ウェールズのウール産業

ウェールズの羊毛産業は、時には国の最も重要な産業でしたが、イングランド北部のより資金のある羊毛工場との競争に苦労し、20世紀にはほとんど姿を消しました。高品質のウェールズウール製品に対する継続的な需要があります。

羊毛加工には、羊毛のせん断による除去、品質による羊毛の分類、ほぐし、カーディング、紡績による糸への紡績が含まれます。羊毛の紡績と製織は、ウェールズの先史時代にまで遡りますが、12世紀にシトー会修道院が設立されて初めて重要な産業となりました。紡績と製織は家内工業であり続けましたが、布を仕上げるための水力の製粉工場は13世紀に産業の急速な拡大を可能にしました。 16世紀初頭、南ウェールズから中央および北ウェールズに生産がシフトしました。イングランドのシュルーズベリー・ドレーパーズ社は、ウェールズの布地の流通において支配的な役割を果たしました。 18世紀から、ブリストル、リバプール、またはウェールズの港から、北米と西インド諸島の英国植民地の奴隷を着るために安くて頑丈なウェールズの材料が強く求められました。

産業革命の間、ウェールズの羊毛産業は、イングランド北部の工場に比べて機械化が遅かった。 1860年代に鉄道がウェールズ中部に達したとき、彼らは地元の産業を破壊した安価な大量生産製品の洪水をもたらしました。しかし、サウスウェールズ炭田の開発により、南西部の水力発電所からの羊毛製品の成長市場が開かれ、第一次世界大戦後まで繁栄しました。かつては300を超える羊毛工場がありました。第一次世界大戦後、業界は着実に衰退し、わずかな工場のみが操業を続けています。

処理する

羊の毛刈りは、ウェールズの農場での大きな社会的出来事でした。フリースは無傷で取り外され、ミルでさまざまなグレードのウールを簡単に整理できるように慎重に折りたたまれます。羊毛の品質は、個々の羊と羊が採取された羊の体の部分に依存します。一般的なウェールズ山羊は、ウェールズの高地の寒く湿った条件で丈夫で繁栄します。ウールは柔らかく、ケンプと黒、グレー、または赤の繊維が含まれている場合があり、ツイードや室内装飾品で魅力的です。ステープルの長さは5から15センチ（2.0から5.9インチ）で、ブラックウェルシュマウンテンの羊には品質が高く評価されているマトンがあり、8から10センチ（3.1から3.9インチ）の長さの貴重なコクドゥウールが生産されていました。

選別後、生の羊毛は、人間の尿と水の50〜50の溶液に浸されることが多く、その後、糸を解いて異物を取り除くためにウィリーを通過します。カーディングは解きほぐしプロセスを完了し、ロービングと呼ばれる羊毛のロールを作成しました。ロービング中の繊維はその後紡績されて毛糸になりました。紡績機は19世紀に導入されました。紡績された繊維は布に織り込まれ、洗濯と乾燥、縮充、起毛とプレスで仕上げられます。天然染料は19世紀半ばまで使用されていました。フリースは「羊毛染め」であってもよく、繊維は紡がれた後に染められてもよく、織物は織られた後に染められてもよい。

先史時代から中世初期まで

ウェールズの羊の養殖は、先史時代にさかのぼります。英国中の先史時代後期の家屋、特に紀元前1千年紀後期に紡績と製織の証拠があります。布地の破片、織機の重り、紡錘、骨針などの発見があり、ポストホールの配置は、織機を支えていることを示している可能性があります。たとえば、青銅器時代の織りの櫛は、グリンタウのOgof yr Esgyrn洞窟で発見されました。ローマ人は、おそらく今日ウェールズ羊の特徴である白い品種を輸入したでしょう。この時点での羊は、特定の特性のために慎重に選択された現代の品種よりもはるかに多様でした。初期の羊は刈り取られていませんでしたが、羊毛が夏に脱皮したときに、羊毛から毛を引き抜くか、木や岩の上で擦り取られた場所に羊毛を集めました。

