ビンセントのクレオール
一般に、一致する必要はありません。複数形の動詞は、単に文の主題の後に置かれます。次に、文のオブジェクトは英語のように動詞の後に置かれます。直接オブジェクトと間接オブジェクトの両方がある場合、間接オブジェクトは動詞の直後に直接オブジェクトが続きます。
主語の代名詞は、次の表に示すとおりです。
| 代名詞 | 原点 | 英語相当 |
|---|---|---|
| 私 | 私（英語） | 私か私 |
| よ | あなた（英語） | あなた（単数、オブジェクトと件名の両方として） |
| e / i（「ee」と発音） | 彼（英語） | 彼彼女それ |
| ああ | 私たち全員（文法的に間違っている、英語） | 私たちまたは私たち |
| aryo / alyo | みなさん（英語） | あなた（複数、オブジェクトと主題の両方として） |
| デム/デムデ | それら/彼ら（英語） | 彼らまたは彼ら |
時制に関しては、現在時制は、モーダル「does」の使用（習慣的なアクションの場合）または「-ing」で終わる現在分詞の使用（現在実行中のアクションの場合）によって示されます。過去時制は、英語の動詞の現在時制の複数形、モーダル「did」、「been」/「bin」、または動詞の過去分詞の使用によって示されます。未来時制は、動詞「to go」の現在分詞「going」（クレオールではgineまたはgwine）、または動詞「go」の複数形の使用によって示されます。
| 時制 | 例 |
|---|---|
| プレゼント | Me does give / Me givin ' |
| 過去 | 私は与える/私は与える/私は与える |
| 未来 | Me gine give / Me gwine give / Me go give |
単語
| 表現 | 原点 | 意味 |
|---|---|---|
| マーニン | 朝（英語） | おはようございます！/朝 |
| メック？ | ____の原因（____の原因） | どうして？ |
| ナイガ | negro（英語）と同等 | 人 |
| ピクニー | pequenino（ポルトガル語） | 子 |
| うん | しかし（英語） | しかし |
| カー | 「原因」の原因（英語） | なぜなら、できない |
| パリソール | パラソル（スペイン語） | 傘 |
| ドーシュ/チュピット | ドルティッシュ（英語） | 愚か |
| paa / weypaa | どこ（英語） | どこまたは何 |
| ニャム | nyam（ウォロフ/フラ） | 食べる |
| 来る | konmès（アンティーレクレオール） | ゴシップ |
| yah / yahso | こちら（英語） | ここに |
| dey / deyso | そこ（英語） | そこ |
| outadoh / out dey | アウトドア（英語） | 外側 |
| pyar pyar | 未知の | 貧しい |
| 引っ掛ける | ユッカ（フラ） | ポーク |
| 抱きしめる | 未知の | 誰かを肘にする |
