ヴィジェイ・テンドルカー

Vijay Dhondopant Tendulkar （1928年1月6日-2008年5月19日）は、主にマラティでインドの主要な脚本家、映画およびテレビライター、文学エッセイスト、政治ジャーナリスト、社会評論家でした。彼は彼の演劇シャンタタで最も有名です！ Court Chalu Aahe （1967）、 GhāshirāmKotwāl （1972）、およびSakhārārmBinder （1972）。 Tendulkarの劇の多くは、現実の出来事や社会的激変からインスピレーションを得ており、厳しい現実に明確な光を提供しています。彼は、米国の大学で「プレイライティング」を勉強している学生にガイダンスを提供しました。 Tendulkarは、マハーラーシュトラで50年以上にわたって非常に影響力のある劇作家および演劇人格でした。

若いころ

Vijay Dhondopant Tendulkarは、1928年1月6日にマハラシュトラ州ムンバイのGirgaonで生まれ、父親は事務職を務め、小規模な出版事業を営んでいました。自宅の文学的環境により、若いビジェイは執筆を始めるようになりました。彼は6歳で最初の物語を書きました。

彼は西洋の戯曲を見て育ち、自分で戯曲を書くことに触発されました。 11歳のとき、彼は最初の劇で脚本、監督、演技を行いました。

14歳で、彼は1942年のインドの自由運動に参加し、研究を残した。後者は彼を家族や友人から遠ざけた。彼の初期の著作のほとんどは個人的な性質のものであり、出版を意図したものではありませんでしたが、執筆は彼のアウトレットになりました。この期間中、彼は分裂した共産主義者グループであるNabajiban Sanghatanaの活動に参加しました。彼は、共産主義者の犠牲の感覚と規律が好きだと言った。

初期のキャリア

Tendulkarは、新聞の執筆を始めました。彼はすでにプレイ、ĀmcyāvarKON PREMKarṇārを （आम्च्यावऱकोणप्रेमकरणारたちを愛する誰が？）書かれていた、と彼は20代前半で遊び、Gṛhastha（世帯主）、書きました。後者は聴衆からあまり認識されず、二度と書くことはないと誓った。

誓いを破って、1956年に彼はŚrīmantを書き、それが彼を優れた作家として確立しました。 īrmantは、過激なストーリーラインで時代の保守的な聴衆に衝撃を与えました 。そこでは、未婚の若い女性が生まれた子供を飼うことを決め、裕福な父親が社会的名声を守るために夫を「購入」しようとします。

生存とムンバイの長屋（「 cāḷ / chawls」）でのしばらくの生活のためのTendulkarの初期の闘争は、彼に都市下層中流階級の生活に関する直接的な経験を提供しました。こうして彼は、マラーティー劇場での彼らの描写に新しい信authentic性をもたらしました。 Tendulkarの著作は、1950年代および60年代に現代のマラーティー劇場のストーリーを急速に変化させ、ランガヤンのような劇場グループによる実験的なプレゼンテーションが行われました。 Shriram Lagoo、Mohan Agashe、Sulabha Deshpandeのようなこれらの演劇グループの俳優は、Tendulkarの物語に新しい信頼性と力をもたらし、マラーティー劇場に新しい感性をもたらしました。

Tendulkarは1961年に戯曲Gidhāḍe （The Vultures）を書きましたが、1970年まで制作されませんでした。この戯曲は道徳的に崩壊した家族構造に設定され、暴力のテーマを探りました。彼の次の作品では、テンドルカーは家庭内、性的、共同体、および政治のさまざまな形態で暴力を探求しました。このように、 GidhāTeneは、彼自身のユニークな執筆スタイルの確立に関するTendulkarの著作のターニングポイントであることが証明されました。

1956年の短編小説に基づいて、フリードリッヒデュレンマットのDie Panne （「Traps」）、Tendulkarは劇「 playāntatā」を書きました。裁判所CālūCourthe （「沈黙！裁判所はセッション中」）。 1967年に初めて舞台で発表され、彼の最高傑作の一つとして証明されました。 Satyadev Dubeyは1971年に映画の形で、脚本作家としてTendulkarとのコラボレーションでそれを発表しました。

