翔刺繍

中国の伝統的な民芸の1つである湖南省刺繍 、または翔刺繍は 、蘇州刺繍、四川刺繍、広東語刺繍とともに、中国で最も優れた4つの刺繍スタイルとみなされています。湖南省の長沙で生まれ、そのほとんどがチュー文化の特徴を備えた刺繍製品の総称です。湖南刺繍は絹糸での刺繍が特に有名であり、そのパターンは高い現実感を持っています。 2006年、湖南省の刺繍は、国の無形文化遺産リストの最初のバッチに選ばれました。

歴史

1958年に湖南省長沙でチューの墓から発掘された刺繍によると、春と秋の時期にさかのぼり、湖南のいくつかの地域で刺繍技術がある程度発達し、2500百年前。 1972年に長沙の馬王d漢墓から発掘された40枚の刺繍された衣服は、約2000年と100年前の漢時代に湖南の地元で活況を呈した刺繍技術の優秀さを証明しています。その後の発展途上の長いコースで、Xiang Embroideryはそのシンプルで優雅なスタイルを徐々に育てていきました。

江蘇皇帝の治世の24年（1898年）、刺繍師胡蓮の息子である呉漢城は長沙に「呉カイシャ刺繍工房」と名付けられた最初の刺繍工房を設立し、その製品はすべて自社で製造・販売されました。そして、そこで生産された刺繍のおかげで、Xiang刺繍は全国に広く広まり、その名前を確立しました。 Guangxu時代の終わりに、Xiang Embroideryの民芸は特定の刺繍システムを開発し、他のタイプの刺繍とは異なる湖南地域の強い地域特性を備えた市場志向の手芸のインキュベーターになりました。それ以来、「翔刺繍」という言葉が生まれ、広く使用されています。

清朝後期の同治時代に書かれた長沙県の本は、「地方の首都では、女性は紡績よりも刺繍を好み、力強いまたは裕福な家族は刺繍を高く評価し、刺繍に大きな名誉を与えている」と述べた。「翔刺繍の本拠地」という名前の翔刺繍の拠点で、農民の女性の大部分が刺繍で働いています。清朝の終わりまでに、長沙県の刺繍工房の数は26に増加し、刺繍職人は数万人に達し、刺繍の年間生産量は2万枚を超え、そのうちの多くは日用品として使用されました。キルトシートや枕カバーなどの少数派は、絶妙で高品質のスクリーンカバーです。

1930年代には、翔刺繍の最高の生産額が80万シルバードルに達し、その3分の1が海外に輸出されました。解放後数十年間、翔刺繍は著しい進歩を遂げ、「4つの有名な中国刺繍」のリストに入れられ、その独特のスタイルと優れた刺繍技術に帰着しました。さらに、湖南省や国の芸術名刺にもなり、年間総輸出額は500万米ドルになりました。

特徴

グレー、ブラック、ホワイトのさまざまな色合いの巧みな操作と、Xiang Embroideryの自然な明暗は、両方ともその質感と立体効果を高めます。構造内のボイドとソリッドの組み合わせは、刺繍布の空をうまく利用して、被写体を強調します。さらに、伝統的な絵画の技術を借りて、Xiang Embroideryは刺繍技術にも全面的に取り組んでいます。したがって、それは最終的に湖南の地元の文化に強く影響された現実的で明るくシンプルなスタイルを形成し、他方で中国のウォッシュペインティングのシンプルさと優雅さを持っています。

糸

Xiang刺繍は、素材として純粋なシルク、ハードサテン、ソフトサテン、透明なガーゼ、ナイロン、およびさまざまなカラフルなシルク糸を使用しています。伝統的なXiang Embroideryは非常に独特な方法で糸を使用します。糸は最初にGleditsiaで煮てから竹紙で拭きます。これにより糸が毛玉になるのを防ぎ、刺繍に便利です。 Xiang Embroideryには、特別な種類の糸があります。1本の糸には、その色の異なる色合いで1色が染められており、刺繍が終了した後にスフマート効果が現れます。さらに、Xiang Embroideryは、糸を髪の毛のように細くする慎重な糸分割技術でも有名です。そして、この種の糸を使用して刺繍を「ヤンマオシーシュー」と呼びます。

ステッチ

Youステッチ、Maoステッチ、Pengヘアステッチ、Qiステッチ、Pingステッチ（フラットステッチ）、Wangステッチ、Daziステッチ、ランダムステッチ、Gold Wireステッチなど、従来のXiang Embroideryには72種類のステッチがあります。そして、それらは5つの主要なタイプに分類できます。フラット刺繍、ブロケード刺繍、メッシュ刺繍、ツイスト刺繍、ノット刺繍です。

件名

翔刺繍では、風景、動物、キャラクターが一般的な主題であり、牡丹、虎、猫、犬、ドラゴンが最も代表的なデザインであり、色の層の豊かな変化と絵画のセンスが特徴です。風景の刺繍は動物の刺繍よりも比較的簡単ですが、キャラクターは糸の密度に対する要件が高いため、刺繍するのが最も難しいものです。さらに、キャラクターの表情をキャプチャするのは簡単ではありません。

民衆に流布されている「蘇刺繍の猫と翔刺繍のトラ」という表現は、動物の猫の刺繍と虎のXaing刺繍の卓越性に対する高い称賛です。

つかいます

翔の刺繍工芸品には、貴重な芸術作品のほか、スクリーン、キルトシート、枕カバー、背もたれクッション、テーブルクロス、ハンカチ、刺繍靴などの日常使用する材料が含まれています。

実績

翔刺繍は国内外の人々を魅了します。 1910年に南京で開催された南洋産業博覧会で、Xiang Embroideryは「スケッチが完璧にかつ流にスケッチを覆った」と称賛されました。 1930年代には、Xiang EmbroideryアーティストのYang Peizhenによって刺繍されたFranklin D. Rooseveltの肖像画が、ルーズベルト大統領への個人的なプレゼントとして送られ、現在でも「Little White House」博物館で展示されています。米国南東部のジョージア州アトランタにあるフランクリン・D・ルーズベルトの物語。

伝統的な刺繍の職人技を継承し、Xiang Embroideryは別のブレークスルーを作成し、洗練された新しいタイプの刺繍を作成しました：両面異種刺繍、つまり、1枚の布で、一方の面は終了し、もう一方の面は同時に完成しましたが、色やデザインが異なります。その意味では、表側も裏側も物事を表していないので、そのようなものはありません。このタイプの代表的な素晴らしい作品には、ヤン・レディ 、 ホア・ムーラン 、 ビューイング・ザ・ムーンがあります

Xiang Embroideryに対する人々の継続的な献身のおかげで、Xiang Embroideryは実用的な生活芸術から装飾芸術とコレクション芸術へと移行しました。

展示会

国家の無形文化遺産を保護し継承し、翔刺繍産業を活性化するために、TianLi Xiang Embroidery Co. Limitedの会長であるMao yongzhen氏は、湖南省にShaping Xiang Embroidery Museumを設立しました。湖南省文化遺産管理局から「湖南省の最初の民間博物館」が授与されました。つまり、湖南省の翔刺繍産業を支援する最初の民間博物館です。博物館の設立は2006年に計画され、2010年まで完了しませんでした。その前身はWuyiRoad TianLi Xiang Embroidery Art Galleryでした。現在、博物館は翔刺繍文化広場の北西隅に再建されており、2010年5月18日から一般公開されています。