ウィリアム・リード（VC）
ウィリアムリード VC（1921年12月21日-2001年11月28日）は、ビクトリアクロスのスコットランドの受賞者でした。ビクトリアクロスは、イギリス軍と連邦軍に与えられる敵に対抗する、最も栄誉ある最優秀賞です。彼は第二次世界大戦中にイギリス空軍爆撃機司令部のパイロットとしてビクトリアクロスを獲得しました。
ラナークシャーのベイルストンに生まれた彼は、戦争の勃発時に空軍に参加することを申請しました。最初の訓練の後、彼は爆撃機パイロットに選ばれ、すぐに飛行インストラクターになりました。彼は最終的に運用上のポストを与えられ、その前にデュッセルドルフでいくつかの襲撃を行い、VCの賞を受賞しました。後の襲撃で彼は撃shotされ、ドイツの捕虜となった。彼は戦後イギリス空軍を去り、農業で働いた。
2009年11月19日、彼のVCは384,000ポンドでオークションで売却されました。これは、英国の受賞者に授与されたVCの記録です。
若いころ
ウィリアムリードは、1921年12月21日にグラスゴーの近くのベイルストンで鍛冶屋の息子として生まれました。彼はスウィントン小学校とコートブリッジ高等学校で教育を受け、しばらく冶金学を学びましたが、RAFへの参加を申請しました。カナダでの訓練の後、彼は彼の翼を受け取り、1942年6月19日に英国空軍ボランティア保護区で保護観察のパイロット官として任命されたときに軍曹になりました。 RAF North Luffenhamの運用訓練ユニット。パイロットとしての彼のスキルは、アブロランカスターの重爆撃機部隊への任命を約束しながらも、ビッカーズウェリントンを飛行するインストラクターとして選ばれることにつながりました。彼は1942年12月19日に飛行士に昇進した。
この投稿は、1943年7月、ニューアークオントレント近くのRAFウィグスレーにある1654変換ユニットに送られ、第2パイロットとしての第9飛行隊のランカスターでの最初の作戦任務で、メンヒェングラートバッハ。 9月、彼はニューアークの空軍Syerstonの第61飛行隊に配属され、ランカスター爆撃作戦を開始し、デュッセルドルフ襲撃の前にドイツのさまざまな都市に7回出撃しました。
デュッセルドルフ
リードは21才の代理飛行中liであり、61飛行隊でドイツのデュッセルドルフへの襲撃に参加し、VCを受賞しました。
1943年11月3日の夜、デュッセルドルフに向かう途中で、リード中佐のランカスター（シリアルLM360）のフロントガラスは、メッサーシュミットBf 110からの砲火により破壊され、砲塔とコックピットはひどく損傷を受けました。複数の負傷者はないと言って、彼は任務を継続し、その後すぐに爆撃機はフォッケウルフFw 190によって再び攻撃されました。彼のナビゲーターは殺され、無線オペレーターは致命傷を負いました。ランカスターはより深刻な損害を受けたが、彼はフライトエンジニアと同様に再び負傷した。尾翼の右board部分は失われていました。彼は引き返すのではなく、続けることを決めました。リードは、後押しをする主な理由は、空中衝突の危険を伴う、次の爆撃機の流れの中または横を飛行することであると述べた。
リードをターゲットに押し付けて、リードは爆弾を放ち、それから家に向けてコースを設定しました。シアーストンに戻る途中で、彼はノーフォークにあるUSAAFが運営する基地であるRAFシッダムのサーチライトを見ました。
負傷し、失血に苦しんでいたにもかかわらず、リードは飛行機の着陸に成功しましたが、車台は崩壊し、航空機は滑走路に沿って滑りました。無線オペレーターはシッダムの医療センターで死亡しましたが、残りの乗組員は生き残りました。
彼は1943年12月14日にVCを授与されました。
航空省、1943年12月14日。
キングは、最も顕著な勇気を認めて、以下の役員にビクトリアクロスを授与することを喜ばしく思います。—
ウィリアム・リード中Flight飛行中（（124438）、イギリス空軍ボランティア保護区、第61飛行隊。
1943年11月3日の夜、リード飛行中は、デュッセルドルフを攻撃するために詳述されたランカスター機のパイロットおよびキャプテンでした。
オランダの海岸を横断した直後、パイロットのフロントガラスはメッサーシュミット110からの火災で粉々になりました。加熱回路の故障のため、後部砲手の手が冷たすぎてすぐに発砲したり、マイクを操作して警告を発したりできませんでした危険の;しかし、少し遅れて彼はメッサーシュミットの火を返すことができ、追い払われました。
メッサーシュミットとの戦闘中、リード中Flightは頭、肩、手に負傷した。航空機のエレベータートリミングタブが破損し、制御が困難になりました。後部の砲塔もひどく損傷し、通信システムとコンパスが機能しなくなりました。リード中Flightは彼の乗組員が無傷であることを確認し、彼自身の怪我については何も言わずに、彼は任務を続けた。
