あなたはあなたとそれを取ることはできません（再生）
ユー・キャン・テイク・イット・ユーは、ジョージ・S・カウフマンとモス・ハートの3幕のコメディ劇です。この劇の最初の制作は1936年にブロードウェイで初演され、838公演で演奏されました。
この劇は1937年のピューリッツァーオブドラマ賞を受賞し、アカデミー賞の最優秀作品賞および最優秀監督賞を受賞した「You Ca n't Take You You」としてスクリーンに適合しました。
この劇は、高校の演劇プログラムで人気があり、1939年にアマチュアの権利が利用可能になって以来、毎年最も生産性の高い10校の演劇の1つとなっています。
プロット
第1幕
物語は、ニューヨーク市の家族の一家の大きな家で完全に行われます。 Vanderhof-Sycamore-Carmichael氏族の生活のさまざまなキャラクターが最初の幕で紹介されています。
家族の家長、祖父ヴァンダーホフは、蛇を飼い、所得税を支払ったことのない風変わりな老人です。ペネロペ "ペニー"ヴァンダーホフシカモアは娘（冒険とセックスに満ちたメロドラマの作家）であり、彼のアシスタントであるデピンナ氏の助けを借りて地下で花火を製造するいじくり師のポールシカモアと結婚しています。かつて家族のアイスマンでした。ポールとペニーの2人の娘のうちの1人は、バレリーナになることを夢見ている幼稚なキャンディメーカーのEssie Sycamore Carmichaelです（しかし実際にはダンスはひどいです）。エシーはエド・カーマイケルと結婚しています。エド・カーマイケルは、彼らと一緒に暮らし、エシーのキャンディーの配布を手伝う木琴奏者です。エドは、キャッチーに聞こえるフレーズを印刷するアマチュアプリンターです。ポールとペニーのもう一人の娘アリス・シカモアは、明らかに「普通の」家族の一員です。彼女はオフィスで仕事をしており、時には家族の風変わりさに恥ずかしさを感じますが、それでも心の奥底で彼女を愛しています。さらに、ヴァンダーホフ-シカモア-カーマイケル一族は、シカモアの奇妙な仕事をする便利屋ドナルドと付き合っているメイドのリバを雇っています。
エッシーは、祖父ヴァンダーホフに「合衆国政府」からいくつかの手紙が届いたが、置き忘れたと伝えた。その後すぐに、アリスは帰宅し、彼女が働いている若い男、会社の経営者の息子、トニー・カービーと恋に落ちたことを発表します。 2階に行く前に、アリスは家族に、すぐに彼女をデートに連れて行くと伝えます。ドアベルが鳴るとき、家族全員がまだ彼女のボーイフレンドについて喜んで話し合っています。ペニーはドアに答え、そこに立つ男にトニーだと思って挨拶しますが、見知らぬ人に家族全員と握手を強いた後、彼らは彼がアリスのボーイフレンドではないことに気付きます：彼は税務調査官です。
彼の名前はウィルバーC.ヘンダーソンであり、彼は所得税の回避のために祖父を調査しています。ヘンダーソンが祖父に24年間の所得税を支払った理由を尋ねると、祖父はそれを信じなかったと言い、政府はそれを支払ったとしてもどうしたらいいのかわからないと述べた。ヘンダーソンは、おじいちゃんの質問に対する答えに腹を立てます。ヘンダーソンはおじいちゃんのヘビを見つけて、恐れて家を飛び出しますが、おじいちゃんが合衆国政府から何らかの形で耳にすることを約束します。
本当のトニー・カービーが到着し、アリスは彼女の風変わりな家族が彼を追い払うことに神経質なので、彼女はデートで彼と一緒に去ろうとします。彼らが去ろうとするとき、エシーの非常に風変わりなロシアのバレエのインストラクターであるボリス・コレンホフ氏が到着し、家族と口論し、革命について不平を言う。この議論の中で、アリスとトニーは逃げます。それから残りの家族は夕食のために座ります。
第2幕
2番目の行為は数日後に行われます。アリスはトニーと彼の父と母を夕方夕食に招待しました、そしてそれは家族全員の心の中で唯一のものです。アリスは家を走り回り、家族にできる限り普通に行動するように言います。ペニーは女優のゲイ・ウェリントンを連れてペニーの最新の戯曲を読み上げましたが、ゲイは非常に酔っぱらい、ヘビを見た後リビングルームのソファに移ります。
