女性は女性に注意してください

Women Beware Womenは、トーマス・ミドルトンによって書かれたジャコビアンの悲劇であり、最初に公開されたのは1657年です。

日付

劇の原作者の日付は非常に不確かです。学者はその起源を1612年から1627年まで推定しています。 1623–24はもっともらしい提案です。この劇は、1653年9月9日に書店ハンフリーモーズリーによって、 ステーショナーズレジスターに 、他の2つのミドルトン劇、「 女性以外のディセンブラー」と「ウィットなし、女性のように助けはありません」によって登録されました。 1657年、モーズリーは「 二人の新しい 遊び」と題されたオクタボの巻で、「 女性たちに注意してください」と「 より多くの反対者」を発表しました。 Registerエントリと初版のタイトルページの両方でWomen Beware WomenをMiddletonに割り当てています。これは真剣に疑問視されたことのない帰属であり、学術的コンセンサスによって受け入れられています。それ自体の時代の演劇の公演は知られていない。劇のオクタボテキストの前には、メサリナの悲劇 （1640年発行）の著者、ナサニエルリチャーズによる称賛の詩があります。

トーマス・デッカーの演劇「 ロンドンでのマッチミー」 （1612年ごろ、1631年に印刷）は、悲劇的な結末というよりはハッピーエンドであるが、 女性の用心に非常に似たプロットを持っている。

プロットの概要

女性は用心しなさい女性はビアンカ、彼女の金持ちの家からかわいそうなLeantioと駆け落ちする女性の物語を告げる。恐ろしく不安なレアンティオは、母親がビアンカを留守にしている間、ロックすることを要求します。閉じ込められたフィレンツェ公爵は窓にビアンカを発見し、未亡人のリヴィアの助けを借りてビアンカを誘惑しようとします。彼は最終的にビアンカを強姦します。ビアンカは深くシニカルになり、彼の貧困のためにレアンティオとの恋から落ち、デュークの愛人になります。ヒッポリト（リビアの兄弟）は、彼が病棟（愚かで未熟な相続人）と結婚することになっているhisのイザベラに恋しているので苦しめられます。リヴィアは若い女性に自分が非合法である（したがって、血によってヒッポリートと関係がない）ことを伝え、イザベラとヒッポリートは情事を始める。

不法な関係をまとめるのに忙しいリビアは、彼女がまた愛することができることを発見し、その結果、彼女はLeantioの愛人になります。しかし、情勢と関係が暴露されると、最も血なまぐさいヤコビアンの悲劇の1つが生まれます。

ヒッポリートは妹のレアンティオとの関係を知り、レアンティオを殺す。嘆き悲しむリヴィアは、イザベラに彼女が以前に嘘をついていたことを明らかにする：イザベラは血によってヒッポリートに関係している。公爵の未亡人ビアンカとの差し迫った結婚を祝うために仮面が開かれますが、流血に陥ります。ヒッポリートは毒矢（仮面のキューピッドによって撃たれた）によって殺され、彼の剣に身を投げた後に死にます。イザベラとリヴィアはお互いを殺します。ビアンカはデュークの兄弟を殺そうとするが、誤ってデューク自身を毒殺する。彼女の間違いに気付いた後、彼女は毒入りの飲み物を終えて死にます。

キャラクターズ

ビアンカ –レアンティオの妻
Leantio –ビアンカの夫
母 –未亡人、レアンティオの母
フィレンツェ公爵 -ビアンカの恋人
枢機Lord –フィレンツェ公爵の兄弟
ファブリティオ –イザベラの父親。娘と結婚したいと思っています。
イザベラ –ファブリティオの娘、叔父のヒッポリートの恋人。
リビア –未亡人、ファブリティオとヒッポリートの姉妹、イザベラの叔母。
Hippolito - Fabritioとリヴィアの弟、彼の姪イザベラの恋人。
区 –裕福な若い相続人、イザベラの見通し。
ガーディアーノ –区のおじさん
ソルディド – ウォーズマン

