知識ベース

西オーストラリア英語

西オーストラリア英語は、オーストラリアの西オーストラリア州(WA)で話されている英語です。

単語

西オーストラリアで使用される語彙の一部は、オーストラリアと世界の両方でユニークです。

オーストラリアの他の地域ではめったに使用されない英国起源のいくつかの用語が生き残っています。一例としては、道路と舗装された歩道の間の領域を意味するvergeがあります。これは、オーストラリアのその他の地域では自然ストリップという用語で知られています。もう1つは小川です。

いくつかの単語が短縮されました。たとえば、オーストラリアの他の地域で使用されている水着トグの代わりに、 入浴 という用語が一般的に使用されています。いくつかの元々の用語もWAで発明されており、それ以来、一般的な使用法への道を見出しました。これの例は、一般公開検査のために開かれている市場の家を表す用語home openです。

全体で、約750の単語は、東部の州とは異なる方法でWAで使用されると推定されています。

また、オーストラリアのイタリア系移民を指すdingなど、多くのユニークで発明されたスラングの言葉があります(この言葉はしばしば軽rog的および/または攻撃的と見なされます)。

285ミリリットル(10.0インプ液量オンス; 9.6米国液量オンス)のビールのグラスは、ワシントン州とニューサウスウェールズでのみミディと呼ばれます。

オーストラリア先住民の言語からの多くの単語が西オーストラリア英語に使われています。例としては、 現代のヤスでの釣りで使用される、 ヤスを意味するヌーガー語であるgidgee (またはgidgie )があります。 ギルジー (またはジルギー )、南西部の小さな淡水ザリガニのヌーガー名。アボリジニの起源と思われるもう1つの単語はブーンディ雄牛の母音のようにwithと発音)です。これは、岩、玉石、または小さな石を意味します。西オーストラリア人の間では、 サンドブーンディまたはより一般的にブーンディという用語は、遊び場や建築現場で子供が互いに投げかけることが多い砂の小さな塊(顆粒がくっついている)を指すとよく認識されています。

比較的一般的な地域のオーストラリア西部の用語に広く含まれている他のアボリジニの言葉には、「ウォンギ」(トーク)と「ミリミリ」(紙)があります。

音韻論

このセクションには、IPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがないと、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。 IPAシンボルの入門ガイドについては、Help:IPAを参照してください。

ほとんどの西オーストラリア人は、一般的なオーストラリアのアクセントまたは幅広いオーストラリアのアクセントで話します。パース郊外で育った人は通常、一般的なオーストラリアのアクセントで話し、地域の人(「国から」)は広いアクセントで話します。

二重母音のセンタリング

センタリング二重母音は、 ひげ空気透け感などの単語で発生する母音です。西オーストラリアでは、中心の二重母音が完全二重母音として発音される傾向があります。東部州の人々は、顎を動かさずに「恐怖」と「ビール」を発音する傾向がありますが、西オーストラリア人はそれぞれ「fe-ah」と「be-ah」のように発音します。

Lボキャリゼーション

南オーストラリア英語でも見られるように、一部の/ l /音が母音になる傾向(/ l /発声)は他の州よりも一般的です。たとえば、西オーストラリアでは「ハール付き」と発音されており、他の州では/ l /は子音として発音されます。 / l /が発声されます。たとえば、「milk」は「miuwk」のように聞こえ、「hill」は「hiw」のように聞こえます。

個々の単語の発音

一部の発音は、オーストラリアの他の地域で使用されている発音とも異なります。例えば:

  • ビワ:WAの人々はビワを他の場所で使用される "kw"(/ ˈləʉkwɔt、-wət/)の代わりに "k"音/ ˈləʉkət /で発音する傾向があります。
  • ダービー:西オーストラリア州北部の都市の名前と、町をまたぐライバルまたは競馬。 / ˈdɜːbiː /と発音されます。