その後すぐに、ランカスターはフォッケウルフ190に攻撃されました。今回は、敵の火が爆撃機を船尾から船尾へと掻き上げました。後部砲手は唯一の修理可能な銃で応答しましたが、砲塔の状態により正確な照準が不可能になりました。ナビゲーターが死亡し、無線オペレーターが致命傷を負った。中央上部の砲塔が攻撃され、酸素システムが機能しなくなりました。リード中Liは再び負傷し、飛行技師は前腕にぶつかったものの、携帯電源から酸素を供給した。
リード中Flightは目標からの転換を拒否し、デュッセルドルフは約50分後に到着しました。彼は目標までのコースを暗記し、通常の方法で継続していたため、通信システムの障害により遮断された爆撃機は、キャプテンの負傷や仲間の死傷者を何も知りませんでした。写真は、爆弾が放たれたとき、航空機が標的の真上にあったことを示しています。
ポールスターと月を操縦して、リード中Flightは家に向けてコースを設定しました。彼は失血により衰弱していた。緊急の酸素供給が行われました。フロントガラスが粉砕されたため、寒さが強かった。彼は半意識に陥った。飛行士は、爆撃機の助けを借りて、オランダの海岸での対空の激しい砲撃にもかかわらず、ランカスターを空中に保ちました。
北海横断が達成されました。飛行場が目撃されました。キャプテンは復活し、コントロールを再開し、着陸の準備をしました。地面の霧が滑走路灯を部分的に覆い隠しています。船長はまた、頭の傷口から血が目に入ったので悩みました。しかし、彼は無事着陸しましたが、荷物が来ると損傷した足回りの片足が倒れました。
酸素のない、寒さでひどく苦しむ、2回の攻撃で負傷し、航海士が死亡し、無線操縦士が致命傷を負い、航空機が無力で無防備であったため、フライト中Reリードは、敵の領土にさらに200マイル侵入し、ドイツで最も強く防御された標的であり、1マイル進むごとに、長く危険な帰国の危険性が増します。彼の執念と義務への献身は称賛に値しませんでした。
617戦隊
退院後、リードは1944年1月にRAFウッドホールスパの617（ダムバスター）飛行隊C飛行に行き、フランスのさまざまな標的に出撃しました。彼は1944年6月14日に実質的な飛行中liに昇進しました。
1944年7月31日、617飛行隊は9飛行隊と連携し、Rheims近くのRilly-la-MontagneにあるV兵器貯蔵ダンプで「トールボーイ」深貫通爆弾攻撃を行いました。ランカスターMk.I ME557 KC-Sで飛行しているリードが12,000フィートで爆弾を標的に向けて放出したとき、彼は別のランカスター6,000フィート上で落とされた爆弾の衝撃で航空機が震えるのを感じました。爆弾は飛行機の胴体をすり抜け、すべての制御ケーブルを切断し、その構造を致命的に弱体化させ、リードは救済する命令を出しました。
彼の乗組員のメンバーがスクランブルアウトすると、飛行機は飛び込み、リードを座席に固定しました。頭上に到達して、彼はなんとか脱出ハッチパネルを解放し、ランカスターが2つに壊れたように苦労しました。彼はパラシュートでひどく上陸し、秋に腕を骨折した。 1時間以内に彼はドイツのパトロールに捕らえられ、囚人を捕らえた。さまざまな移籍の後、彼はベルリン西部のLuckenwaldeにあるStalag III-A捕虜収容所で戦争を終結させました。
戦後
リードは1946年に動員解除され、最初にグラスゴー大学で学んだ後、スコットランド西部農業大学で学業を再開しました。 1949年にグラスゴー大学を卒業後、6か月間、旅行奨学金を支給し、インド、オーストラリア、ニュージーランド、アメリカ、カナダで農業を学びました。彼は1949年1月15日まで予備委員会を保持した。
後年
1950年、彼はDounesideのMacRobert Trustの農業顧問になりました。 1959年から1981年に引退するまで、彼は動物飼料メーカーの会社の顧問でした。
リードはインタビューを受け、称賛された英国のドキュメンタリーテレビシリーズ「戦争の世界 」のエピソード12、「旋風-爆撃ドイツ（1939年9月-1944年4月）」でヴィクトリアクロスを授与された使命について鮮明に説明しています。
家族
リードは1952年にグラスゴー・デイリー・レコードのスポーツ編集者であるウィリアム・ギャラガーの娘であるバイオレット・キャンベル・ギャラガーと結婚した。
死
ウィリアムリードは2001年11月28日に79歳で亡くなり、妻とその2人の子供が生き残りました。 2009年11月19日、彼のVCは、メダルのスペシャリストであるSpinkによるオークションで売却されました。英国からの誰かに授与されたVCの記録である384,000ポンドの匿名入札者に送られました。入札者は後にメリッサ・ジョンであることが明らかになり、彼女はオークションでマイケル・アシュクロフトの代理を務めるバイヤーよりも高い値をつけていた。