5世紀から6世紀にかけて重要な統治者の宮廷であったと思われるグラモーガンのディナスポウイスの丘陵地で発掘が行われました。羊の骨が見つかりましたが、紡績と織物はほとんどなかったようです。 6世紀の作家、ギルダスは、ウェールズに住んでいたと考える人もいて、「動物の交互放牧に特に適した山」に言及しました。これは羊飼いの群れとの移牧、または季節的な動きを指しているようで、もしそうならイギリスで最も早く言及されています。ハイウェルDda王の10世紀のウェールズの法律は、ブタを夫に、羊を妻に割り当てています。夏には、ブタが森で飼われ、妻が羊と子供たちを高地に連れて行きました。妻はまた、乳製品を管理し、搾乳装置とチーズ製造装置を取りました。離婚は、英国の他の場所よりも長くウェールズの選択肢でした。女性は子羊と子牛の一部に値すると思われた。

中世期

中世には、羊はおそらく肉ではなく主に牛乳と羊毛のために飼われていたでしょう。羊は、ウェールズに最初のシトー会修道院が設立された12世紀以前に、ウェールズ経済にとって重要ではなかったようです。 、1131年5月9日。命令のすべての修道院は、遠隔の田舎の場所に建設されることになっており、シンプルで装飾されていなかった。注文は急速に拡大しました。ティンタンに続いてホイットランド（1140）、その支流フロリダ（1164）、ストラウィスマーセラ（1170）、ポーウィスウェンウィン、クムヒル（1176）、マエリエニド、ランターナム（1179）、アバコンウィ（1186）、グウィネズ、サイマー（1198） ）メリオネスシャーとバレクルシス（1202）で、ポウイスファドッグ。僧ksたちは羊の放牧のために広大な土地を与えられ、ウェールズの毛織物産業の先駆者でした。

中世後期の水力式精錬所の発明は、ウェールズで産業革命を引き起こしました。黒死の前の世紀に、修道士の地主と領主はウェールズ東部に精錬工場を建設し、1350年までに最大80機が操業しました。時には、精錬工場と製粉工場が同じ建物または同じリートミル工場を共有します。布がフレームに引き伸ばされた縮充工場の外にテンターヤードがあります。ウール製造業は、ウェールズの主要な農村産業の1つになりました。ほとんどのウェールズのコテージと農家には、ほとんどの場合女性が操作する糸車があり、ほとんどの小教区には、カード、スピナー、ウィーバー、フラーがありました。ただし、制作の大部分は販売ではなく個人使用向けでした。

新しい羊毛産業の中心は、当初、南東のウェールズにあり、マルガム、ニース、ティンタンの修道院の羊と、1372年に18,500個の羊毛を生産したボフン家の群れを利用していました。特に北東とセイリオグ渓谷。 1380年、デンビーシャーのルーシンの領主には36人の織工がいた。しかし、1350年から1400年までの期間は困難であり、ペストの再発とフランスとの戦争の代償を払うための重い課税がありました。 1350年から1500年の間に、平均50の精錬工場が稼働していました。減少した数は、グリンダーライジング（1400–15）の前、最中、および後に国の不安定な状態が原因でした。

羊毛の品質は、地元の羊の品種に依存していました。 15世紀には、ウェールズ南東部で特に高品質の羊毛が生産されました。ウェストグラモーガンのマーガムとモンマスシャーのティンタンは、優れたウールで有名でした。トーマス・フラーの教会史によると、ウェールズはフリーズの製造を専門としていました。フリーズは、通常片側に仮眠がある粗いウールの布です。丈夫で上着によく合い、働く男性に人気がありました。ウェールズの多くの場所、特に南西部と北部と南部の国境地帯で布が作られました。 1447年には、ルーシンの領主に織工とフラーのギルドがあり、1460年代には、少なくとも5つの精練工場がこの場所で操業していました。布は地元で、国境の町の市場で、そして毎年ロンドンのバーソロミューフェアで売られていました。ウェールズのフリーズは、ウェールズの港またはブリストルからも輸出されました。

16世紀初頭、輸出用の布は主に南ウェールズで生産され、地元の港から出荷されました。その世紀の間に、生産はウェールズ中部とウェールズ北部にシフトし、ウールの生産はシュロップシャーのシュルーズベリーを経由して輸出されました。シュルーズベリードレーパーズカンパニーは、取引を厳しく管理しました。資本を欠いたウェールズの布メーカーは、比較的低需要の低品質のカーテンを生産していました。