エドは、エシーのキャンディーの配布から戻ってきて、自分が誰かに追われていることを心配しました。 De Pinna氏が窓の外を見ると、彼は一人の男が立ち去っていくのを見ています。エドはまだキャンディーを届けるためにエッシーから送り出されています。ポールとデピンナ氏は、花火を作る間ずっと階下にいます。デ・ピンナ氏は、ペニーが円盤投げをする人として始めた絵を持って地下室から現れます。デ・ピンナ氏はペニーがそれを終えるかどうか尋ね、彼女は同意します。彼女は絵具を着るために立ち去り、デピンナ氏は彼の衣装を着るために立ち去ります。
同時に、コレンホフ氏が到着し、エッシーのバレエレッスンを開始します。エドは木琴で付随する音楽を提供します。 Rhebaは台所の掃除に出入りします。おじいちゃんはこの時間をかけてダーツを練習し、ヘビを養います。このすべてのハルバルーの真っIn中に、トニーはカービー氏とカービー夫人とともに戸口に現れます。それらの前に完全な風変わりな光景があります。どうやら、トニーは夜の夕食が予定されていたことを忘れてしまい、アリスは非常に恥ずかしいです。
ペニーはアリスに心配しないように、そして彼らは簡単に素敵な夕食を管理できると言います。彼女は物事のリストをドナルドに渡し、店に駆け寄るように彼に伝えます。おじいちゃんは必死に、孫娘のためにパーティーを通常の状態に保ち、管理下に置こうとします。カービー氏は、ランを趣味として育てる非常にまっすぐな太った猫であることを自明しています。カービー氏は子供のモデルを調査し、それがポールの「趣味」であることを見つけます。カービー夫人は、彼女の本当の情熱はスピリチュアリズムであり、ペニーはそれを「偽物」だと言っています。趣味の議論の中で、コレンホフ氏はローマ人の趣味がレスリングであったことを持ち出し、カービー氏を床に投げてデモンストレーションします。
この厄介な事件の後の時間を渡すために、ペニーは無料の協会ゲームをプレイすることを提案します。アリスは何が来るかを想像し、すぐに提案を打ち消そうとしますが、ペニーは彼女に肩をすくめて、彼女が特定の言葉を言った後、「頭に浮かぶ最初のもの」を書き留めるように皆に指示します。
ペニーは「ポテト」、「バスルーム」、「欲望」、「新婚旅行」、および「性別」という言葉を提供しています。ペニーはカービー氏のリストを最初に読み、それぞれ「ステーキ」、「歯磨き粉」、「違法」、「旅行」、「男性」の反応を読みます。しかし、カービー夫人のリストは、多くの論争を引き起こします。 「澱粉」はポテトに対する反応であり、それほど悪くはありませんが、「バスルーム」に対する彼女の反応は「ミスター・カービー」であり、彼女はカービィがそこで多くの時間を過ごすという事実でそれを隠しますとシェービング」。 「欲望」に対する彼女の反応は「人間」であり、それは完全に人間の感情だと主張しています。カービー氏は、「it落している」と言って同意しません。 「ハネムーン」の返事は「鈍い」、カービー夫人は「夜には何もしない」と説明している。カービー夫人が「セックス」への返事は「ウォールストリート」だったと言ったとき、ショッカーがやって来ます。彼女は最初は自分が何を意味するのかわからないと主張しますが、一度カービー氏に「あなたはいつもウォール街のことを話しているのに...」と叫び、その後立ち止まります。
完全に恥ずかしくて屈辱的で、カービー氏とカービー夫人はすぐにトニーを家に注文しますが、トニーは行くことを拒否します。アリスは結婚がうまくいかないことを最終的に決定し、婚約を終了し、カービーの会社での仕事を辞任することも決定します。カービーが去る前に、司法省のエージェントがドアを通り抜けます。ヘッドエージェントは、エドのキャンディボックスのパンフレットに「いいね」と書かれたものがあり、「ダイナマイトザキャピトル」、「ダイナマイトザホワイトハウス」、「ダイナマイトザシュプリームコート」、および「神は国家、国家は神です」。おじいちゃんは、ヘッドエージェントに説明しようとしますが、彼らはすべて逮捕されていることを伝えます。
