ヴォルポーネ

ヴォルポーネ （「スライフォックス」のイタリア語）は、1605〜1606年に最初に制作された英国の劇作家ベンジョンソンによるコメディプレイで、都市のコメディと獣のable話の要素を使用しています。貪欲さと欲望の容赦ない風刺は、ジョンソンの最も演じられた演劇のままであり、それは最高のヤコビアン時代のコメディにランクされています。

キャラクター

ヴォルポーネ（スライフォックス）–貪欲で豊かな、子供のいないベネチアの壮大な作品
モスカ（フライ）–彼の召使
Voltore（ハゲタカ）–弁護士
Corbaccio（レイヴン）–貪欲な老人
ボナリオ–コルバッチョの息子
Corvino（ハシボソガラス）–商人
セリア–コルヴィーノの妻
サー・ポリティック・ワルドビー–とんでもない英国人
Lady Would-Be（オウム）–イギリスの女性、Sir Politic-Would-Beの妻
ペレグリン–別の、より洗練された、英語の旅行者
ナノ– war星、ヴォルポーネの仲間
アンドロギノ–雌雄同体、ヴォルポーネの仲間
カストロネ–ヴォルポーネのe官、仲間
アボカトリ–ヴェネツィアの審査員

あらすじ

Volpone（フォックス）が Voltore（ハゲタカ）、Corbaccio（ レイヴン）とCorvino（クロウ）、彼の幸運を継承することを熱望3人をだますために、長い闘病生活の後に彼の死の床にあることをふりベネチア紳士です。彼らの交代で、それぞれの人は、彼の名前が彼の相続人としてヴォルポーネの意志に刻まれることを意図して、豪華な贈り物を持ってヴォルポーネの家に到着します。ヴォルポーネの寄生虫の召使であるモスカ（ザフライ）は、ヴォルトーレ、コルバッチョ、コルヴィーノの各男性に、ヴォルポーネの財産の相続人と名付けられたと信じるよう促します。その過程で、モスカはコルバッチョを説得し、ヴォルポーネを支持して自分の息子を継承しないようにします。

ヴォルポーネにとって、モスカはコルヴィーノには美しい妻セリアがいると述べています。マウントバンクのスコトに変装したヴォルポーネは、セリアに会いに行きます。 Corvinoは「Scoto」（Volpone）を追い払います。「Scoto」（Volpone）は、Celiaを自分のものとして所有しなければならないと主張します。モスカはコルヴィーノを欺いて、mo死のヴォルポーネが若い女性の横にあるベッドに横たわっていると病気が治ると信じています。ヴォルポーネが病気で無力になったと信じて、コルヴィーノは妻を申し出て、復活したときにヴォルポーネがコルヴィーノを彼の唯一の相続人として認識するようにする。

コルビーノとセリアがヴォルポーネの家に到着する直前に、コルバッチョの息子ボナリオは、彼を引き継ぐ行為で父親を捕まえるために到着します。モスカはボナリオをサイドルームに案内し、ヴォルポーネとセリアは一人でいる。豪華さと富の素晴らしい約束でセリアを誘惑することに失敗すると、ヴォルポーネは彼女をレイプしようとします。ボナリオはセリアを救うために前進します。その後の法廷での裁判で、問題の真実はヴォルトーレに埋もれており、弁護士として彼の腕前を使ってアボカトリを説得し、モスカ、ヴォルポーネ、および他のだまし者によって偽の証拠が与えられました。

イギリス人旅行者のサー・アンド・レディ・ポリティック・ワルドビーとペレグリンが関係するエピソードがあります。サー・ポリティックは絶えず陰謀と彼の異様なビジネス計画について語っていますが、レディ・ウィルドは絶え間ない話でヴォルポーネを悩ませています。モスカはそれらの間の混同を調整し、それにより、より洗練された旅行者であるペレグリンは気分を害します。彼は、彼が扇動の罪で逮捕されるべきであると告げて、彼を巨大なカメの殻の中に隠すことによって、サー・ポリティックを屈辱します。

ヴォルポーネは自分自身を偽装し、彼が亡くなり、財産をモスカに引き継いだと発表することを主張します。彼とモスカが考案したプロットの状況。ヴォルポーネの嘆願にもかかわらず、モスカは金持ちとしての彼の新しい役割を放棄することを拒否します。ヴォルポーネは金持ちのモスカを倒すために自分自身と彼の欺deを明らかにします。イベントでは、Voltore、Corbaccio、Corvino、Mosca、Volpone自身が最終的に罰せられます。

