκοςἄριστος、文字通り「愛する家は最高です」でした。ファブリストはその後、「ほとんどの人は誰かの家で贅沢に暮らすよりも、単に家で暮らすことを好む」とコメントし続けています。ことわざはことわざになり、エラスムスのアダギアのf話に関連していることに気づいた 。 16世紀に登場したこのようなことわざの最も早い英語版は、f話に関するコメントを反映しています。この感情は、最終的にポピュラーソング「Home！ Sweet Home！」（1823年）もコーラスに「家のような場所はない」ということわざがあります。

f話の最初の記録者は、紀元前3世紀のいつか、セルシダスでした。ルネッサンスの間、それは後に、それは（ イソップのロジャー・レストレンジの寓話で慣用英語に登場1604の彼の寓話のコレクションに彼のエンブレムブックPicta Poesis（1552）でバセルミー・アノーでとパンタ・キャンディーダスによりネオ・ラテン語の詩に書き直されました1692）。しかし、以前には、カメに関する物語の別のバージョンが、4世紀後半のCE作家Serviusによって、ヴァージルのAeneidについての彼の解説で言及されていました。そこには、ゼウスの結婚式に出席することを決意しなかったチェロン（loneελώνη、カメのギリシャ語）と呼ばれる山のニンフがいます。神の使者エル​​メスはその後、彼女と彼女の家を川に投げ入れ、そこで彼女は今では彼女の名前を冠した動物に変えられました。

15世紀後半、ヴェネツィアのローレンティウスアブステミウスは、L話にネオラテンの異形を作成し、ガブリエーレファエルノとL'Estrangeの両方によってable話コレクションに追加しました。それは、動物が夜明けにゼウスの贈り物を尋ねるために招待されたとき、カタツムリが彼女と一緒に家を運ぶ能力を請願した方法に関連しています。ゼウスはこれが面倒な負担ではないかと尋ねましたが、カタツムリは悪い隣人を避けるこの方法を好んだと答えました。イソップに起因する別のf話は、ペリー指数の100番であると暗示されています。その物語の中で、モマスは、厄介な隣人を避けるために車輪を持っていなかったので、人類への贈り物として家の神聖な発明を批判しました。かつてカメの神の罰だったものが、今ではアブステミウスは授与された祝福として明らかになります。