エージェントは地下の膨大な量の火薬を発見し、ワシントンを壊滅させるためだと考え、1人のエージェントが地下から戻ってきて、ずっと地下にいたデピナ氏を引きずりました。ド・ピンナは、彼が火をつけたパイプを階下に置いていて、それを取りに行かなければならないとエージェントに必死に説明しようとしますが、エージェントは彼を無視します。その間、別のエージェントがゲイウェリントンを2階から降ろし、酔って歌います。その時点で、地下室の花火が消え、デピンナの手付かずのパイプで照らされ、誰もが（パパとウェリントンを除いて）パニックに陥り、第2幕が終わると家全体が騒ぎになります。
第3幕
翌日、ドナルドとレーバはキッチンで座って新聞を読み、両家族が逮捕されたという話に焦点を当て、カービー氏の存在が物語を際立たせました。また、ポールとデピンナ氏の花火は完全に破壊されました。一方、アリスは物事を考えるためにアディロンダック山脈への長期旅行に出発することにしました。家族がタクシーを呼ぶのを忘れたとき、彼女はついに自分の家族がまったく「普通」になれないことに怒り、彼女の怒りを示しました。その後、トニーが到着し、アリスと推論しようとしますが、彼女は拒否し、トニーを追って上階に向かいます。
すぐに、コレンホフ氏は、かつての栄光のすべてにおいて、オルガ・カトリーナ公爵夫人とともに登場します。元ロシア王族の悲しい運命について現在ニューヨークで平凡な仕事をしていることについて議論した後、大公爵夫人はすぐに家族のために夕食を調理するために台所に入ることを主張します。
カービー氏がトニーを迎えに来て、おじいちゃんとスコアを決めます。すぐに、カービー氏とトニーは白熱した議論に入ります。その頂点は、トニーが前夜の間違った夜に意図的に家族を連れてきたことを認めていることを発見します。彼は、各家族に本当の姿を見せてほしいと思っており、シカモアを「普通」と見なしており、彼らはお互いを愛し理解している家族であり、カービー氏はトニーを理解する時間がなかったと言っている。おじいちゃんはカービー氏に、毎日仕事をしなくなって生活を楽しんでいることに満足していること、そしてそれ以来彼を幸せにしたと伝えていますが、特におじいちゃんはカービー氏が自分のことが好きではないと疑っているので、ジョブ。トニーは、カービー氏が父親に書いた手紙を見つけ、空中ブランコの芸術家であり、後にサックス奏者になりたいという気持ちを表明し、カービー氏はまだクローゼットの中にサクソフォンを持っていることを指摘することでこれを確認します。おじいちゃんはカービー氏に、「あなたはそれを持って行くことはできない」と指摘しながら、彼の人生と富を今すぐ楽しむべきだと言います。トニーはこれに同意し、自分のやりたいことをするために家業を辞めることを決め、カービー氏はついに譲歩し、アリスとトニーが一緒に戻ってくることに祝福を与えます。
その後、エッシーは政府からの手紙をおじいちゃんに届けます。おじいちゃんは、彼が実際にマーティン・ヴァンダーホフ・ジュニアであり、政府が探していたマーティン・ヴァンダーホフが父親であると政府に嘘をついていました。家族が牛乳屋の本当の名前を知らなかったので、祖父の名前を使って故人の牛乳屋（デピナの前に一緒に住んでいた）を埋めたので、これは裏付けられます。おじいちゃんのトリックはうまくいきます。政府が彼に税金を支払う代わりに、今では彼に返金する義務があると言っているからです。
家族はトニーとカービー氏と一緒に大公爵夫人と夕食に座って、演劇は結論に達します。おじいちゃんは感動的な祈りを言ってから、食べ物に飛び込みます。
キャラクターズ
ペネロペシカモアは、通常ペニーが通ります。ペネロペはエッシーとアリスの母、ポールの妻、マーティンの娘です。彼女は演劇や絵を趣味として書いていますが、それは彼女を幸せにしますが、両方ともひどいです。ペニーは愛する母と妻であり、家族の福祉に常に関心を持っています。彼女の主な目標は、すべての人、特に娘のアリスが幸せであることを確認することです。彼女は主人公です。 Essie Carmichael Edの妻、Pennyの娘、Paul Sycamore、Martinの孫娘、Aliceの妹。彼女は子供のようです。趣味として、彼女はエドが販売するキャンディーを作ります。エッシーはバレリーナになることを夢見ています。彼女はボリス・コレンホフで8年間勉強してきましたが、ひどいダンサーです。 Rhebaシカモア家のアフリカ系アメリカ人のメイドと料理人。彼女はほとんど家族の一部のように扱われます。