ザルガナー

Maung Thura " Zarganar "（ Zaganar （ビルマ語：ဇာဂနာ; Zargana ;発音）; 1961年1月27日生まれ）は人気のビルマ人コメディアン、映画俳優、映画監督であり、激しい批評家であり、しばしば政治犯でもありますビルマ軍政。軍政である政府に対する彼の邪悪な悪戯で知られているZarganarは、その名前が「ピンセット」に翻訳され、ミャンマーで最も人気のあるコメディアンおよび風刺主義者であると広く考えられています。

2006年9月、Zarganarは公演やエンターテイメント関連の仕事への参加を無期限に禁止されました。彼は、サイクロンがイラワジデルタを荒廃させた後、数百万人が家を失った状況について外国メディアに話したことで2008年6月4日に逮捕されました。 2008年11月に、刑法の4つのセクション、17 / 2、32（b）、295（a）および505（b）に基づき、「公序良俗違反」で有罪判決を受け、59年の刑を宣告されました。予想される最大の2年を超えています。 2009年2月16日、家族による上訴を受けて、ヤンゴン管区裁判所は、刑期を「最大24年」短縮し、刑期を35年に引き下げました。 2008年12月、Zarganarは国のはるか北にあるカチン州のMyitkyina刑務所に送られ、2011年10月11日に政治囚の大規模な恩赦で釈放されました。

ザーガナーは、ニューヨークを拠点とするヒューマン・ライツ・ウォッチが組織する委員会である自由表現基金によって与えられたリリアン・ヘルマンおよびダシエル・ハメット賞を受賞しました。 2008年10月、Zarganarは名誉会員であるPEN CanadaからOne Humanity Awardを受賞しました。

若いころ

ザーガナールは、ヤンゴンで有名な作家のフラ・チー （ユワディ・チー・ウーのペンネームで行った）とアウン・テイン （ペン・ネーム：ナン・ニュント・スエ）の政治的および知的家族のトゥーラ （သူရ、、）に生まれました。トゥーラは3人の息子のうち、 ウナとテザの兄弟でした。若いトゥーラは話すツアーで両親に同行し、そこで彼は話をして模倣をすることで人々を楽しませ、「ミミック」というニックネームを獲得しました。

チュラは1977年にヤンゴンのエリート州立高校1号ダゴンを卒業し、1985年にラングーン歯科医院で歯科手術の学位を取得しました。歯科学校に在学中、チン州でボランティアのリテラシー教師として働き、彼の経験について書きました。国の公式文学出版社であるSape Beikmanが出版した本の中で。

キャリア

トゥーラは大学時代に最初に成功し、ヤンゴンの大学でステージ名Zarganar（ピンセット）でアマチュアステージコメディショーを披露しました。彼はさまざまな大学や研究所の学生と団結し、 マイアキュンターと呼ばれる舞踊団を結成しました。後に、彼は生徒会で演奏したMoe Nat Thuzaと呼ばれるドラマグループを結成しました。ザーガナーはすぐに一族がビルマのテレビでanyeint（ビルマの伝統的な劇場の一種）ショーの放送に出演し始めたとき、有名になりました。

歯科研究を終えた後、彼はフルタイムで舞台に上がりました。 1986年に、彼はテレビで頻繁に出演するMya Ponnama Anyeintの一団を結成しました。彼はすぐに二重の天才を調合する彼の専門的な能力で知られるようになりました。そして、政府の失敗を強調する過酷なルーチンでそれらを使用する彼の意欲は、何百万ものa敬の念を抱く聴衆を喜ばせました。

それは1988年にすべてが変わりました。Zarganarは1988年に全国的な蜂起に参加したために逮捕されました。彼は6年のうち5年の間刑務所に出入りします。 1994年に刑務所から釈放された後、Zarganarは舞台での演奏を禁止されましたが、プロデューサー、監督、脚本家、俳優として働いてビデオ制作に参加することを許可されました。しかし、彼の作品は、Zarganarと彼の聴衆が当局をかわすことに喜びを抱いた猫とマウスのゲームで、検閲と軍事intelligence報機関によって綿密に精査されました。

1997年に、ザーガナーはすぐに彼の映画「 Lun」で当局とwithし、ショー事業からさらに3年間禁止された。彼は2000年に映画を上演することを許可されました（しかし、コメディーショーや舞台劇場はまだありません）。 2006年5月以降、ZBCはBBCへのインタビューを行ったため、ショービジネスから再び無期限に禁止されました。

芸術的貢献

若い世代のビルマ人の間でのanyeint （別名anyein ）の復活に対するZarganarの貢献は、誇張することはできません。 Anyeintショーは、ダンスから音楽、コメディーを組み合わせた伝統的な演劇形式であり、ビルマ社会で中心的な役割を果たすようになりました。結婚式からパゴダフェスティバルまで、世俗的で宗教的なさまざまなイベントで行われます。ショーは伝統的に踊り、遊び心のある歌を歌う1人または複数の女性パフォーマーによって導かれ、コメディアンの一団（通常4または5人）は女性パフォーマーの歌舞踊ルーチンの間に漫画の救済を提供します。 Zarganarが登場する前は、anyeintショーの人気はずっと衰えていました（特に都市部）。

Zarganarは、形式を逆さまに変更することで、アートの活性化を支援しました。ユーモアを使用して封筒を政府の検閲に押し付けることで、彼のanyeintショーはあらゆる背景のビルマ人に大きな関心を寄せ、その過程で新世代のファンをanyeintショーに引き付けました。ザーガナールは、長い間伝統的なビルマのユーモアの一部であったダジャレとダブルエンテンドルを使用する技術を発明しませんでしたが、多くの点でビルマ語でそれを完成させました。 （多くの同音異義語を持つ単音節のビルマ語は、特にダブルトークに適しているように思われました。）人々は、コメディアンの間で一見無邪気な愚かな冗談で満たされた彼のヴォーデビルのルーチンに引き付けられました。 。

