西部クリー語の音節

ウエスタンクリー語の音節文字は、プレーンズクリー語、ウッズクリー語、スワンピークリー語の西部方言を記述するために使用されるカナダのアボリジニの音節文字の変形です。東部クリー語の音節ではなく、カナダのほぼマニトバとオンタリオの国境の西側のすべてのクリー語方言に使用されます。また、米国内の少数のクリー語スピーカーによって時折使用されています。

西部クリー語音節を使用した言語の音韻論

欧文音節文字は、西部方言の音素を書くのに必要な文字のみを使用します。この記事では、Creeの言葉と音を、Plains Creeを教えるために使用される標準ローマ正書法を使用して書き起こします。

PlainsとSwampy Creeには 、 a 、 i 、 e 、 oの 4つの基本母音があります。 a 、 i 、 oの音には長いバージョンがあります： â 、 î 、 ô 。母音eは常に長く、 êと表記されます。ウッズクリーでは、 êはîと統合されたため、その方言では3つの基本母音のみが使用されます。ウッズクリーも/ D /（で第英語の単語から目 ） 番目の音素を持っています。クリー語の方言の詳細については、クリー語の記事を参照してください。

標準的なローマ正書法の子音は、ほとんどが英語の同等の子音に聞こえますが、それらは決して吸引されません。 （/ p /は「pea」ではなく「spot」の「p」のように聞こえます。）文字cは「bits」の「ts」のように聞こえます。長母音は、マクロンまたはサーカムフレックスで記述できます。

在庫

クリー語の音節は、さまざまなグリフを使用して子音を示し、これらのグリフの向きを変更して、それに続く母音を示します。カナダの音節表記の基本原則は、カナダ先住民音節の記事で概説されています。

初期	母音							最後の
	ê	私	o	a	私	ô	â
	ᐁ	ᐃ	ᐅ	ᐊ	ᐄ	ᐆ	ᐋ
p	ᐯ	ᐱ	ᐳ	ᐸ	ᐲ	ᐴ	ᐹ	ᑊ
t	ᑌ	ᑎ	ᑐ	ᑕ	ᑏ	ᑑ	ᑖ	ᐟ
k	ᑫ	ᑭ	ᑯ	ᑲ	ᑮ	ᑰ	ᑳ	ᐠ
c	ᒉ	ᒋ	ᒍ	ᒐ	ᒌ	ᒎ	ᒑ	ᐨ
m	ᒣ	ᒥ	ᒧ	ᒪ	ᒦ	ᒨ	ᒫ	ᒼ
n	ᓀ	ᓂ	ᓄ	ᓇ	ᓃ	ᓅ	ᓈ	ᐣ
s	ᓭ	ᓯ	ᓱ	ᓴ	ᓰ	ᓲ	ᓵ	ᐢ
y	ᔦ	ᔨ	ᔪ	ᔭ	ᔩ	ᔫ	ᔮ	ᕀ（ᐝ）
番目	ᖧ	ᖨ	ᖪ	ᖬ	ᖩ	ᖫ	ᖭ	ᙾ
w	ᐍ	ᐏ	ᐓ	ᐘ	ᐑ	ᐕ	ᐚ	ᐤ
h	ᐦᐁ	ᐦᐃ	ᐦᐅ	ᐦᐊ	ᐦᐄ	ᐦᐆ	ᐦᐋ	ᐦ
hk								ᕽ
l	ᓬ
r	ᕒ

注 ：

母音êは、Woods Creeのîと統合されました。この方言では、母音îを含む音節はêシリーズの文字で書かれています。たとえば、Plains Creeではᑫは/kê/ですが、Woods Creeでは/kî/です。そのため、 ιシリーズは通常、ウッズクリー語では書かれていません。最終的なyは元々は盛り上がった点でしたが、favorのために中止されました。 thシリーズは、ウッズクリーにのみ存在します。音節に続くドットは、母音の前にwが付いていることを示します。wは、最初の子音と母音の間にあります。 hkは、語尾の場合に使用される形態素の一部であるため、単語の末尾にある非常に一般的な子音クラスタです。頻繁に使用されるため、独自の最終版があります。 lとrは、西部クリー語の方言の外来語にのみ現れます。必要に応じて、借用した単語の発音を示すために音節の前または後に表示される場合があります。ローマカトリックのバリアントには、これらの子音の完全なシリーズがあります。

初期	母音				最後の
	ê	私	o	a
r	ᖊ	ᖋ	ᖌ	ᖍ	ᙆ
l	ᕃ	ᕆ	ᕊ	ᕍ	ᔆ

thシリーズはyシリーズの文字に非常に似ていることに注意してください。ウッズクリーのth音素は、プレーンズでyが見つかった場所、またはスワンピークリーでnが見つかった場所に表示されます。 th音とy音の関係を認識して、Creeライターはyシリーズの修正を使用します。

これらの文字に加えて、西部クリー語の音節は、音節の後にドットを配置することにより、 w音素を示します。 （これは、イースタンクリー条約の逆です。）したがって、音節waはᐘで示され、 pwiはᐽなどで示されます。 wのマークに使用されるドットは、ドットマーキングの長さと組み合わせることができます。音節WAは ᐚとᐿとしてPWIとしてマークされています。東部クリー語の音節では、 wを示すために使用されるドットが音節の前に配置されます。これとファイナルの書き方は、東部と西部のクリー語音節の2つの主な違いです。

長い母音のある音節の上に置かれたドットは、単語を明確にするために必要でない限り、実際のテキストではしばしばドロップされます。長母音と短母音は同じように書くことができ、明確にするために文脈が必要です。

また、西部のクリー族の作家は、ローマ字のピリオドの代わりに、文字useを使用して文末を示すことができます。これにより、 w音を示す発音区別記号と混同されません。

西部音節文字で書かれた平原クリ​​ー語の例：

ᐆᐦᐃᐅᐢᑳᔭᐁᓀᐦᐃᔭᐍᔨᐟ᙮ᒫᑲᓇᒨᔭᓂᓯᑐᐦᑕᐍᐤᐊᐘᐅᐢᑭᓂᑮᐢᑖᓂᓯᐁᐃᑘᔨᐟᐋᑕᐏᐢᑕᐁᓀᐦᐃᔭᐍᐟ᙮

標準ローマ字法：

kâ-mâci-pîkiskwâtikotôhioskâyaê-nêhiyawêyit。 mâkanamôyanisitohtawêwawaoskinikîstânisiê-itwêyitâtawîstaê-nêhiyawêt。

英訳：

その後、若者たちは彼の祖先の言語であるネヒヤウェウィン（プレーンクリー語）で話し始めました。残念ながら、若者は同じ国の人であるにもかかわらず、彼らが言っていることを理解できませんでした。ネヒヤウ（プレーンクリー族）。

外部リンク

• languagegeek.comのCree音節文字（Webサイトには、ダウンロード可能なUnicode音節文字フォントがあります）