プレジャードーム（歌）へようこそ

「 プレジャードームへようこそ 」は、1984年のフランキーゴーズトゥハリウッドのデビューアルバムのタイトルトラックです。歌の歌詞は、サミュエル・テイラー・コールリッジの詩クブラ・カーンに触発されました。

1985年3月、アルバムトラックは大幅に短縮され、グループの4番目の英国シングルとしてリリースのためにリミックスされました。

リリース時に批判され、その後放deを称賛する歌であると批判されたが、歌詞（およびビデオ）は、コールリッジの詩のように、歌のポイントがこの種のライフスタイルの危険性についてのものであることを明確にしている。この歌は、「リラックス」とともに、フランキーゴーズトゥハリウッドを以前よりもさらに物議を醸しました。

オリジナル1985シングル

グループのレコードレーベル（ZTT）は、シングルを「彼らの4番目のナンバーワン」として先制的に宣伝しましたが、デビューアーティスト「ウェルカムトゥザプレジャードーム」によって連続したナンバーワンシングルの新しい英国記録を樹立した成果です。英国のシングルチャートで2位。PhilCollins / Philip Baileyのデュエット「Easy Lover」によってトップスポットから外れています。シングルは英国チャートで合計11週間を費やしました。

これはグループによる最初のリリースではなく、ナンバー1に達しませんでした。そして、それ自体で名誉ある成功を表していますが、1984年にグループが楽しんでいたチャートの無敵の終わりを象徴的に確認しました。 17か月間記録し、最終的に彼らは帰国時に過去の栄光をまねることに失敗します。

両方の12インチミックスへの話し言葉の紹介は、Walter Kaufmannの1967年のフリードリッヒニーチェのThe Birth of Tragedyの翻訳から採用されています。最初の12インチ（ "Real Altered"）の朗読はGary Taylorによるもので、2番目の12インチ（ "Fruitness"）とカセットは俳優のGeoffrey Palmerによるものです。本物の間違いだったか、故意に1スクリプト「青梅rは Pleasuredへようこそ」パーマーの結論かどうかは不明です。

これは、当時シングルCDでリリースされなかったグループの唯一のシングルで、もう1つは「Watching The Wildlife」です。 「Relax」、「Two Tribes」、「The Power of Love」、「Rage Hard +」はすべて、1980年代の終わりにドイツでCD-maxiがリリースされました。 「プレジャードームへようこそ」はそのようなリリースを与えられませんでした。しかし、7 "のビニールシングルは2つの異なるミックスでリリースされました。どちらのミックスも同じスリーブデザインで同じカタログ番号が付けられていたため、どちらが最終的にランダムに選ばれました。異なるミックスを識別するために使用されるのは、両方のレコードレーベルで同一であり、ランアウトグルーブのマトリックス番号のみがゲームを提供します。最初の7インチ（マトリックス7 A 1 U）は、ギター駆動の通常の7インチシングルミックスしかし、「秘密」の代替ミックス（マトリックス7 A 7 Uまたは7 A 8 U）はかなり異なっており、Apple形のピクチャーディスクに掲載されていました。そのディスクのサブタイトルは「代替リール」でしたが、7インチシングル字幕は「変更された本物」として変更されませんでした。実際、同じスリーブのように見えますが、2つのミックスは実際にはわずかに異なるものでリリースされました。標準の7インチミックスは厚い紙スリーブに入っていましたが、「シークレット」ミックスは薄い紙スリーブに入っていました。

B面

すべてのリリースには、1983年にBBC Radio 1セッション用に録音された「Get It On」の編集バージョン（フルバージョンがカセットリリースに含まれていました）に加えて、「Happy Hi！」のフェードバージョンまたはフルバージョンが含まれていました。 、非アルバムトラック。

「Relax（International）」と「Born To Run」は、1985年1月初旬にニューカッスルで開催されたThe Tubeの 「Europe A-Go-Go」での実際のライブ出演に基づいたライブレコーディング（マイナーオーバーダブあり）です。

ビデオ

バーナード・ローズによるビデオでは、グループが車を盗み、カーニバルに行き、あらゆる種類の見かけ上「楽しい」活動に遭遇します。ビデオのオーディオサウンドトラックは、カセットシングルの一部として含まれていました。

プロモーションリリース

アルバムのリリースの数か月前の1984年に、アルバムトラックの初期のインストルメンタルバージョンが「Welcome to the Pleasuredome（Pleasure Fix）」というタイトルのプロモーション用12インチシングルとして発行されました。天国で唯一の星」（字幕「星の修正」）。これらのトラックはその後、Bサイドの一部として、「The Power of Love」シングルの2番目の12インチへの幅広いリリースを与えられました。