テキスト

劇は1607年初頭にクォートに登場し、ジョージ・エルドが出版社トーマス・ソープのために印刷しました。クォートには、ジョンソンのオックスフォードとケンブリッジへの献身のほか、フランシスボーモントやジョンフレッチャーなどの詩人による英語とラテン語の多数の称賛の言葉が含まれています。その次の登場は1616年のフォリオであり、後者はおそらくジョンソンの慎重なレビューの対象であったため、ほとんどの最新版の基礎を形成しています。

プロダクション

この劇は1606年春にグローブ座で初演されました。それは王の男たちによって演じられましたが、キャスティングは不確かです。ジョン・ローウィンは、ジェームス・ライトのヒストリア・ヒストリオニカ （1699）の役に関連しているため、タイトル役を演じた可能性があります。ウィリアム・ギフォードは、アレクサンダー・クックがレディ・ウィル・ビーを演じた可能性があると仮定した。その夏か翌年、ペストの発生によりロンドンの劇場が閉鎖され、会社はオックスフォードとケンブリッジで演劇を行いました。ジョンソンは、これらの聴衆のためにピタゴラスの最初の行為の風刺を加えたかもしれません。劇は、確かに期間を通して王の男性のレパートリーに残った。 1624年にチャールズのために上演されましたが、1630年にはまだプリンスオブウェールズであり、1637年には再びコックピットインコートで行われました。

修復後、劇は長い間目立っていました。ジョン・ジェネストは1770年までに50回以上の公演を記録しました。ジョン・エブリンは1662年10月16日にチャールズ2世の宮廷で上演しました。トーマス・キリグルー; 1663年にドゥルーリー・レーンで演奏されました。マイケル・モフンはヴォルポーネをハートのモスカで演奏しました。キャサリン・コーリーはセリアを演じ、レベッカ・マーシャルはレディ・ウィル・ビーを演じました。同じキャストが1665年にSamuel Pepysによって見られました。

演劇は18世紀を通してパフォーマンスを続けました。リチャード・スティールは、 タトラーの 1709年版のパフォーマンスに言及しています。有名な18世紀のヴォルポンにはジェームズクインが含まれていました。有名なモスカにはチャールズマックリンが含まれていました。 Colley Cibberは彼の作品でCorvinoを演奏しました。妻のキャサリン・ショアはセリアを演じ、後にエリザベス・インチボールドも演じました。他の多くのヤコビアンの劇と同様に、ヴォルポーネは18世紀の終わりまでにその魅力を失っていました。世紀の初めに、批評家は、しばしば茶番劇とジョンソンのラテン語に非常によく似ている第5幕のありそうもないことについて不満を述べていました。ジョージコルマン長老による更新版は1771年にドゥルーリーレーンで失敗しました。世紀の終わりまでに、異議はプロデューサーには乗り越えられないように見え、この劇は廃れました。

この劇は、1921年にリリックハマースミスでフェニックス協会によって復活しました。 WB Yeatsは聴衆の中にいて、アラン・ウェイドへの手紙の中で生産を承認して言及しています。バーミンガムレパートリーシアターは、1935年にマルバーンフェスティバルで演劇を上演しました。

1938年の制作では、20世紀の制作の2つの主要な要素であるドナルドウォルフィットのパフォーマンスと動物のイメージが導入されました。タイトル役でのウルフィットのダイナミックなパフォーマンスは、今後数十年にわたって何度も繰り返され、ヴォルポーネの現代的な解釈の基準を設定しました。ポリティックのプロットは打ち切られたり排除されたりし、モスカ（1938年にアラン・ウィートリーによって演じられました）は二次的な役割に追いやられました。

演劇はそれ以来多くの有名な会社によって上演されました。 1952年、ジョージ・ディバインはストラットフォード記念劇場でアンソニー・クイル（モスカ）とラルフ・リチャードソン（ヴォルポーネ）を監督しました。 1955年に同じ劇場で、エリックポーターはヴォルポーネを演じました。 1968年に、タイロンガスリーの国立劇場での制作は獣伝説のモチーフを強調しました。このプロダクションでは、ターニャモイゼイッチシュによるステージデザインを取り上げました。

1972年、この劇はブリストルオールドヴィックで上演されました。 1970年代の最も記憶に残る作品は、1974年にピーターホールがロイヤルナショナルシアターで上演したことです。ポールスコフィールドはヴォルポーネ、ベンキングズリーはモスカ、ジョンギールガードはサーポリティック、イアンチャールソンはペレグリンです。 1971年、ストラットフォードフェスティバルは、デイビッドウィリアムが監督役を務め、ウィリアムハットがタイトル役、ダグラスレインがモスカ役を務めました。

