ヨルタヨルタ語

ヨルタヨルタ （ヨタヨタ）は、今日のビクトリア州北東部のゴールバーン川とマレー川の合流点から来たオーストラリア先住民であるヨルタヨルタの人々によって話される方言クラスター、またはおそらく密接に関連する言語のグループです。ディクソンはそれを分離株と見なします。

ヨルタヨルタの氏族には、バンゲラン、カイルテバン、ウォリシガ、モイラ、ペンリス、ウルプナ、クワットクワット、ングリアイリアムウルンが含まれます。名前は、ジョティジョタ、ジョダジョダ、ジョティジョタ、ヨダヨッド、ヨーダヨーダ、ヨルタ、ヨータ、ヨティヨーティ、ヨッタヨッタ、ヨータとも綴られています。他の名前はArramouro、Boonegatha、Echuca、Gunbowerooranditchgoole、Gunbowers、Kwart Kwart、Unungun、Wol-lithiga〜Woollathuraです 。

Pikkolaatpan部族のYaliba Yaliba言語は、バンゲランの方言に約70％似ており、方言ではなく密接に関連する言語である可能性があることを示唆しています。

この言語はヨーロッパ人との接触やミッションへの強制的な脱臼により休眠状態にあると考えられていますが、ヨルタは多くの言葉を維持していました。言語を復活させるための最近の強い動きがありました。

ヨルタヨルタの2人の女性、ロイスピーラーとシャロンアトキンソンは、モナッシュ大学のヘザーボウ博士とともに 、 ヨルタヨルタランゲージヘリテージという題名の研究資料の包括的な記録を編集するために数年間働きました。この作業は、話されたリソースを参照して、既存の書面による記録の概要を提供し、ヨルタヨルタでの入門レッスン、ヨルタヨルタへの英語、および英語辞書へのヨルタヨルタを含みました。

音韻論

子音

	ラビアル	歯科	肺胞	パラタル	レトロフレックス	べラー
やめる	b	d̪	d	ɟ	（ɖ）	ɡ
鼻	m	̪	n	ɲ	（ɳ）	ŋ
ラテラル			l	（ʎ）	（ɭ）
Rhotic			ɾ〜r		（ɽ）
おおよそ	w			j

口蓋側方音またはそれに続く後屈子音が記録される可能性があります。肺胞の音は、トリルまたはフラップである可能性があります。

母音

	フロント	中部	バック
閉じる	私		あなたは
半ば	e		o
開いた		a

音楽

先住民族のポップ、R＆B、そしてソウルシンガーのジェシカモーボーイがノーザンテリトリーのアリススプリングスで開催された2013年のバンバンアフェスティバルで、イピリヤ州立小学校のオーストラリア先住民の学生と公演を行います。

2012年のヒット映画The Sapphiresの先住民アーティストJessica Mauboyが歌ったトラック「Ngarra Burra Ferra」は、伝統的なアボリジニの賛美歌「Bura Fera」に基づいた曲です。この歌はヨルタ・ヨルタ語で書かれており、ファラオの軍隊を滅ぼす際の主なる神の助けについて語っています。コーラス、 Ngara burra ferra yumini yala yalaは 、英語で「主なる神はファラオのすべての軍をdrれさせた、ハレルヤ！」と訳しています。これらの歌詞は、預言者モーセの姉ミリアムによって作曲され、歌われた「海の歌」または「ミリアムの歌」として知られるユダヤ伝統の古代の歌に基づいています。それは出エジプト記15、特に4節で見ることができます。（ヨルタヨルタで）まだ曲を歌っている世界の人々。