外国貿易

1660年には、ウールがウェールズの輸出の3分の2を占めました。西インド諸島とアメリカ植民地の奴隷所有者は、服を着れば奴隷の方が生産性が高いことを発見しました。バージニア州のウィリアム・リーは、「グッド・ウェルチ綿は全体として最高の答えを出すように思われる」と述べ、他のものは「軽くて不十分」でした。主な市場はシュルーズベリーでした。色の需要は限られていた。 1730年代、チャールストンの商人が「黒人服用の白、青、緑の平原」を注文しました。 1735年のサウスカロライナ州の「黒人法」は、「白いウェールズの平原」を賞賛し、奴隷の主人たちによって捨てられる可能性のある豊かでカラフルな素材を禁止した。 1770年代、ある観測者は、ウェールズのウールの全体的な目的は「西インド諸島の貧しい黒人を覆うこと」であると述べた。

1800年以前は、ウェールズには工場がほとんどなく、ほとんどすべての工場が自宅にありました。大西洋を越えたウェールズの布地の需要が高まるにつれて、モンゴメリシャーとメリオンシャーの農村部の人々の増加は羊毛産業に依存するようになり、紡績と製織は農業よりも大きく安定した収入をもたらしました。いくつかの集落は羊毛製造センターに成長しました。たとえば、トレフェグルウィスは18世紀に3倍の規模になりました。 18世紀の最後の数十年間、羊毛の生産は大幅に拡大しました。 Balaのストッキングの売上は毎年10,000ポンドから18,000ポンドに上昇し、モンゴメリーシャーのフランネル販売の年間利益は40,000ポンド以上でした。

最初は布地の大部分がシュルーズベリーとロンドン経由で出荷されていましたが、後にブリストルの大西洋専用港がウェールズ平原が大西洋を越えて出荷される主要な場所になりました。時間が経つにつれて、リバプールとブリストルからの要因は、シュルーズベリーのドレーパーから取引の制御を奪った。織物を市場の町に運ぶ織工の代わりに、要因は彼らに布を買うために来ました。これらの要因は、貧しい織工が羊毛を買うことができるように信用を拡大するでしょう。シュルーズベリードレーパーズは、1770年までに貿易の支配権を失いました。バーマス港は、1770年代に世界中で5万ポンド相当の羊毛製品を輸出しました。著者は1790年代にシュルーズベリーについて書いた、

非常に初期の頃から、この場所はウェールズとウェールズのウェッブと呼ばれる粗い種類のウール布でほぼ独占的に取引されていました。これは木曜日に毎週開催される市場にメリオンテスとモンゴメリーシャーから運ばれました。彼らはその後、シャーメンと呼ばれる人々のセットによって服を着せられました。エリザベス女王の時代、貿易は非常に大きかったので、600人以上がこの職業で身を守っていました。布は主にアメリカに送られ、黒人の衣服を着せるか、農民が使用するフランダースに送られました。現在、この人身売買の大部分は他のチャネルに流用されており、古代のマートに運ばれるのは4〜500,000ヤード以下です。粗いものと細かいものの両方のフランネルは、ウェールズプールで毎週月曜日にシュルーズベリーのドレーパーによって購入されています。

世紀の終わりまでに、シュルーズベリーの市場はほぼ終了し、1803年3月に当社は取引が行われていた大きな部屋を放棄しました。 1804年、エバンス氏によるウェールズ北部のツアーのレポートは、

ウェッブはかつてリバプールまたはシュルーズベリーに運ばれて市場に出ていました。しかし、リバプールのディーラーは、その場で、メーカーを購入するための有給の人を持っています。そして、貧しい製造業者が彼らの貿易を続けるためのお金で支援するために...これ以来、シュルーズベリーのドレーパーは、国に行って、農場とコテージで少量の物品を購入する義務があります。精練、漂白、製粉の作業を経た後、大きなbaに詰められ、シュルーズベリー、リバプール、ロンドンに送られます。その後、ドイツ、ロシア、アメリカに輸出されました。

産業時代

ノースウェールズ

18世紀までに、ビジネスマンが運営するワークショップで織物生産への移行が進行中でした。しかし、ウェールズの技術革命は、機械の採用が遅れたため、イングランドよりもはるかに長くかかりました。 18世紀後半までは、自宅でカーディングと紡績が行われ、村のty-gwydd （織機の家）で製織が行われましたが、 縮めは縮み機の機械で行われました。 1799年の報告書によると

ノースウェールズの主要な主要商品は、国全体と同様、ウールで製造された商品です。 ...アングルシー島では、住民はカナーボンとバンゴーの見本市でスノードンの粗毛を大量に購入しています。そのうち、独自のウールと混合して、濃い青色の布、フランネル、毛布などを製造しています。家庭での使用だけで十分です。 ...カーナーヴォンシャーでは、紡績と製織により多くの力を注いでいます。というのも、彼らはアパレルの着用に加えて、毎年数枚の青い布をメイリオニーズシャーに送ります...フリントシャーとデンビーシャーの大部分では、彼らはまだ車輪と織機の運動にあまり気を配っていません。 ...デンベイシャーの他の地域、メイリオニーズシャーとモントゴメリーシャーの南西にある住民は、産業の精神をより吸収している。製造の利益を原料の価値に加えます...

