イェレ-西ニューブリテン語は、 ニューブリテンのアネムアンドアタ(ワシ)とロッセル島のイェリードニエ(イェレ)の3つの言語を統合する暫定的な言語ファミリーです。これらは、スティーブン・ワームによって東パプア語として分類されましたが、今では受け入れられないようです。イェレ-西ニューブリテン家は、マルコムロスによって最初に提案されました。しかし、イェレはオーストロネシア語であることが判明する場合があります。
代名詞
イェレ-西ニューブリテン家の証拠は代名詞に由来します。各言語には2つの異なる代名詞セットがあり、両方のセットは3つの言語に対応しています。ここに示されている形式は、AnêmとAtaの無料代名詞と主語接頭辞、およびYeleの無料の所有格/前置詞代名詞です。アネムとアタは、私たちを包括的と排他的に区別します。 Yeleには、示されていない二重代名詞もあります。
| アネム |
|---|
| 私 | ue、a- | 除く | mɯn、mɯ- |
| 含む | miŋ、– |
| なた | ニン、nɯ- | 君は | –、ŋɯ- |
| 彼 | –、u- | 彼ら | -、 私- |
| 彼女 | -、 私- |
| あた |
|---|
| 私 | eni、a- | 除く | ねɣ |
| 含む | ŋeŋe、– |
| なた | ニーニ、ナ- | 君は | ŋiŋi、ŋa- |
| 彼 | アヌ、ウー | 彼ら | aneʔi、i- |
| 彼女 | アニ、私 |
| イェレ |
|---|
| 私 | ɳə、a | 私達 | ɳ͡mo、ɳ͡mɨ |
| なた | に、N- | 君は | n͡mo、n͡me |
| 彼女 | –、あなた | 彼ら | –、ジ |