ソース

ミドルトンは、実際の出来事に基づいて彼のプレーのプロットを作成しました。ビアンカ・カペッロは最初に愛人であり、次に二人目の妻であり、トスカーナ大公フランチェスコ1世・デ・メディチ公爵夫人でした。ビアンカの最初の夫との駆け引き、デュークとの関係、彼女の最初の夫の死、そしてデュークとの結婚の物語は、ミドルトンによって彼の演劇に適応されました。ミドルトンの劇中のヒッポリトとイザベラのサブプロットは、1597年に出版されたがミドルトンの死の年である1627年まで英語に翻訳されなかったフランスの小説のプロットに非常に似ています。学者は、ミドルトンが1627年の印刷の前に原稿の形で小説に精通していたかどうか、または本の翻訳者がミドルトンの戯曲に影響を受けたかどうかについて分かれています。

チェス

ミドルトンがWomen Bewareで悪用したチェスゲームのデバイスは、チェスでの彼自身のAゲームと明らかな共通性を持っていますが、同じチェスゲームデバイスは、ジョン・フレッチャーの劇『The Spanish Curate』にも登場します。学者は、どの演劇が先行し、どの演劇に影響を与えたかについて分かれています。両方の作家が同じソースからチェスデバイスを独立して派生させた可能性もあります。ヤコビアンドラマの学生であるTSエリオットは、 The Waste LandのパートII、ライン137のWomen Beware Womenチェスゲームについて言及しています。

受信

ミドルトンの時代の劇のパフォーマンスとレセプションについてはほとんど知られていない。 1653年版の序文を書いたナサニエル・リチャーズは、彼はそれを見たと述べたが、他のパフォーマンスの記録は残っていない。初期の英語プレイブックのデータベースによると、キングスメンはプロダクションを行った最初の会社でした。

現代の批評家のために、 女性は用心女性は定期的に悲劇のジャンルのミドルトンの2つの特筆すべき後半の成果を構成するものとしてチェンジリングとペアリングされています- 女性は用心ものの、女性は通常2点の作品のうち小さい方を判定しました。劇を終わらせる血まみれの仮面は「ばかげたホロコースト」と呼ばれています。しかし、長年にわたって批判的な注目が高まっているため、女性は女性に注意を払うという評価が高まっています。この劇は現在、ミドルトンの最高の作品の1つであると判断されています。「 女性は用心しなさい女性は、権力と欲望、政治文化と市民社会の関係についてのミドルトンの最も成熟した理解を示しています。」

リバイバル

この劇は18世紀または19世紀には決して復活しませんでしたが、1950年代以降、作品は比較的一般的になりました。最新の主要な作品は、ロンドンのロイヤルナショナルシアターのオリヴィエステージでのものでした。マリアンヌ・エリオットが監督し、リヴィアとしてハリエット・ウォルター、イザベラとしてヴァネッサ・カービーを主演しました。この作品は非常に好評を博しました。

適応

1986年にロイヤルコートシアターで行われたハワードバーカーによる現代の適応。ミドルトンの劇の最初の3分の2は保存されましたが、エンディングは完全に刷新されました。他の変更の中でも、ソルディドは結婚式の前にビアンカをレイプします。バーカーは、ミドルトンのジャコビアンのピューリタニズムを拒否していると述べ、「ミドルトンは欲望が墓につながると言います。欲望は認識を変えると言います。ミドルトンは身体が政治の源であることを知っていました。希望の源です。」

2003年3月30日にBBCラジオ3で、BiancaとしてBeth Chalmers、LeantioとしてJohn McAndrew、GuardianoとしてBill Wallis、IsabellaとしてSara McGaygheが出演するラジオ番組が放送されました。

2017年5月、大学の毎年恒例のマイクロフェストプロジェクトの一環として、チチェスター大学ミュージカルシアタートリプルスレットコースの学生を対象に、エマキルビーによる演出適応、マットメーラーによる音楽監督/編曲、ウェンディによる振付で音楽適応が行われました白い。