工場の所有者は常に男性ではありませんでした。 1840年のウェールズの女性工場所有者3人、織機16人と男性8人のメアリー・パウエル、男性6人を含む従業員14人のアン・ハリス、従業員9人のアン・ホウィッドの記録があります。 19世紀を通じて、北のスランゴスレンで大型紡績工場が稼働し続けました。たとえば、元々はコンウィウールミルの谷と呼ばれていたトレフリウールミルズは、1820年にアフォンクラフナントのほとりに建てられました。トーマス・ウィリアムズは1859年に工場を購入し、事業を拡大しました。ウール工場の製品は、コンウィ川を使用してトレフィウの岸壁から海岸に運ばれました。直径36フィート（11 m）のオーバーショットホイールが回転するラバとジェニーを駆動します。その後、糸は手織機で布に織り込まれました。より小さな7フィート（2.1 m）の車輪が縮絨機に動力を与え、布を洗浄し、木製のハンマーで生地をこねて厚くし、強化しました。 2016年現在、工場は（新しい建物で）まだ稼働中です。

ミッドウェールズ

1800年から1830年の間に、多くの紡績工場と製織工場がウェールズ中部、特にポウイスのセバーン渓谷上部に水力が利用できる場所に建設されました。ウェールズプール、ニュータウン、ラニドローズなどの町は、ブラッドフォードとリーズの英国の中心地に比べてd小でしたが、サイズが3倍になり、工業都市になりました。資本が不足しているため、取引が落ちたときに工場はしばしば倒産しました。ヨークシャーの羊毛産業で蒸気発電が使用されるようになったとき、セバーンバレーの工場は石炭の近くに供給されていなかったため、不利でした。 1835年、モンゴメリーシャー州の織物町にはまだ4つの動力織機しかありませんでした。

1840年の議会公報は、フランゴメーカーがランカシャーの模造フランネルとの競争に直面しているとモンゴメリーシャーについて書いていますが、これらはウェールズほどではありませんでした。フランネルの品質を高めるため、パワー織機よりもハンド織機が好まれ、ニューポートとウェールズプールでのパワー織機の実験は中止されました。ウェールズの羊毛は品質が大幅に改善されていましたが、フランネルの製造には依然としてラドナーシャーまたはサウスデボンの羊毛が最適でした。特にスランブリンマイア周辺の農家は、冬の間、紡績と製織に農業労働者を雇いました。地名辞典は、「酒を酔わせることを完全に禁じるという原則は、この郡の織工に多くの利益をもたらした。彼らは以前は不満と即興で悪名高かった」と述べた。 1838年、郡には61の工場があり、主に水力で、507人の男性と216人の女性を雇用していました。

1847年、ニュータウンとの競争にもかかわらず、ラニドローズは成長を続けていました。 カンブリアンミラーは、「現在、40を超えるカーディングエンジン、18のフルリングミル、35,000近くのスピンドルがあり、町や周辺で絶えず稼働しているため、自分でフランネルを織る多くの男性にかなりの雇用を与えています。ニュータウンのプライス・プライス・ジョーンズは、1859年にフランネルで通信販売事業を開始しました。これは当時非常に革新的な動きでした。彼は最初非常に成功し、ロンドンとノースウェスタン鉄道は、 1850年から1870年にかけて、LlanidloesとNewtownの工場所有者は、建物と蒸気駆動の機械に多額の投資を行い、1861年から1863年の間に町に到着した鉄道が新しいアクセスを提供することを望みました。実際、鉄道はイングランド北部から大量生産された商品をウェールズ中央部に洪水を引き起こし、かつて「ウェールズのリーズ」と呼ばれていたニュータウンは1860年代から衰退しました。

