ヨークミステリープレイズ

イギリス、14〜16世紀のヨークで毎年開催される演劇

ヨークミステリープレイ 、より適切にはヨークコーパスクリスティプレイは、作成から最後の審判までの神聖な歴史を網羅する48のミステリープレイまたはページェントのミドルイングリッシュサイクルです。彼らは伝統的にコーパスクリスティのf宴の日（5月23日から6月24日までのトリニティ日曜日の後の木曜日の移動可能なeast宴）に提示され、14世紀半ばから1569年の抑圧までヨーク市で行われました。演劇は、チェスターミステリープレイ、タウンリー/ウェイクフィールドプレイ、Nタウンプレイに加えて、4つの事実上完全に生き残っているイギリスのミステリープレイサイクルの1つです。 2つの長い、複合的な、そして後期のミステリーページェントがコベントリーサイクルから生き残り、他の場所で行われた他の同様の作品からの記録と断片があります。おそらく1463年から1477年までさかのぼる演劇の原稿は、今でもそのままで大英図書館に保管されています。

演劇

ミステリープレイの最初のパフォーマンスの記録はありませんが、1376年にヨークでコーパスクリスティの祭典を祝ったとして記録されました。そのときまでにページェントワゴンの使用はすでに確立されていました。演劇は、ヨーククラフトギルドによって編成、資金調達、および実行されました（「ミステリー」は、宗教上の真実または儀式、および貿易または工芸品の英語の意味を表す言葉の演劇です）。ワゴンはヨークの街をパレードし、市のバナーで指定された12のプレイステーションで停止しました。

サイクルは多くの異なる詩の形式を使用し、ほとんどは韻、かなり短い線と頻繁な反復を伴う規則的なリズムを持っています。批判的な意見のバランスは、著者の責任を負ういくつかの聖職者に有利であり、そのうちの1人は従来「ヨークリアリスト」として知られています。もともとは、この機会に身を包んだカートやワゴンに乗せられた48のページェントで構成されています。一部のアカウントでは、56ものページェントがあります。彼らは、創造から最後の審判まで、旧約聖書と新約聖書の物語を語りました。 1548年にコーパスクリスティのeast宴がイギリスで廃止されたとき、劇は改革の後も続きました。劇は、聖母を称えるシーンをカットすることにより、新しい宗教的正統派に適応しましたが、1569年に抑制されました。

伝統的に、個々のギルドは特定のプレイに対して責任を負っていました。

Barkers（Tanners）–創造とルシファーのFall落
左官–創造– 5日目まで
カードメーカー–アダムとイブの創造
フラー（ウールの布の準備）–エデンのアダムとイブ
クーパー（木製樽のメーカー）–フォールオブマン
アーマー-エデンからの追放
Glovers –カインとアベルの犠牲
Shipwrights –箱舟の建物
漁師と船員–ノアと彼の妻
羊皮紙と製本機–アブラハムとイサク
靴下–エジプト人からのイスラエル人の出発; 10ペスト;紅海を渡る
スパイサー-受胎告知と面会
ピューテラーとファウンダー–メアリーに関するジョセフのトラブル
タイルサッチャーズ-ベツレヘムへの旅、イエスの降誕
チャンドラー（キャンドルメーカー）–羊飼いへの受胎告知、羊飼いの礼拝
石工-ヘロデへの三人の王の到来
ゴールドスミス–王の到来：礼拝
マーシャル（新郎）–エジプトへの飛行
ガードラーとネイラー–イノセントの虐殺
Spurriers and Lorimers（Spurmakers andmaker of horse bit and bridles）–キリストと医師
理髪師-イエスの洗礼
スミス–イエスの誘惑
クーリエ（革を着る男性）–変容
キャップメーカー-姦通の女;ラザロの飼育
スキナー-エルサレムへのイエスの参入
カトラーズ–陰謀：ピラト、アンナス、カイアファ、ユダの掘り出し物
パン屋-最後の晩up
コードウェイナー（靴屋）–苦Ag、裏切り、逮捕
Bowyers and Fletchers –ピーターの否定。カヤファの前のイエス
Tapiters（タペストリーとカーペットのメーカー）とCouchers –ピラトの妻の夢。ピラトの裁判所
Listers（Dyers）–ヘロデの前の試練
料理人と水指導者-ピラトの前の第二の告発;ユダの反省;血界の購入
タイルメーカー-ピラトの前の2回目の試験
シャーマン–キリストはカルバリーに導かれた
ピンナーと画家–はりつけ
肉屋-キリストの死;埋葬
サドラー–地獄の悲惨さ
大工–復活
Winedrawers –マグダラのマリアへのキリストの登場
そり-エマオへの旅行者
帽子職人、石工、労働者–マリアの浄化;シメオンとアンナ
Scriveners（Scribes）–トーマスの不信
テーラー-アセンション
ポッターズ-聖霊降臨
ドレーパー（布とドライグッズのディーラー）–メアリーの死
ウィーバー–メアリーのトーマスへの登場
Ostlers（Stablemen）–処女の仮定とCor冠式
マーサー（テキスタイルのディーラー）–審判の日

