オランダ語の単語リスト

オランダ語の単語リスト （オランダ語： Woordenlijst Nederlandse Taal 、）は、オランダ語の標準スペル（オランダ語の正書法）の単語のリストです。オランダ語連合（ Nederlandse Taalunie ）によって公式に設立され、辞書形式で公開されています。公開されたフォームの色のため、 グリーンブックレット （ het Groene Boekje ）として知られています。辞書とは異なり、単語の意味ではなく、体系化されたスペルを提供します。

エディション

グリーンブックレットは、オランダのSduとフランダースのLannooによって発行されています。紙版とCD-ROMで有料で入手できます。オランダ語連合は無料の公式インターネット版リストを提供しています。最新版は2015年10月13日にリリースされました。

歴史

最初の出版物は1954年でした。改訂された単語リストは1990年までリリースされませんでした。最新の出版物は2015年でした。

1994年、オランダ語同盟大臣委員会は、グリーンブックレットのワードリストを10年ごとに更新することを決定しました。 2005年版は、スリナム語のオランダ語が初めて含まれたものであり、2005年1月にスリナムが言語連合に加盟したときに合意されたように、約500語が追加されました。

Green Bookletは、Sduの出版物でもあるGreen辞書と混同しないでください。

批判

グリーンブックレットは、特定の複合語の間に-nを使用する方法に関する規則などの複雑な規則のために、近年批判されてきました。反対者は、ルールが曖昧すぎて、変化が速すぎて、教育に問題を引き起こしていると主張しています。教師と生徒は、単純なルールの欠如と多くの例外について不満を述べています。

2005年12月、オランダの多くの主要な新聞、雑誌、放送局NOSは、グリーンブックレットの最新版をボイコットすると発表しました。あまりにも混乱し、非論理的で、実行不可能であると言われています。代わりに、ホワイトブックレット（Witte Boekje）に記載されているスペルに従います。フランダースでは、メディアは公式のグリーンブックレットの綴りを使用しています。

イエローブック

「緑の小冊子」はフランドルの人々の公式の単語リストでもありますが、彼らは緑の小冊子にはなく、オランダの人々に知られていない単語を使用しています。しかし、これらの言葉はフランダースで非常に一般的に使用されており、ほとんどの人はこれらが公式でないことを認識していません。これらの言葉の多くは、新聞、雑誌、テレビでも使用されています。 2015年1月31日、De Standaardと一部の言語専門家がイエローブックを発行しました。この本では、単語は黒または灰色で印刷されています。黒い言葉は非公式の言葉ですが、De Standaardは新聞でそれを許可します。灰色の単語は、使用できない非公式の単語です。他のフランドルメディアがイエローブックを使用することを意図しています。