「ウェルカムトゥザプレジャードーム」は、1985年にアメリカのいくつかのプロモーションレコードでも使用され、さまざまな組み合わせで以下のトラックをフィーチャーしました。

• 「Trevor Horn Re-mix Edit」とラベル付けされたトラックの2番目のUK 7インチミックス（「Alternative Reel」）。
• サクラメントのラジオ局KZAPによって作成され、「プレジャードームへようこそ（KZAP編集）」として知られるアルバムトラックの編集バージョン（6:22）
• 新しいイントロダクションが追加された、2番目のUK 7インチミックス（「オルタナティブリール」）のバージョンで、「ウェルカムトゥザプレジャードーム（アーバンミックス）」（8:08）として知られています。これはバングです！日本の「Fruitness」シングルと一緒に日本のアルバムとCD。
• 「Relax（International）」（4:26）のわずかに編集された（音声による紹介を削除）バージョン

チャートのパフォーマンス

トラックリスト

• すべてのディスコグラフィー情報は、元の英国のシングルリリースにのみ関連しています。
• 特に断りのない限り、Peter Gill / Holly Johnson / Brian Nash / Mark O'Tooleが作成したすべての曲。

7 "：ZTT / ZTAS 7（英国）

1. 「プレジャードームへようこそ」（変更されたリアル）– 4:20
2. "Get It On"（マークボラン）— 3:28
3. 「Happy Hi！」 （ギル/ジョンソン/オツール）— 3:47

• A側のマトリックス番号：1U / 2U
• 「Get It On」では、3番目の詩が編集され、2番目のコーラスから4番目の詩に移動します。

7 "：ZTT / ZTAS 7（英国）

1. 「プレジャードームへようこそ」（代替リール）– 5:05
2. 「ゲットイットオン」– 3:28
3. 「Happy Hi！」 – 4:04

• A側のマトリックス番号：7U / 8U
• アイルランドとカナダでも発行されています。

7 "：ZTT / PZTAS 7（英国）

1. 「プレジャードームへようこそ」（代替リール）– 5:05
2. 「Get It On」– 2:32
3. 「Happy Hi！」 – 4:04

• リンゴの形の絵ディスクシングル
• 「Get It On」では、3番目と4番目の詩が編集され、2番目の詩から4番目のコーラスに移動します。

7 "：島/ 7-99653（米国）

1. 「プレジャードームへようこそ」（Trevor Horn Remix）– 4:20
2. 「リラックス」（国際ライブ）-4:26

• Aサイドは、実際には「変更されたリアル」ミックスです。

7 "：島/ 107 199 EP（ドイツ）

1. 「プレジャードームへようこそ」（変更されたリアル）-4:22
2. 「Get It On」– 2:32
3. 「Happy Hi！」 – 4:04

• 「Get It On」では、3番目と4番目の詩が編集され、2番目の詩から4番目のコーラスに移動します。
• オーストラリアでも「Get It On」なしで発行されています。

12 "：ZTT / 12 ZTAS 7（英国）

1. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（リアルオルタード）– 9:42
2. 「ゲットイットオン」– 3:28
3. 「Happy Hi！」 – 4:04
4. 「リラックス」（国際）（ギル/ジョンソン/オツール）— 4:51

• 「Get It On」は、UK 7 "編集と同じです。
• "Relax"（International）は、2012年にCD Sexmix Disk 1、Track 6で非常にわずかに編集された（音声による紹介の最初の言葉が削除された）バージョンで再リリースされました。

12 "：ZTT / 12 XZTAS 7（英国）

1. 「プレジャードームへようこそ」（果物）– 12:15

1. 「Get It On」– 2:32
2. 「Happy Hi！」 – 4:04
3. 「Born to Run」（「ライブ」）– 4:49

• 「フルーツ」（通常1:25のエンディングなしで描かれます）は、一般的にファンによって「代替」と呼ばれます。
• 「Born to Run」は、1985年1月に「Europe A Go Go」ツアーでニューカッスルでライブ録音されました。他のリリースでは、このバージョンには「Born to Run（Live on the tube）」というラベルが付いています

12 "：島/ 0-96889（米国）

1. 「プレジャードームへようこそ」（Trevor Horn Remix）-9:47
2. 「ゲットイットオン」-2:32
3. 「Happy Hi！」 -4:02
4. 「リラックス」（国際/ライブ）-4:51

• A-sideは実際には「Real Altered」ミックスです。
• また、ドイツおよびオーストラリアで「Get It On」なしで発行されました。

MC：ZTT / CTIS 107（イギリス）

1. 「Happy Hi！」 （すべての身体）– 1:18
2. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（バーナードローズのビデオのサウンドトラック）-5:37
3. 「ゲットイットオン」– 4:06
4. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（リアルオルタード）– 9:23
5. 「Happy Hi！」 （心のすべて）– 1:05

