ウィリアム・スカウェン

ウィリアム・スカウェン （1600–1689）は、コーニッシュ語の復活の先駆者の一人でした。彼は1640年に下院に座り、イギリス内戦で王党派の大義のために戦った政治家でした。

生活

スカウェンは、セントジャーマンズのロバートスカウェンと、セントチューディのハンフリーニコルズの娘であるイザベラニコルズの息子でした。彼はコーニッシュの紳士であり、スタナリーの副庭師でした。 1640年4月、彼は聖ドイツ人とショート議会のイーストルーの議員に選出されました。議会は、そのような二重選挙がすべて解決されるほど長くは続かなかった。彼は南北戦争で王党派を支持し、コーニッシュ語を話す兵士と戦った。修復では、彼はロイヤルオークの騎士の名誉のために提案された者の一人でした。

スコーウェンはコーニッシュ語が死にかけていることに気づき、78歳のときに作業を開始した詳細な原稿を書きました。1679年から1680年にかけて、彼はコーニスの中世の情熱詩Pascon agan Arluthを英訳しました 。彼の主な作品には、コーニッシュ語で書かれ、現在はオックスフォード大学のボドリアン図書館に保存されている「パッシオ・クリスティ」という題名の古代原稿の観察が含まれていました（1777年にロンドンで出版）。それは、コーニッシュの人々の言語、マナー、および習慣の説明を特徴とします。これまでに発行された唯一のバージョンは短い最初のドラフトでしたが、彼の死まで絶えず進化していた原稿は数百ページの長さです。彼は、コーニッシュ語に対する言語への反感、英語を話すデボンの近さ、南北戦争での記録の喪失、コーニッシュの聖書の欠如、母国語の奇跡の演劇の終and、喪失を含むコーニッシュ語の衰退の16の理由を特定しましたブルターニュとの接触。

スカウェンの妹エリザベスはマーティン・ケイグウィンと結婚し、ジョン・ケイグウィンの母でした。ケイグウィンはコーニッシュ語の復活を促進することにも積極的でした。

書誌

• エリス、PB（1974） コーニッシュ言語 。ロンドン：Routledge; p。 78〜88、115