検察の証人（演劇）

検察の証人は、アガサ・クリスティが同名の短編小説から改作した劇です。この演劇は1953年10月28日にウィンターガーデンシアターでロンドンで開かれました（ただし、最初の公演は9月28日にノッティンガムで行われました）。ピーター・サンダースが製作しました。

ロンドン制作のレセプション

1953年10月29日のタイムズは、「作者には2つの目的があり、その両方を達成しています。現在、殺人の刺激的な裁判でオールドベイリーに連れて行かれ、今や人間の反応の部屋にいる」と称賛しています。訴訟に携わった弁護士の研究が行われるかもしれません;そして裁判が終わって、それ以上言う必要がないと思われるとき、彼女は、法律が自信を持って解き明かしたかせをすぐに再び解き放ち、そしてすぐに驚くべき否認を残します。信頼できる。」レビュアーはプロットの基本を概説し、ドックでのパトリシア・ジェッセルのパフォーマンスは「冷血」であり、「耐えられなくなった抑制から突然自分自身を解放する憎しみの明確なイメージを作ります」とデレク・ブロンフィールドは言った「均等に」。最高の賞賛はクライマックスに留まりました。「クリスティー夫人はこの頃までに聴衆をポケットに入れました。新しい証拠を提供している通りの女性のタイムリーな介入は、裁判が必要とするものであり、再開されたときに証拠がもたらします満足のいく結論に勝ち誇った。そのとき初めて、熟練したスリラー作家が彼女の本当の手を見せた。」

オブザーバーのアイバーブラウンは、1953年11月1日の問題で、この演劇は「対立する弁護士の通常の利点すべて、ドックでの苦痛の発生、および証人ボックスからの反論を持っている。独創的な付録。ju審員の評決は、ピグテールと同じくらい多くのひねりを加えた物語の始まりにすぎません。」彼はパトリシア・ジェッセルのパフォーマンスに関するコメントで要約しました。彼は「クールな効率でタイトルパートを獲得します。彼女が草のヘビであるか、車輪のバタフライであるかどうかは自分で確かめなければなりません。 」

1953年10月30日のThe Guardian誌の Philip Hope-Wallaceは、エンディングについて次のように述べています。「正義が行われ、行われたことが確認されました。その瞬間、クリスティー夫人は「ああ、予期せぬカードのねじれで、私たちがどれほど間違っているかを見ることができます。これは満足ですが、批判をほとんど不可能にします。まず、手がかりを与えてはなりません。もっともらしいと思われた人たちは、実際のところ、どうも「性格上」ではないように見えた人たちよりも良い選手ではありませんでした」。それにもかかわらず、ホープ・ウォレスは、オープニングの夜が「大成功」であったことを認め、演劇が「よくできた、ユーモラスな、刺激的な事件」を提示したと述べました。

ロンドン生産のクレジット

• 監督：ウォレスダグラス
• キャスト：

キャストリストは、最終シーンで終わるサプライズを保持するために、1人のキャラクターを単にThe Other Womanとしてリストしています。その最後のシーンまで、観客は、「他の女性」はロメインの姿を装って言及していると信じているはずです。これは、クロージングの瞬間に他の女性の姿を隠すためです。

ブロードウェイ制作

この芝居は、1954年12月16日にアメリカのニューヨーク市ヘンリーミラーズ劇場で開かれました。ギルバートミラーとピーターサンダースによって制作されました。パトリシア・ジェッセルは、ロンドンのプロダクションから移籍したキャストの唯一のメンバーでした。 タイムズ紙は、1954年12月23日の発行で、ニューヨークヘラルドトリビューンで、演劇は次のようなレビューを引用したときに、制作の成功について報告しました。特許のもっともらしさ、美しさのような媒体に対するそのような敬意は、あなたが自分が大声で息を切らしていることに気付くでしょう。」

サリバンとジェッセルはそれぞれの役割でトニー賞を受賞し、ミスクリスティはベストミステリープレイでアメリカのミステリーライターからエドガー賞を受賞しました。この演劇は645回公演され、1956年6月30日に閉幕しました。

ブロードウェイ制作のクレジット

• 監督：ロバート・ルイス
• キャスト：

ロンドンのプロダクションと同様に、ドーン・ステインカンプは仮名でした。

公開とさらなる適応

この劇はイギリスで1954年にビクターゴランチュによって1954年に有名な劇で出版されました。アメリカで最初に印刷されたのは、同じ年にサミュエルフランスのペーパーバック版でした。フランスの演技版No 648の価格は5シリングです。 1978年にGP Putnam's SonsによるThe Mousetrap and Other Plays （ISBN 0-396-07631-9）、1993年にHarper Collinsによる英国（ISBN 0-00-224344-X）の米国市場向けにハードカバーで再版されました。 。

物語の最初のパフォーマンスは、クリスティーの演劇のデビューの直前で、1953年9月17日にCBS TelevisionのLux Video Theaterで放映され、エドワードG.ロビンソンを主演したライブテレビ放送の形式でした（彼のテレビデビュー作） ）、アンドレアキング、トムドレイク。

クリスティーの戯曲に基づいた映画版は、1958年2月6日にリリースされ、ビリーワイルダーが監督しました。チャールズ・ロートンはウィルフレッドir、マレーネ・ディートリッヒはロメイン（クリスティーンと改名）、タイロン・パワーは最後から2番目の役でレナード・ヴォレを演じました。劇中に登場しない人物、ウィルフレッドirの看護師ミス・プリムソールは、映画のために作成され、ラフトンの妻、エルサ・ランチェスターによって演じられました。ニューヨークの舞台で殺人事件の犠牲者の家政婦ジャネット・マッケンジーを演じたウナ・オコナーは、映画の中で彼女の役割を再演した。ラフトンとランチェスターはアカデミー賞にノミネートされました。

1982年には、ラルフリチャードソン、デボラカー、ボーブリッジ、ドナルドプリーズ、デイムウェンディヒラー、ダイアナリッグとテレビ番組に適応しました。それは、ローレンス・B・マーカスとジョン・ゲイによってオリジナルの脚本から改作され、アラン・ギブソンが監督しました。

シアターミル-2014年制作

2014年4月、ニューヨークに本拠地を置く会社Theatre Millのヨークギルドホールで、史上初のサイト固有のプロダクションが開かれ、アガサクリスティーリミテッドが全面的にサポートしました。世界初演を祝うため、オープニングナイトパフォーマンスに続いてキャスト。報道によると、サイト固有の場所で演劇を見たいというのは常にクリスティーの願いでした。制作は市の評議会室で行われ（建物の大部分を使用し、ラウンドで演奏）、サミュエルウッドが監督しました。キャストには、デビッド・ボーエン、レイチェル・ローガン、アンドリュー・ダウビギン、アダム・エルムズ、クライヴ・ムーアが含まれていました。非常に好意的なレビューを受け、2015年現在、リバイバル/ツアーとロンドンのカウンティホールへの移転の可能性を発表しました。

2015年の復活

シアターミルの生産は、2015年6月からヨークギルドホールで復活し、その後リーズシビックホールに移され、再び非常に好評を得ました。ローガン、エルムス、ムーアはそれぞれの役割を再評価し、ゴードンケインとニールコスティガンが加わりました。