ヨーク・リアリスト

劇の原作者は不明ですが、スタイルの分析により、学者は原作者がどこで変化したかを認識することができます。情熱に関係する劇のグループの1つは、「ヨークリアリスト」と呼ばれる作家に起因しており、その名前が一般的に使用されています。関係する8つの演劇は

カトラーズ-陰謀
コードウェイナー（靴屋）–苦Agと裏切り
Bowyers and Fletchers –ピーターの否定。カイファの前のイエス
Tapiters（タペストリーとカーペットのメーカー）とCouchers –ピラトの妻の夢
Listers（Dyers）–ヘロデの前の試練
料理人と水指導者-ピラトの前の第二の告発;ユダの反省;血界の購入
タイルメーカー-ピラトの前の2回目の試験
肉屋-キリストの死;埋葬

それらはすべて、サイクルの他の戯曲と同様に、活発な文句で書かれています。独特の特徴は、高品質の文章とは別に、ストーリーを語るときや、ネガティブなキャラクターであるピラト、ヘロデ、アンナス、カイアファの微妙な描写に付随する細部への注意です。プレイライトピーターギルは、「もしヨークリアリストがいなければ、シェークスピアはゲーテのような二流作家だっただろう」という見解を表明しました。

現代の復活

チューダー時代に抑圧された後、ルーシー・トゥールミン・スミスはアッシュバーンハム伯爵から許可を得て、所有する劇の写本を研究し、1885年に序文と短い用語集とともに転写を出版しました。

1909年、ヨーク歴史的ページェントには、街中のキリスト降誕を表すワゴンに伴うギルドバナーのパレードが含まれていました。同じ年の12月に、ヨークのセントオラベ教会の資金調達ベンチャーとして、6作品のセレクションが行われました。プレイサイクルは、1951年に英国芸術祭の一部であるヨーク芸術祭で大規模に復活しました。美術館の庭園にあるセントメアリー修道院の遺跡の固定ステージで行われ、E。マーティンブラウンが監督しました。ジェームス・ブラウンがこの機会のために書いた音楽は、アラン・ウィックスが監督しました。イエスの役はジョセフ・オコナーが演じました（神秘性を維持するために、彼はプログラムで名前を挙げられませんでした）。わかりやすくするために、このテキストは、ヨーク大学のボルスウィック研究所を率いていたキヤノンパービスによって短縮および近代化され、完全なテキストの近代化が行われました。

「演劇を目撃した26,000人を超える国で最も広く称賛されたフェスティバルイベント」といわれる1951年のプロダクションの成功に続いて、サイクルからの選択は3年間隔で同じ場所で4回に延長されました1988年まで。学問的関心と出版物を呼び起こしました。通常、プロが監督し、プロの俳優がイエスを演じているので、キャストの残りは地元のアマチュアでした。イアン・マクシェーンは1963年にルシファー/サタンを演じました。ジュディ・デンチなどのアマチュア俳優がプロになりました。監督には、E。マーティンブラウン（1954、1957、1966）、デビッドジャイルズ（1960）、ウィリアムガスキル（1963）、エドワードテイラー（1969、1973）、ジェーンハウエル（1976）、パトリックガーランド（1980）、トビーロバートソン（ 1984）およびSteven Pimlott（1988）。イエスの役割は、ジョセフ・オコナー（1954）、そしてブライアン・スピンク（1957）、トム・クレドル（1960）、アラン・ドビー（1963）、ジョン・ウェストブルック（1966）、ジョン・スチュアート・アンダーソン（1973））、地元のヨーク人デビッドブラッドリー（1976）、クリストファーティモシー（1980）、サイモンウォード（1984）、ビクターバナージー（1988）。