彼女はドナルドと付き合っています。シカモア夫人の言葉では、「二人は一緒に本当にかわいいです。ポーギーとベスのようなものです。」ポール・シカモアエシーの父とアリス、マーティンの義理の息子、ペニーの夫。彼は、アシスタントのデ・ピナ氏の助けを借りて、地下で花火を製造するいじくり師です。彼の趣味は勃起セットで遊んでいます。デ・ピナ氏8年前にポールと話をするために中に入って出たことがないアイスマン。シカモア氏が花火を作るのを手伝い、シカモア夫人の絵画のモデルとして月明かりを作りました。エシーのエド・カーマイケル夫、ポールとペニーの義理の息子。彼は木琴奏者であり、エッシーのキャンディーを配布しています。エドは、「キャッチー」と思われるものを印刷するアマチュアプリンターです。彼は彼の家族のために夕食のメニューと彼がEssieのキャンディーの箱に入れる小さな引用を印刷します。彼はまた、マスクを作るのが好きです。ドナルドRhebaのアフリカ系アメリカ人のボーイフレンド、シカモアのボランティアの便利屋として役立つようです。マーティン・ヴァンダーホフ劇中の大部分はおじいちゃんと呼ばれていました。アリスとエッシーの祖父、ペニーの父、ポールの義父。彼は風変わりな幸せな老人で、信じられないので、政府はお金を払ったらどうしたらいいのかわからないと感じているので、所得税を払ったことがない。かつて非常に成功したビジネスマンであった彼は、リラックスする以外の理由もなく35年前に仕事を辞めました。彼は「あなたがやらないことを何もしないで」という哲学で人生を送っています。彼はサーカスに行き、開始し、ダーツを投げ、切手を集めます。ポールとペニーの娘であるトニー・カービーのアリス・シカモア・フィアンセ、エシーの妹であるマーティンの孫娘。彼女は大家族の唯一の「普通の」メンバーです。彼女はオフィスの仕事をしていて、彼女の家にトニーと彼の両親がいるとき、彼女の家族の風変わりさにかなり恥ずかしいが、彼女はまだそれらを愛している。彼女は悲観的な傾向があります。ウィルバーC.ヘンダーソンIRSの従業員。彼はおじいちゃんが負っている税金を集めに来て、おじいちゃんがなぜ所得税を払わないのか理解できません。カービー夫妻の息子、アリスのトニーカービーフィアンセ。シカモア人は奇妙に見えますが、彼らはお互いを愛し、気遣っているので、彼らは本当に完璧な家族です。彼自身の家族は非常に適切であり、誰も認めない多くの問題を抱えています。彼はカービィと副社長である。ボリス・コレンホフロシア革命の直前にアメリカに逃げたロシア人。彼は世界政治とロシアの悪化に非常に関心を持っています。彼はEssieのバレエインストラクターであり、彼女はダンスに才能がないことを知っていますが、彼女はダンスを楽しんでいるので、彼女と一緒に仕事を続けています。彼は古代ギリシャ人とローマ人を賞賛し、社会に疑問を投げかけ、世界情勢に興味を持っています。ゲイ・ウェリントンシカモア夫人がバスで出会い、彼女の演劇を読むために家に招待する女優。彼女はアルコール依存症で、非常に酔っぱらい、シケモアの家に到着するとすぐに気絶します。トニーの父、カービー夫人のアンソニー・W・カービー夫。彼は、カービーアンドカンパニーの社長であり、ひそかに彼の仕事を軽spiしている非常に適切な人です。彼の趣味は高価な蘭を育てることです。彼はハーバード協会、ユニオンクラブ、ナショナルジオグラフィック協会、ラケットクラブのメンバーでもあります。ミリアム・カービートニーの母、カービー氏の妻。彼女は非常にプリムで適切な女性であり、シカモアの家庭で起こっていることに恐怖しています。彼女の趣味は精神主義です。 G-Man 1（The Man）、G-Man 2（Jim）、G-Man 3（Mac）彼がEssieに印刷して配置した「キャッチーな」引用の共産主義の起源のためにEdを調査するために来る3人のエージェント「 神は国家である-国家は神である 」などのキャンディーボックス。大公爵夫人オルガ・カトリーナ彼女は革命前のロシアの大公爵夫人の一人であり、もう一人は彼女の妹の大公女ナターシャでした。それ以来、彼女はアメリカに逃げることを余儀なくされ、そこでチャイルド・レストランでウェイトレスとしての仕事を見つけました。彼女の家族の残りは、彼女の叔父セルゲイ、大公、現在はエレベーター運転手など、同様の運命をたどっています。彼女は趣味として料理するのが大好きです。プロダクション
