ヴェルナー・キスリング

ヴェルナー・フリードリッヒ・テオドール・キスリング （またはキスリング ）（1895年4月11日、ドイツ、ブレスラウ、1988年2月3日、スコットランド、ダンフリース）は、アマチュア民族学者およびアマチュア写真家でした。彼は、さまざまな世界社会の伝統的な習慣や工芸品の写真や映画の豊かな遺産を残しましたが、今日では、今では消えてしまった「生き方」の注目に値する貴重な記録を形成しています。彼が研究したコミュニティには、スコットランドのエリカイとサウス・ユイストの作者、スコットランドのダンフリースとギャロウェイの農民と漁民、ニュージーランドのマオリ族、イングランドのノースヨークシャーの職人が含まれます。

キッスリングは、貴族の土地所有家族に生まれたにもかかわらず、彼の数百万ポンドの相続財産を「処分」し、ダンフリース老人の家で無一文で死ぬことに興味をそそられた人物でした。 20代の若いドイツの外交官として、彼は金持ちであり、社会的地位を持ち、彼の前で明らかな、確かなキャリアを持っていました。それでも彼は、人生に与えられたすべての特権に背を向け、民族誌と写真に対するアマチュアの関心を追求することを選択しました。

キッスリングは、1934年に撮影されたスコットランド西部のエリスカイ島での生活を切り取った彼のユニークな映像に基づいた短編映画「エリスカイ-遠隔生活の詩」で最もよく知られています。彼の母親、ヨハンナは彼の人生の中心人物でした。 1905年、彼女は西部諸島（アウターヘブリディーズとセントキルダ）をツアーし、そこからドイツに戻って10歳の息子ウェルナーにハガキを送りました。 83年後、キスリングが亡くなったとき、その同じハガキは、彼の部屋にある彼の1つのスーツケースで見つかったままです。

生い立ちとキャリア

ヴェルナーキッスリングは、1895年4月11日、当時のドイツ帝国の一部であるシレジアのブレズラウ近くで生まれました。それ以来、シレジアのこの部分はポーランドに戻り、ブレスローは元のヴロツワフに改名しました。キッスリングは、裕福で貴族的な土地所有者と醸造家の次男である贅沢に育ちました。彼の父親は、1835年にブレズラウに設立された裕福な醸造家の創設者、コンラッドキッスリングKGのgreat孫でした。

キッスリングは、ブレスラウとレプシュッツ（現在、ポーランドのグヴチツェ）の学校に行き、ハインツェンドルフ村（現在のポーランドのバーニョ）にある18世紀の宮殿「マーシュ」で幼少期を過ごしました。バーニョ宮殿は、1905年にキッスリングの父親に買収されました。父親は建物を拡張し、改装しました。 「沼地」は1927年まで家族に残っていたが、その時までに2年前の兄であるジョージ・コンラッドは、財政難のため事業を売却せざるを得なかった。 1930年にドイツのサルヴァトリア人が宮殿を取得しましたが、現在はポーランドのサルヴァトリア人によって所有され、運営されています。第一次世界大戦中にプロイセン騎兵と帝国海軍の両方で勤務した後、キスリングはベルリンのフリードリッヒ・ヴィルヘルム大学とケーニヒスベルク大学（現在のロシアのカリーニングラード）で国際法と歴史を学びました。彼はその後、ウィーンの領事学校で訓練を受け、新しいワイマール共和国の外交官としてのキャリアを追求しました。彼の最初の外交ポストはラトビアにあり、そこで彼は彼の最初の生き残った写真を撮りました。他の投稿は、彼をスペイン、ハンガリー、スイス、英国に連れて行きました。彼はまた、国際連盟へのドイツ代表団の一部でした。

1931年、キッスリングはロンドンのドイツ大使館の二等書記官として英国にやって来ました。これは彼の最後の外交上の投稿であり、キスリングは彼の母国ドイツを二度と見ないでしょう。ドイツでのナチス運動の台頭は彼を苦しめ続け、1933年にナチスが最終的に権力を握ったとき、彼はドイツ大使館での地位を辞任せざるを得ませんでした。キスフリーが最終的に定住するダンフリースの司書であるラルフ・コールマンは、次のように語っています。「キスリングが辞任した後、ヒトラーは彼の連隊が彼を必要としていたと言った。ヴェルナーは、彼の連隊はもはや存在しないと彼に言った。ヒトラーは彼がドイツに対する裏切り者であると彼に言ったが、彼は彼が彼の国ではなく、ヒトラーに対する裏切り者であるかもしれないと答えた。キッスリングはケンブリッジに移り、考古学民族学博物館で「コレクションの番人」としての地位を獲得しました。