一方、1975年には、リーズ大学の中世研究センターが、リーズ大学キャンパスでの42人のページェントのステージングを調整しました。

1992年に、ヨークのプロダクションは近代的なプロダクションでヨークシアターロイヤルに移され、ロブソングリーンはキリストを演じ、脚本はリズロッチヘッドが脚色しました。 1996年の同じ場所での制作はすべてアマチュアであり、イエスの一部は地元の弁護士であるロリーマルヴィヒルによって演じられ、脚本はロックヘッドによって短縮されました。 2000年、ヨーク学部長のレイモンド・ファーネル牧師の関心により、彼はこれまでで最も野心的な制作にヨーク・ミンスターの使用を提供するようになりました。

ヨークミレニアムミステリープレイズ

2000年には、 ヨークミレニアムミステリープレイズとして、大規模なパフォーマンスがヨークミンスターで上演されました。マイク・ポールトンが脚本を担当したグレゴリー・ドーランが監督し、キリストの役を演じたレイ・スティーブンソンが出演したこの作品は、劇の現代リバイバルの歴史の中で最も高価で広範囲にわたるプロジェクトでした。前半は、ルシファーのof落の物語から始まり、その後、世界の創造、アダムとイブのNo落、ノアの箱舟（動物と洪水の印象的で記憶に残る表現）とアブラハムの物語が続きましたとアイザック。新約聖書から、イエスの受胎告知とキリスト降誕、罪のない人々の虐殺、キリストの幼年期、洗礼、誘惑と宣教、そしてパーム・サンデーのエルサレムへの彼の入場がありました。後半は、キリストの捕獲と試練、そしてキリストのはりつけ、復活と昇天に集中しました。伝統的なように、最後の審判で生産は終了しました。

制作は1か月間行われ、視聴者は28,000人でした。プロの監督兼俳優であるレイ・スティーブンソンは別として、キャストは主にヨーク地域のアマチュアで構成されていました。 50人以上の子どもたちも参加しました。オリジナル音楽は、地元の作曲家リチャード・シェファードによる制作のために書かれました。

2012年生産

脚本はマイク・ケニーが改作し、演出はヨーク・シアター・ロイヤルのダミアン・クルーデンとライディング・ライツ・シアター・カンパニーのポール・バーブリッジが監督を務めました。このショーには、プロダクションのすべての分野で演劇の専門家と一緒に働く1,000人以上の地元のボランティアが参加しました。イエスと父なる神の役割の組み合わせはフェルディナンド・キングスレーが演じ、ルシファー/サタンはグレアム・ホーリーが演じました。制作のレビューは一般的に好意的であり、ボランティアの努力だけでなく、スペクタクルとステージのデザインも賞賛されました。

2016年生産

2016年には、コーパスクリスティのeast宴である5月26日から6月30日まで、ヨークミンスターで上演されました。ディレクターのフィリップブリーンは、以前ロイヤルシェイクスピアカンパニーの監督を務めていました。作家のマイク・ポールトンと作曲家のリチャード・シェパードは、ミレニアム制作の役割を繰り返しました。キャストには約150人のアマチュア俳優がいて、唯一のプロであるフィリップマッギンレーは最後の4回の演奏を除いてイエスを演じました。突然の病気のために、彼の学者であるトビーゴードンが役割を果たしました。

ワゴンの演劇

1975年にリーズ大学周辺で、馬が引くビール醸造所の荷馬車と市場の屋台を使用した実験的な生産が行われました。

1994年、リーズに拠点を置く歴史家ジェーン・オークショットは、ヨークのミステリー・プレイズ、ヨーク大学中世研究センター、ヨーク・アーリー・ミュージック・フェスティバルと協力して、ヨークの現代の演劇の最初の行列演奏を指揮しました。プロダクションには9つのアマチュアドラマグループが参加し、それぞれが1つの演劇を取り、ページェントワゴンを使用してヨーク中心部の5つのプレイステーションにツアーしました。