• ここでは、「Real Altered」がわずかに速い速度で再生されます。通常の「Real Altered」の11:40バージョンがデジタルリリースとSexmixに登場します。
• この完全なカセットは、2012年にCD Sexmix Disk 1、トラック1〜5で再編集され、わずかに編集されました。誤って、この再リリースは元々モノラルで印刷されていましたが、郵送の交換キャンペーンで修正されました。

再発行

1993年から2000年までを含め、このトラックは定期的にシングルとして再発行されています。これらのリリースにはいくつかの賞賛者がおり、CDで様々なオリジナルミックスを初めて利用できるようになりましたが、現代のDJによるAサイドのリミックスは全体がオリジナルのスピリットとほとんどまたはまったく比較できない。

グループの名前の再発行も、元のアーティストのアイデンティティへの明白な言及を避ける傾向があり、再発行のアートワークは、特にグループの画像を特色としていません。この状況は、1989年にジョンソンがZTTに対して成功したが、悪名高い裁判に関連している可能性が示唆されており、彼は（そして事実上他のグループメンバーも）ラベルとの不公平な契約から解放されました。

1993年再発行

CD：ZTT / FGTH2CDイギリス

1. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（オリジナル7）-4:22
2. 「ウェルカム・トゥ・ザ・プレジャードーム」（リズムジェットコースターミックスの兄弟）– 14:36
3. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（エレベーターマンのノンストップトップフロアクラブミックス）– 6:06
4. 「プレジャードームへようこそ」（プレジャーフィックスオリジナル12 "ミックス）– 9:41

トラック4のラベルが間違っています。 12 ZTAS 7の「Real Altered」バージョンです。

12 "：ZTT / FGTH2Tイギリス

1. 「ウェルカム・トゥ・ザ・プレジャードーム」（リズムジェットコースターミックスの兄弟）– 14:36
2. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（エレベーターマンのノンストップトップフロアクラブミックス）– 6:06
3. 「プレジャードームへようこそ」（エレベーターマンのディープダウンベースメンダブ）– 6:02

2000年再発行

CD：ZTT / ZTT 166CDイギリス

1. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（Sleazesister Album Mix Edit）– 3:35
2. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（Nalin＆Kane Remix Edit）– 8:00
3. 「プレジャードームへようこそ」（Sleazesister Anthem Mix）– 7:32

CD：エイベックス/ AVTCDS-296日本

1. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（ナリン＆ケインフルレングスミックス）– 11:23
2. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（サンダーズカミングホームミックス）– 10:18
3. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（Paralyzer Remix）– 5:17
4. 「プレジャードームへようこそ」（ナリン＆ケインダブ）– 11:22
5. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（Sleazesister Edit）– 3:53
6. 「プレジャードームへようこそ」（Sleazesister Full Length Club）– 7:32
7. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（プレジャーフィックスミックス）– 9:40

12 "：ZTT / ZTT 166 Tイギリス

1. 「プレジャードームへようこそ」（ナリン＆ケインリミックス）– 11:23
2. 「プレジャードームへようこそ」（サンダーズ・カミング・ホーム・リミックス）– 10:18

2x12 "：ZTT / ZTT 166 TPイギリス

1. 「プレジャードームへようこそ」（ナリン＆ケインリミックス）– 11:23
2. 「プレジャードームへようこそ」（サンダーズ・カミング・ホーム・リミックス）– 10:18

1. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（Paralyzer Remix）– 5:17
2. 「プレジャードームへようこそ」（ナリン＆ケインダブ）– 11:22

• UK 2x12 "プロモーション

12 "：ZTT / ZTT 166 TPXイギリス

1. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（Sleazesisters Anthem Mix）– 7:32
2. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（Paralyzer Remix）– 5:17
3. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（Sleazesister Edit）– 3:53

• UK 12 "プロモーション

2014再発行

デジタルダウンロード（通常）

1. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（変更されたリアル）-4:23
2. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（リアルオルタード）-9:40
3. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（オルタナティブリール）-5:08
4. "Get It On"（ショートバージョン）-2:36
5. 「Happy Hi！」 -4:06
6. 「リラックス」（国際）-4:43

デジタルダウンロード（フルーツ）

1. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（果物）-12:15
2. 「プレジャードームへようこそ」（ウブラン）-8:05
3. 「ウェルカムトゥザプレジャードーム」（プレジャーフィックス）-9:44
4. 「天国で唯一の星」（Starfix）-3:54
5. "Get It On"（ショートバージョン）-2:36
6. 「Happy Hi！」 -4:06
7. 「Born To Run」（国際）-4:54

他のバージョン

インストルメンタル「Into Battle Mix」は、映画「 Toys 」のサウンドトラックに表示されます。特に、Tommy Tanksが登場するたびに使用されます。