この劇は、1936年12月14日にブース劇場のブロードウェイで初演され、1938年9月3日までそこで行われました。 1938年9月5日から1938年10月29日まで実行された帝国劇場に移り、1938年10月31日から1938年12月3日までにアンバサダーシアターに移され、合計838回公演されました。ジョージ・S・カウフマンが監督でした。
劇はブロードウェイで復活し、1983年4月4日から1983年12月10日にプリマス劇場でプロダクションが始まり、1983年12月13日から1984年1月1日までロイヤル劇場に移り、合計312の公演が行われました。エリス・ラブ監督、キャストはマーティン・ヴァンダーホフとしてジェイソン・ロバーズ、オルガとしてコリーン・デューハースト、ボリス・コレンホフとしてジェームズ・ココ、ペネロペ・シカモアとしてエリザベス・ウィルソンを主演した。
1985年のリバイバルでは、エディアルバートがおじいちゃんヴァンダーホフ、エバガボールが公爵夫人オルガカトリーナ、ジャックドドソンがポールシカモアとして出演しました。
2011年12月から2012年1月まで、マンチェスター王立劇場で2幕のバージョンが上演されました。すばらしいレビューを受け、満員の家で演奏されました。
2014年8月26日（プレビュー）と2014年9月28日（公式）にLongacre TheatreのBroadwayでリバイバルが始まりました。スコット・エリス監督、キャストはジェームス・アール・ジョーンズをマーティン・ヴァンダーホフ、ローズ・バーンをアリス・シカモア、エリザベス・アシュリーを大公爵夫人オルガ、アナリー・アシュフォードをエシー・カーマイケル、ジョハンナ・デイをミセス・カービー、ジュリー・ハルストンをゲイ・ウェリントン、バイロン・ジェニングスカービー氏、マーク・リンベイカー、ポール・シカモア、クリスタル・ディキンソン、レバ、パトリック・カー、デ・ピナ、ウィル・ブリル、エド、マーク・デイモン・ジョンソン、ドナルド、レッグ・ロジャース、ボリス・コレンホフ、フラン・クランツ、トニー・カービー、クリスティンペネロペ・シカモア役のニールセン、ヘンダーソン役のカール・ケンツラー、ニック・コーリー、オースティン・デュラント、ジョー・タッパーが演じたG-メン。アンダースタディには、コーリー、バレットドス、デュラント、ネッドノイエス、ピッパピアスリー、タッパー、チャールズターナーが含まれます。
映画とテレビの適応
この劇は、フランク・キャプラ監督の1938年の映画の基礎となりました。映画のキャストには、ジェームズ・スチュワート、ジャン・アーサー、ライオネル・バリモア、エドワード・アーノルド、スプリング・バイニングトン、アン・ミラー、ダブ・テイラー、チャールズ・レーン、ミシャ・アウアー、エディー・ 'ロチェスター'・アンダーソン、無名のアーサー・マレーが含まれた。 1938年のアカデミー賞の最優秀作品賞および最優秀監督賞を受賞しました。映画版は、劇と同じ全体的なプロットとテーマを持ちますが、新しいシーン、対話、カービィSrのサイドプロットなどのわずかに異なる特性を含みます不動産開発のためにヴァンダーホフの家を取得しようとし、大公オルガ・カトリーナのサイドプロットを削除しました。
CBSは、1979年にオリジナルの劇の注目すべきテレビ番組を制作しました。アートカーニーをおじいちゃんとして、ジャンステープルトン、ベスハウランド、ブライスダナー、ロバートマンダン、バリーボストウィック、ケネスマーズ、ハワードヘッセマン、ポリーホリデイとともに特集しました。 2番目のテレビ番組は、1984年にPublic Broadcasting Serviceによって制作されました。おじいちゃんとしてジェイソン・ロバーズをフィーチャーしたこのバージョンは、ブロードウェイのリバイバルに基づいており、ニューヨーク市のロワイヤル劇場で撮影されました。
1987年から1988年のシーズン中に米国で行われた劇に基づくシンジケートシチュエーションコメディ。 1979年のテレフィルムでデ・ピナ氏を演じたハリー・モーガンは、おじいちゃんとしてシリーズに登場しました。