1998年の同様の形式のプロダクションでは11の劇が取り上げられ、現代のニューヨークギルドは初めて直接またはスポンサーとして演劇の一部に関与しました。

2000年のヨークミンスターでの制作に続き、ワゴンプレイは、静的なプレイが復活した2012年まで市内で行われた唯一の定期的なサイクルでした。ワゴンプレイズはまた、ミュージアムガーデンをパフォーマンスステーションとして使用し、セントメアリー修道院と1950年代に確立された劇とのつながりを維持しました。

2002年の生産管理については、ニューヨークのギルドの委員会に移管されました。商人の冒険家。地元の演劇グループの支援を受けて、10本の演劇が制作されました。

2006年には、12頭のワゴンがヨークアーリーミュージックフェスティバルと一緒に街頭で演奏しました。

2010年のプロダクションでは、12台のワゴンが4つのステーションで演奏されました。同時に、劇の現存する唯一の既知の原稿がヨークアートギャラリーに展示されました。

2012年のヨーク800の祝賀会では、ワゴンで2つの演劇（クリエイションとノアの箱舟）が行われました。

ワゴンのパフォーマンスは、確立された4年サイクルを継続して、2014年にギルドによって実行されました。 2018年には、11の演劇が選出され、演劇がヨークの街に戻ってきます。

現代作品の言語

現代の公演では、時代遅れの単語やフレーズをすべて現代の同等のものに置き換えるという急進的な方針、または少なくとも現代の発音を使用することにより、テキストのある程度の現代化を使用しています。例外は、ヨーク大学の中世学科の学生と最近の卒業生で構成されるドラマティックなグループ、 ロードオブミスルールの制作です。彼らのプレゼンテーションでは、使用する単語と発音の両方で本物の中英語を使用しています。彼らは定期的にワゴンの演劇の制作に貢献しています。

エディション

変更されていない中英語テキスト

最初の出版物は1885年のルーシー・トゥールミン・スミスのものでした。これは1963年と2007年に再出版されました。
1世紀後、リチャード・ビードルは、原稿を再検討する時期が来たと感じ、ファクシミリ版を発行しました。
ビードルは、メモと用語集を含むテキストの転写も公開しました。これには、Toulmin Smithの研究に対する多くの小さな修正が含まれていましたが、大きな驚きはありませんでした。
Beadleの1982年のテキストは、ミシガン大学でオンラインに掲載されました。これは現代のアルファベットを使用するように制限されているため、印刷されたバージョンで正しく再現される古い文字thornおよびyoghは、それぞれ「th」および「yo」として表示されます。
最近では、ビードルは作品を改訂し、2巻に拡張しました。1巻には序文、劇に伴うテキストと音楽設定、2巻にはメモ、用語集、ディスカッションが含まれています。
ロチェスター大学のクリフォード・デイビッドソンは、オンライン版も発行しています。

現代のスペルのエディション

BeadleとKingのバージョンには、22の劇の現代の綴りへの転写が含まれています。これは明確に良性のプロセスではありません。近代化には、削除されたばかりの音節の損失が含まれます。これは、一般にスキャンニングに損害を与えます。たとえば、このエディションでは「なし」と表示される中英語の単語「withouten」です。現在の分詞の「-and」で終わる中英語は、現代の同等の「-ing」に変更されましたが、韻に「-and」が必要な場合は保持されます。

適応と関連する演劇

ミステリーは、ヨークとウェイクフィールドのミステリーサイクルに基づいた、リーズの詩人トニーハリソンによる1977年の劇です。
ピーター・ギルによるヨーク・リアリストは、1960年代の演劇のパフォーマンスを中心に設定されています。
アンソニーミンゲラの2つの板と情熱はcの周りに設定されます。リチャード2世の演劇の1397年のパフォーマンス。著者が監督したラジオ番組（ビルナイ、ジュリアマッケンジー、ジュリアンフェローズ、ティムマッキーナーニー）が2008年に再放送されました。
2014年、フリーシアターは、ホセリベラ、クイグエン、エイミーフリード、ニックジョーンズ、キンバーを含む48人の現代劇作家による、すべての48のヨークミステリープレイすべてを現代的に取り入れた6時間のショー、エドシルバナスイスカンダル監督のThe Mysteriesを制作しましたリー、マレリーアヴィドンなど。