しかし、1年も経たないうちに、キスラーはヒトラーの秘密警察を真剣に受け止めて、先に進むことを決めました。友人のヨットElspethを借りて、彼の35 mmレンジファインダーカメラLeica IIIとシネカメラを装備して、彼は過去に訪れたスコットランド西部の島で聖域に出航しました。キッスリングは伝統的な家の建築に特に興味があり、西部諸島のヘブリデアンのブラックハウスは彼の作品で際立って特徴的でした。実際、彼は、限られた施設のあるこのような家に3か月間住んでおり、ドイツの祖先の家に戻るのに慣れていたはずの光年から離れていました。この期間中、アウターヘブリディーズでは、何百枚もの写真を撮るだけでなく、キスリングは映画「エリスケ-遠隔生活の詩」の基礎となる島の生活の映像を撮影しました。

4年後の1938年、キスリングは自分で資金を提供してニュージーランドに民族誌の見学旅行を行い、マオリの人々の伝統的な技術を撮影しました。彼はマオリの人々の映画を記録したと報告されていますが、まだ映画は発見されていません。 1939年に第二次世界大戦の初めにイギリスに戻ったとき、元ドイツの外交官であったキッスリングはロンドン塔に抑留されました。彼の反ヒトラーの姿勢は当局によく知られていたが、最終的に彼はマン島の収容所に移され、そこでドイツの抑留者の福祉士官としての地位を与えられた。彼は1942年に釈放され、民族学の仕事を続けるためケンブリッジに戻った。

1944年、キッスリングの兄弟であるゲオルグコンラッドキッスリングはドイツ軍の将校であり、7月20日のプロットでヒットラーの暗殺未遂でナチスに逮捕される前に自殺しました。 1945年、キッスリングは母親のヨハンナを約200万ポンドの家族運でドイツから密輸した。しかし、幸運はうまく管理されておらず、そのほとんどは、1952年にメルローズのキングスアームズホテルを買収した1952年にホテル事業に失敗した後、16年後に母親が亡くなった時点でなくなっていました。スコットランドの国境。 1952年から1961年にかけて、キスリングはスコットランド研究学校のパートタイムライター兼写真家として生計を立て、ヘブリディーズ、スコットランド国境、スコットランド南西部の伝統的な技術を撮影しました。 1962年から1966年にかけて、キスリングはリーズの大学で写真フィールドワークを行うために、毎年夏に3か月間ノースヨークシャーに旅行しました。 1967年、Kisslingは主に英語の方言と民俗学の研究所で非常勤研究アーキビストとして働きました。

1968年、キッスリングはダンフリースに定住し、ここ20年間、町のバーフ博物館の人類学者および写真家として働いていました。さらに、彼はCamera Obscuraコレクションへの貢献を続けました。銀髪のキスリングは、ボロボロになった古いバンで田舎を旅し、伝統的な田舎の工芸品を撮影し、多くの伝統的な工芸品を収集しました。この期間中、彼は収入を補い、写真やネガを販売し、彼の作品の多くの例が現在さまざまなコレクションで開催されています。

Eriskay-遠隔生活の詩

キッスリングは1934年の夏をスコットランド西部のエリスカイ島で過ごしました。彼は多くの写真を撮るだけでなく、島の伝統的な生活様式も撮影しました。この映像は、当時（1934年）の島の住民を表しており、季節に依存した日常生活を送っている様子を観察しています。泥炭採集、羊の毛刈り、浸漬、漁網の修理のシーンがあります。さらに、ツル（ツイード）の製造のさまざまな段階のシーンを紹介します。これには、クトル（または「地衣類」と呼ばれる）の収集、および「ツイードの歩行」が含まれます。職場の島民のこれらの景色は、漁場、エリスカイポニー、キスリング自身のヨット、 エルスペスに向かうエリスカイ漁船のショットを含む、島とその湾のパノラマショットと混ざり合っています。