新たな繁栄の時代がありました。ニュータウンのカンブリアンミルズは、1866年にニュータウンとリャニドローズのカンブリアフランネルカンパニーによって購入されました。工場は近代化され、ウェールズで最も先進的な施設となり、プレーンおよびカラーのフランネル、ショール、ウィトル、ホース、ツイードの製造に多様化されました。その後、ニュータウンのウール産業は再び衰退しました。 Pryce-Jonesの「Welsh」フランネルは、最終的には主にランカシャーのロッチデールで作られました。 1912年にカンブリアンミルズが焼失した後、ニュータウンはもはや重要な羊毛産業の中心地ではなくなり、労働者の多くは別の場所に移動しました。

ウェールズのツイード製造は、20世紀のモンゴメリーで大幅に減少しましたが、ライヤダー周辺では村や小さな町に製粉所がありました。ニュータウンはフランネルを作り続けましたが、イングランド北西部のロッチデールは「本物のウェルチフランネル」で市場シェアを獲得しました。 J. Geraint Jenkinsは、もし鉄道がセバーン渓谷を南ウェールズ炭田に接続していたら、中部ウェールズの羊毛産業は鉱山労働者からのフランネルの需要によって支えられていたと推測しました。 19世紀後半。

南ウェールズ

産業革命の間、CeredigionとCarmarthenshireの間のTeifi渓谷は、何千もの織工、紡績工、染色機、編み機、ドレーパー、仕立て屋を雇うようになりました。川とその支流は何十もの製粉所を動かし、周囲の草原の羊は羊毛を供給して羊毛製品にしました。 1837年、南ウェールズ州のカーマーゼンを編む町で、民主主義的権利のためのチャーティスト運動に対応して、労働者の男性協会が設立されました。 1839年の夏までに、この地域にさらに3つの町がそのような社会を設立し、最初のチャーティスト会議が開催されました。

1860年代以降、ウェールズの半ばで製造業は衰退しましたが、織物産業はウェールズ南西部の村で成長し、1920年代まで好調でした。熟練した労働者は、ウェールズ中部からテイフィ渓谷、主にドレファッハ・フェリンドル、ペントレックルト、ヘンラン、ランディシュル周辺に移動しました。 1864年にCarmarthenからLampeterまでの鉄道が開通し、PentrecwrtのAlltcafanおよびDerw工場などの大型工場が開発されました。 Dre-fach Felindreは、かつてそのウール産業で「ウェッズのハダースフィールド」と呼ばれていました。この村のカンブリアンミルズは、現地販売用および輸出用の毛布、ショール、ストッキングなどの製品を製造していました。

南西部の水力発電所は、近くのサウスウェールズ炭田からの需要に完全に依存していた。彼らは他の市場でイギリス北部の工場と競争することはできませんでした。 1895年に開通したテイフィ渓谷鉄道は、南西部の田舎から南部の工業地帯へのリンクをさらに強化しました。ウール産業は第一次世界大戦（1914–18）の終わりまで南ウェールズで栄えましたが、戦争中は高価格でした。かつては300を超えるアクティブウールミルがありました。

テイフィ渓谷の羊毛工場は、1920年代の石炭貿易の不況の間に鉱夫の購買力が低下したため、打撃を受けました。戦間期（1918〜39年）に、ほとんどの毛織物メーカーはファッションの変化に適応せず、閉鎖を余儀なくされました。手織り機の小さなクラスターは、スピナーやフラーがあったLampeterなどの場所で生き残り、高品質の商品を作りました。織工はこの作品について、「それによって公正な生活を送ることができるが、男性は決してそれで金持ちになることはできない」と言った。

アクティブな工場の数は、1926年の250から1947年の81、1974年の24に減少し、工業中心地にますます集中しました。しかし、二重織りと軽いツイードの発明により、ウェールズの織物の需要が大幅に増加しました。 1980年代にバーバリーがTreorchy工場を購入したとき、労働者の75％は女性でした。工場は2007年3月に閉鎖されました。

今日

2013年の時点で、稼働している商業的な羊毛工場はまだ9つしかなく、多くの場合、古い織機で伝統的なウェールズの布を生産している小さな家族が経営しています。製品の需要は高いものの、業界に参入する見習いはほとんどいません。 Dre-fach Felindreのカンブリアンウールミルは、1976年にウェールズウール産業博物館（現在は国立ウール博物館）のために州によって買収されました。 2016年時点で一般公開されていた水力のウール工場には、メリントレグウィント、ロックミルランディスル、ソルバウールミル、トレフリウウールミルが含まれます。 2016年、Amgueddfa Cymru –国立博物館ウェールズは、以下のアクティブなウール工場をリストしました。