1980年代半ば、Zarganarと彼のコメディアンは彼らのanyeintショーの主要な引き分けでした。人々はコメディアンを最初に見に行き、きれいな女性のパフォーマーを次に見ました。今日、Anyintのショーは依然として名目上女性のパフォーマーによって導かれていますが、コメディアン兼社会的コメンテーターはほとんどの人が見に行くものです。最も人気のあるショーは、Thee-Lay-Theeのようなコメディアンが率いています。

政治活動とソーシャルワーク

1988年の蜂起中、Zarganarは「扇動者」として逮捕され、悪名高いInsein刑務所に1年間送られました。彼は釈放された後、1990年の選挙で政治演説を行ったことで再び逮捕され、さらに4年の刑を宣告されました。 （彼の父は政治活動家でもあり、ある時点でアウンサンスーチーの自宅でスピーチを行い、国家検閲による禁止につながった。彼の母親のチー・ウーも独立候補者に選出された。）ヒューマン・ライツ・ウォッチ組織の一部であるフリー表現基金は、彼にリリアン・ヘルマンとダシール・ハメット・グラントを授与しました。

2008年5月上旬にサイクロンナルギスがイラワジデルタの広大な地域を壊滅させた直後、ザーガナーは、サイクロン被害地域でボランティアの災害救援援助を提供するために、エンターテインメント業界に関与する推定400人のビルマ人のグループを組織しました。彼はボランティアをヘルパーのグループに分け、42人の村への援助を行いました。そのうちのいくつかはサイクロンの後にまったく援助を受けていませんでした。

2012年1月、英国外務長官のウィリアムハーグは、50年以上にわたる英国外務大臣のビルマへの最初の訪問の一環として、政治改革について議論するためにザルガナーに会う予定です。

2012年2月、ザーガナーはワシントンDCを訪れ、ヒラリークリントン米国務長官に会い、政治囚、女性の権利、ビルマの少数民族の状況についてミャンマーの高官とさらに話し合いました。

政府との対立のリスト

• 2006年2月：政府は、Zarganarが監督した映画Run Out of Patienceを禁止します 。
• 2006年5月：Zarganarは、Thyanyan水祭りに関する政府規制に関するBBCとのインタビュー、および台湾の独立を示唆するテレビコマーシャルの作成のために、同国での演奏を禁止されています。
• 2007年2月： ミャンマーのニューライトが 、ヤンゴンの米国大使館が運営するアメリカセンターでの討論会でスピーチを行った後、「違法」活動に参加し、「公的不安と暴力」を扇動したと非難。
• 2007年9月26日：ザルガナーは、進行中の反政府デモに参加したため自宅で逮捕された。過去2日間、ビルマ人の有名人であるKyaw Thuと一緒に、抗議の準備をしている仏教の僧ksたちに食物と水を公に届けました。前週末に、彼は国外からのラジオインタビューで修道士を支援するよう国民に促した。
• 2008年6月4日：特別支部警察およびその他の当局は、コンピューター、VCD、1000米ドルとともに、この仕事に関連して彼を自宅から連れ去りました。
• 2008年11月21日：Zarganarは、電子法の違反により45年の禁固刑を裁判所から宣告されました。
• 2008年11月29日：Zarganarは、刑法の4つのセクション（17 / 2、32（b）、295（a）および505（b））でさらに14年を受け取り、総刑期は59年になりました。
• 2009年2月16日：ヤンゴン地方裁判所は、控訴後、刑期を「最大24年」まで短縮し、刑期を35年に引き下げました。
• 2011年10月11日（または12日）：Zarganarは、労働活動家のSu Su Nwayと88 Generation Student Groupの活動家Zaw Htet Ko Koとともに、一連の政治囚の恩赦の一環として釈放されました。

賞と表彰

2008年に、Zarganarは投獄された芸術家のための賞を作成する自由を与えられました。アムネスティは、彼を良心の囚人と名付け、即時釈放を求めた。 2009年には、国際的な勇気のある作家として初のPEN / Pinter賞を受賞しました。 2011年5月、ザルガナーは、ビルマでの芸術的自由のための闘争が認められ、英国のパフォーマー組合であるエクイティの名誉会員に選ばれました。

ザーガナーは、イギリスの映画製作者レックス・ブルームスタインとドイツのコメディアン、マイケル・ミッターマイヤーによるドキュメンタリー映画「 This Prison Where I Live」で取り上げられました。

2009年、Zarganarはハロルドピンターを記念して設立された最初のPENピンター賞を受賞しました。ザルガナーは、英国の詩人トニー・ハリソンと賞を共有しました。

2012年3月27日に、ザーガナーは、ヤンゴンの人民広場で行われた歴史的なAneyintイベントで、オランダ大使Joan Boersによって引き渡されたプリンスクロース基金賞を受賞しました。

フィルモグラフィー

映画

1985年から1988年の間に、Zarganarは主演俳優として4つの映画と8つのビデオ映画に出演しました。彼は、2001年から映画で俳優の役割をサポートしました。また、監督を務めました。 2004年、Zarganarは地元の非政府組織の支援を得て、国内のHIVとAIDSに対する認識を高める目的で3つの短いビデオと映画を監督しました。

動画

VCDでの直接ビデオ制作は、ホームマーケットのみを対象としており、劇場で上映されることはありません。