ウェストファリア語

WestphalianまたはWestfalish / Westphalish （標準ドイツ語Westfälisch ）は、西低ドイツ語の主要な方言グループの1つです。その最も顕著な特徴は、二重母音化（立ち上がり二重母音）です。例えば、スピーカーではなく、「食べる」ためのエッセン ）（ieten言います。 （Westphalian方言内の子音の使用にも違いがあります：ウィーヘンゲビルゲの北では、人々は無声の子音を話す傾向があり、ウィーヘンゲビルゲの南では彼らが子音を発声しました、例えばFoite > Foide 。）

ヴェストファーレン方言の地域には、ノルトラインヴェストファーレン州の北東部、すなわちジーガーランドとヴィトゲンシュタインを除く旧プロイセン州ウェストファーレン州が含まれますが、旧政府地区ヴェーザーエムスの南部を含みます現代のニーダーザクセン州のエムスランドの）。

品種

ウェストファリア語には、方言のさまざまなサブグループがあります。

• 東ウェストファリアの東ウェストファリア語（オスナブリュックの方言を含む）
• ミュンスターランド語
• サウスウェストファリアン
• 西ミュンスターランド方言

ウェストファリア語は、イーストファリア語と多くの語彙上の類似性およびその他の近接性を持ち、ウェストファリア語が話されている地域の東およびわずかに北に広がっています。

今日

真のウェストファリアンは現在、ほとんどが高齢者によって話されています。代わりに、ヴェストファリアの人口の大半は、ヴェストファリアのアクセントを持つ地元の標準ドイツ語を話します。ただし、このアクセントは、たとえばバイエルンほど顕著ではありません。これは、ウェストファーレンがハノーバー地域に近いためです。

Westphalianの使用が減少する理由の1つは、18世紀のドイツ語圏の伝統的な地域でのドイツ語のみのポリシーの厳格な施行です。ウェストファリア語、および一般に低地ドイツ語は、多くの高地ドイツ語の方言とは異なり、標準ドイツ語から離れすぎて方言と見なせず、したがって、容認されず、それを打ち消そうと努力しました。極端な場合、ハノーバーとその後背地は、書面による基準に基づいたドイツ語の形式をかなり不自然に採用することを余儀なくされました。

ウェストファリアンは、19世紀までクルップヴェルケで話されていました。

それにもかかわらず、ドイツ語のウェストファリア方言には、死にかけているウェストファリア語に由来するいくつかの単語が含まれています。例には、 Pölter 、「パジャマ」、 Plörre 「汚れた液体」、 Mötke 「泥、土」が含まれます。