マシューウォーチュスは、1995年のロイヤルナショナルシアターでのプロダクションでオリビエ賞にノミネートされました。マイケル・ガンボンとサイモン・ラッセル・ビールが登場しました。

適応

ヴォルポーネは、1928年の制作でジュールロマンとステファンツヴァイクによって改作され、モスカがヴォルポーネのお金で終わるように結末が変更されました。このバージョンは、ジョージ・アンテイルが1953年のオペラ「 ヴォルポーネ」で使用しました。

1941年、フランスの映画版がリリースされました。著名な映画監督のモーリストゥールナーの指揮のもとです。ジャック・ド・バロンチェッリによって1938年に開始され、財政難のため生産は停止しました。 Tourneurが引き継ぎ、1940年に撮影が再開されました。このバージョンでは、RomainsとZweigによる適応の一部も使用されました。

アルフォンス・シルバーマンによる改作は、1947年4月3日から6月21日までシドニーの独立劇場で行われました。

短命な1964年のブロードウェイの音楽的適応であるフォクシーは、1898年のゴールドラッシュの間にユーコンに舞台を移しました。

ラリー・ゲルバートによる舞台適応スライ・フォックスは、設定をルネッサンス・ヴェネツィアから19世紀のサンフランシスコに更新し、風刺から茶番へと音色を変えました。

ハニーポットは、 ヴォルポーネに基づいたジョセフ・L・マンキエヴィッチによる1967年の映画ですが、ロマンチックなサブプロットと感傷的なトラッピングがあります。主役はレックス・ハリソン、モスカ（「マクフライ」）はクリフ・ロバートソン、恋愛はマギー・スミスだった。オリジナルの劇の一部は、ハリソンのキャラクターのプライベートパフォーマンスで紹介されています。

フランスでは、Stefan Zweig / Jules Romainsスクリプトのバージョンに基づいて、 Volponeの 3つのビデオおよびDVDがさらに修正されました。1978年、ジャンマイヤーは、マリエニー劇場とパノラマの「大通り」スタイルで制作を監督しました（ AuThéâtrece soir）、コルバッシオ、ジャンルプーラン、ヴォルポーネ、フランシスハスターモスカ、クロードジェイドコロンバ（セリア）として出演。これに続き、2001年にフランシスペリン監督の作品が、ツヴァイク/ロマンのテキストに似ているが、ジャンコレットとトニチェッキナートによって擬似エリザベス朝スタイルに書き直された脚本で続きました。バーナード・ハラーがヴォルポーネ役を、フランシス・ペリンがモスカ役を、ティボー・ロレインがレディ・ウィル・ビー役を演じます。 2003年、エリック・エマニュエル・シュミットが劇用に書き直し、ヴォルポーネ役のジェラール・デパルデューとモスカ役のダニエル・プレヴォストが主演しました。エンディングは、ボルポーネとモスカがコルバッチョの妻と一緒に逃げるのを見るために変えられます。

1974年、GyörgyFehérは、 Volponeというタイトルでハンガリーのテレビ番組に適応しました。ヴォルポーネはタマス少佐によって演奏されました。

1988年、映画はマウリツィオポンツィによってイタリア映画に適合しました 。タイトルは「 イルヴォルポーネ」です。現代のリグーリアに設定され、ウーゴ・マリア・ヴォルポーネ役のパオロ・ヴィッラッジョとモスカ役のエンリコ・モンテサーノを特徴としています。

2004年3月24日、イアン・マクディアミッドは、ピーター・カバナが監督したBBCラジオ3プロダクションでヴォルポーネとして出演しました。

2004年、バージニア州ウィーンのウルフトラップオペラカンパニーは、この劇に基づいて新しいオペラを委託および制作しました。楽譜はジョン・ムスト、脚本はマーク・キャンベルによって書かれました。世界初演は、2004年3月10日にウルフトラップのバーンズで行われました。2007年、ジョシュアエレミヤ、ジェレミーリトル、フェイスシャーマン、リサホプキンスをフィーチャーした新しいキャストを使用して、ウルフトラップオペラカンパニーによってオペラが再生産されました。この作品は、Wolf Trap RecordingsのThe Wolfs at Wolf Trapでライブ録音され、2010年にBest Opera Recordingのグラミー賞にノミネートされました。