ヤン・ティリアン

本on。ダト・セリ・パドゥカ・サー・ティ・リャン・ヤン （GBM）（中国語：楊鐵樑爵士; 1929年6月30日生まれ）は、退職した香港の上級裁判官です。彼は1988年から1996年まで香港の最高裁判所長官であり、英国植民地時代にこの事務所を開いた唯一の中国系の人です。

彼は1996年の香港最高経営責任者選挙で候補者であり、対戦相手のTung Chee-Hwaに敗れました。香港の主権の移転後、彼は桐によって執行委員会の非公式メンバーに任命され、2002年に退職しました。退職後、彼は主に英語を書き、教えることに焦点を当てています。 2003年9月に、彼はRTHKラジオプログラムであるYang Ti-liang Mail Box （楊鐵樑留言信箱）のホストとなり、英語の文法を教えました。

若いころ

ヤンは1929年6月30日に上海で生まれました。彼は幼少期にセントジョンズミドルスクール（セントジョンズ大学と同じ財団）に通い、1946〜49年に蘇州大学（中国）の比較ロースクールで法律を読みました。。中国の内戦のため、彼は卒業する前に短時間香港に移り、1949年にセントジョンズホールに滞在しました。その後、ロンドンにユニバーシティカレッジで法律を読むためにイギリスに移り、優等でLLBを卒業しました。 1953年。1954年、彼はグレイズ・インの栄誉あるバーに呼ばれた。イギリスで勉強した後、ヤンは1955年に香港に戻りました。

司法経歴

1956年6月、ヤンは治安判事としての役職を提供され、それを受け入れ、1963年に上級治安判事に昇進しました。ヤンは1964年から1968年まで地方裁判官を務めていました。その期間中、彼は九龍障害クレーム評価委員会の議長を務め、1967年の左翼暴動の後、補償委員会の議長も務めました。 1968年、ヴィクトリア地方裁判所の地方裁判官に任命され、1970年に中国語委員会のメンバーおよび法務小委員会の委員長に就任しました。ヤンは1971年に短期間、プイシュネ裁判官を務めました。

1972年、彼は暴風雨災害調査委員に任命されました。 1975年2月17日に、彼は香港王立警察の元九龍副地区長官であるピーターフィッツロイゴッドバーの流域汚職裁判を主preしました。ヤンは、6日間の裁判の後、彼に4年の禁固刑を言い渡しました。同年、ヤンは香港最高裁判所の高等法院の裁判官に昇進しました。 1976年に、彼は、レオンウイングサン事件の調査委員会の議長を務めました。この事件では、局長のLau Cheong-wahが、他の人の負傷を告白するためにHK $ 10,000でLeungを誘いました。 1980年、ヤンは検査官John MacLennanの自殺に関する調査委員会の委員長でした。

ヤンは1981年に控訴裁判官に任命され、6年後、副大統領に任命されました。 1988年3月、David Wilson知事の推薦を受けて、Yangは香港の最高裁判事（当時の控訴裁判所の最高裁判事）に任命されました。中国人がこのオフィスを開いたのはこれが初めてでした。任命の前に、彼はまた、新年の名誉リストでエリザベス女王2世から騎士の称号を受け取りました。慣習に従って、香港の首席裁判官はブルネイダルサラームの首席裁判官にもなります。しかし、ヤンの前任者であるデニスチューダーエミルロバーツirは、引退後もブルネイダルサラームの最高裁判事を務め続けました。代わりに、TL 1988は1988年5月24日にブルネイの控訴裁判所の大統領に任命されました。

最高経営責任者の選挙

1996年、ヤンは最初の最高経営責任者選挙での立候補への道を開くために、当時の知事クリス・パッテンに辞任しました。さらに、彼は英国の市民権を放棄し、エリザベス女王2世に手紙を書いて騎士の地位を放棄しました。選挙の前に、彼は公営住宅団地を訪問することを含む一連のキャンペーンを組織し、彼の人生で初めて大量輸送鉄道の地下鉄システムを旅しました。 1996年12月11日、小円の選挙委員会は、ヤンの海運大国であるTung Chee Hwaを最高経営責任者に選出しました。投票は320対42でした。

Yangは、香港特別行政区の設立後まもなく、Tungによって執行委員会の非公式メンバーに任命されました。評議会在職中、1998年から2002年まではExchange Fund Investment Ltdの会長を務め、香港のTracker Fundの管理を担当しました。 1999年から2004年まで、彼はまた、腐敗に関する苦情に対する独立委員会の委員長を務めました。

公共サービス

1981年から1984年まで、YangはUniversity and Polytechnic Grants Committeeの議長を務めました。 1985年から2001年まで、彼は香港大学評議会の議長を務めました。彼は1994年から2001年まで香港大学の学長でもありました。2000年、学長時代に彼は大学から公共意見プログラムの紛争を調査するように指名されました。

1988年に、彼はグレイズインの名誉ベンチャーに選出されました。彼は、1991年にユニバーシティカレッジロンドンのベンサムクラブの会長を務めました。1998年から2012年まで、彼は香港赤十字の会長でした。 2012年6月、彼は大統領の名誉職に就任しました。

2002年に理事会を退職した後、ヤンは英語の文法とエチケットを教えることに多くの時間を費やしました。 2003年9月に、彼は香港のラジオテレビラジオ番組であるYang Ti-liang Mail Box （楊鐵樑留言信箱）を主催し、英語の文法を教え、ウェブサイトで質問に答えました。 1998年から香港大学で中国の名誉教授を務めました。2005年、香港中国大学で名誉教授および法学部執行委員会の委員長に任命されました。 2006年、彼は香港の公開大学で社会科学の名誉教授に就任しました。

キャリア

治安判事
（1956–1963）
上級治安判事
（1963）
ロックフェラー財団研究員
（1963–1964）
代理地区裁判官
（1964–1968）
九龍障害クレーム評価委員会の委員長
（1966）
報酬委員長
（1967）
地区裁判官
（1968–1975）
中国語委員会のメンバーおよび法務小委員会の委員長
（1970）
演じるプイシュネ裁判官
（1971）
暴風雨災害調査委員
（1972）
高等裁判所の裁判官
（1975–1981）
Leung Wing-sang事件の調査委員会委員長
（1976）
検査官マクレナンの事件に関する調査委員会の委員長
（1980）
同性愛に関する法律改革委員会委員および法律小委員会委員長
（1980）
控訴裁判所の正義
（1981–1987）
大学および工科助成金委員会委員長
（1981–1984）
香港大学評議会の会長
（1985–2001）
控訴裁判所の副大統領
（1987–1988）
裁判長
（1988–1996）
ブルネイ控訴裁判所長
（1988–1993）
香港大学の学長
（1994–2001）
理事会の非公式メンバー
（1997–2002）
Exchange Fund Investment Ltdの会長
（1998–2002）
ICAC苦情委員会委員長
（1999–2004）
香港中文大学法学部執行委員会委員長
（2005–）

翻訳された作品

Yangは、以下を含む中国の古典を英語に翻訳しました。

ユエ・フェイ将軍 、1995（《說岳全傳》）
桃の花扇、1998（《桃花扇》）
Officialdom Unmasked 、2001（《官場現形記》）

栄誉

彼は1988年にナイトに選ばれました。1998年7月1日から2012年に平和の正義に任命されました。。

名誉学位

ほんLLD、香港中文大学、1984
ほんDLitt、香港大学、1991
ほんLLD、香港工科大学、1992

フェロー

ユニバーシティカレッジロンドン、1989
1990年チャータード仲裁協会

人格