ビデオ映像の価値はすぐに認識され、映像を「パッケージ化」し、それを使用してエリスカの人々の資金を調達することが決定されました。キッスリングは常に島民のp状に関心を寄せており、道路網の拡大や給水の改善など、島民の利益のためにしばしば戦いました。結果として得られた映画は「エリスケー-遠隔生活の詩」と題され、15m：40sのオリジナルの無音の白黒映像で構成されていました。音声とともに、ナレーション、伝統的な空気、スコットランドゲール語の会話を取り入れた導入部が追加されました。

この映画は、1935年4月30日火曜日にロンドンデリーMar爵のロンドンの家で開催された「ヘブリデアンの夕べ」の中心作品を形成し、プリンスオブウェールズの前で、間もなくエドワード8世王妃になる、首相、ラムゼイ・マクドナルド、マクラウド・オブ・マクラウド、キャメロン・オブ・ロシュイール。夕方に集められた資金は、島の最初の主要道路を建設するために使用され、北のHaunnの古い桟橋から南のAcairseidの港まで走っていました。道路は長い間アップグレードされてきましたが、古い道路の一部であるラサドキッスリング（またはキッスリングストリート）は、まだアカイアセド近くに残っています。

この映画は当時かなりの興味をそそりましたが、その後は1970年代後半までスコットランド学派のアーカイブに忘れられていました。

死

ワーナーキッスリングは、1988年2月3日、ダンフリースのムーアヘッズナーシングホームで無一文で亡くなり、スコットランドヘブリディーズの最も広大な写真記録の1つを残しました。彼の部屋では、西部諸島の普通の人々との彼の情熱的な関与を反映した個人的な書類、写真、ランタンのスライドで満たされた単一のスーツケースが見つかりました。また、スーツケースには、1905年に母親がルイス島から送ったはがきがありました。これは、キスリングで、彼の死まで続くヘブリディーズへの愛に影響を与えたに違いありません。

彼は、ロバート・バーンズの墓から目と鼻の先の、マークされていない墓地の町のセント・マイケルズ・カークヤードに埋葬されました。ダンフリースの司書であるラルフ・コールマンは、彼の死から2年後に墓石の公募を組織しました。兵士、外交官、学者、紳士の言葉が刻まれたシンプルな花崗岩の墓石の資金として500ポンドが集められました。コールマンは次のようにコメントしています。それは彼がそうであった-ナチズムがヨーロッパに意味するものを見ることができた知覚の深さを持つ驚くべき男」。

ダンフリース博物館の元キュレーターであるアルフレッド・トラッケルは、キスリングを「興味が幅広く、国際的に重要な素晴らしい男」であると述べています。彼は次のように述べています。「彼はいくつかの素晴らしい写真を撮りました。それはリガの橋を渡る赤軍の前進でした。彼はニュージーランドのマオリで素晴らしい映画を作り、3か月間、黒い家でクロフティングの生活についての洞察を得ました。」

彼は非常に私的な男であり、彼が生きている間、自分自身や彼の作品について公に認められることを望まなかった。 「彼は自分の研究を時間との戦いだと考えていたが、不健康で不自由な関節炎に強いられたときだけ彼はgaveめた」と、ダンフリース博物館の学芸員であるデビッド・ロックウッド氏はキスリングの死亡記事に書いた。

BBCアルバは、アーガイルに拠点を置く「Eala Bhan」からウェルナー・キスリングに関するドキュメンタリーを依頼しました。スコットランドナショナルパーティーのマイケルラッセル最高経営責任者は、「キスリング-ダウインイオマフィルテ」というタイトルの映画を製作し、2009年11月に初めて放送されました。

映画

「Eriskay-遠隔生活の詩」、1934（外部リンクのビデオを参照）

コレクション

• ダンフリース博物館
• キスリング博士の人生と家族の写真

• 1978年、キッスリング博士の写真と彼独自のキャプションを展示

• ダンフリースとギャロウェイでの鍛冶のキスリング博士の写真

• 大英博物館–ニュージーランドの写真とネガ
• Leeds Archive of Vernacular Culture-ヨークシャー
• アミリア・サーモンドによるウェルナー・キスリングのマオリの写真
• ハドン写真集

刊行物

• Hebridean Black House JRAIのキャラクターと目的、Vol。 LXXIII、王立人類学研究所、1943
• キスリング、ウェルナー：「アウターヘブリディーズの家の伝統。ブラックハウスと蜂の巣小屋、

男、巻。 XLIV、1944