1970年代および1980年代

1972年の演劇、 サハーラムバインダー （サハーラーム、バインダー）で、テンドルカールは、女性に対する男性の性別の支配のトピックを扱いました。主人公のサハラームは、倫理と道徳を欠く男であり、「時代遅れの」社会規範と従来の結婚を信じないことを公言しています。それに応じて、彼は自分の喜びのために社会を使用しています。彼は定期的に放棄された妻に「シェルター」を与え、彼の性的満足のためにそれらを使用しますが、彼の搾取の感情的および道徳的な影響を無視しています。彼は、現代の型にはまらない考え方の主張を通して彼のすべての行為を正当化し、実際に女性を奴隷にすることを意図した虚偽の議論を思いつきます。逆説的に、サハーラムが奴隷にした奴隷の何人かは彼の議論に買い入れ、同時に奴隷からの自由をひどく欲している。

1972年、Tendulkarは、政治的暴力を扱った別の、はるかに高く評価された劇、 GhāshirāmKotwāl （ "OfficerGhāshirām"）を書きました。この劇は、18世紀のプネを舞台にした音楽劇として作成された政治風刺です。伝統的なマラーティー民族音楽と演劇を現代の演劇技術と組み合わせ、マラーティー劇場の新しいパラダイムを作り出しました。この劇は、グループ心理学に関するTendulkarの深い研究を示しており、「社会における暴力のパターンと現代演劇への関連性に関する調査」というタイトルのプロジェクトのためにJawaharlal Nehru Fellowship（1974–75）をもたらしました。元のバージョンと翻訳バージョンでこれまでに6,000以上の公演を行ってきたGhāshirāmKotwālは、インドの演劇史上最も長く続いている演劇の1つです。

テンデュルカルは、映画ニシャント （1974）、 オクローシュ （ ザクライ ）（1980）、およびアルドサティヤ （ザハーフトゥルース）（1984）の脚本を書き、現在の重要な「暴力のクロニクラー 」として確立しました。彼はヒンディー語で11本の映画を、マラーティー語で8本の映画を書いています。後者には、 サマーナ （「対立」）（1975）、 シムハーサン （「王位」）（1979）、およびウンバーサ （「しきい値」）（1981）が含まれます。最後の作品は、インドの女性の活動に関する画期的な長編映画です。ジャバル・パテル監督、主演のスミター・パティルとギリッシュ・カルナード。

1990年代以降

1991年に、テンドルカーは比phor的な劇「 サファー 」を書き、2001年に「マッサージ師」を書きました。彼は次に、老人の性的な空想についての2つの小説、 カーダンバリ：エクとカーダンバリ：ドンを書きました 。 2004年に、彼はサハラームバインダーでの女性の苦境についての以前の調査の続編として、 彼の5番目の女性 -彼の最初の演劇-の単幕劇を書きました。この劇は2004年10月にニューヨークで開催されたVijay Tendulkar Festivalで初めて上演されました。

1990年代に、Tendulkarは絶賛されたテレビシリーズSwayamSiddhaを書きました。その中で彼の娘PriyāTendulkarは、 'Rajani'名声のテレビ女優であり、主役を演じました。彼の最後の脚本は、ディビエンドゥ・パリトの物語、 Mukhabhinoyの改作であるEashwar Mime Co. （2005）で、劇場監督のシャマナンド・ジャランと、アシュシュ・ヴィディアルティとパワン・マルホトラがリードしました。

家族

彼は絶賛された漫画家でユーモア作家のMangesh Tendulkarの兄弟でした。

死

Tendulkarは2008年5月19日にプネで亡くなり、重症筋無力症の稀な自己免疫疾患の影響と闘っています。

Tendulkarの息子Rajaと妻Nirmalaは2001年に亡くなりました。彼の娘Priya Tendulkarは、乳癌との長い戦いの後、翌年（2002年）に心臓発作で亡くなりました。

ゴッドラ後の大虐殺に関するコメント

2002年のグジャラートでのゴドラ後の大虐殺の後、テンドルカーは「ピストルがあればナレンドラモディを撃つだろう」と反応しました。テンドルカーのこの反応は、他の人が彼の発言を称賛する間、地元のモディ支持者が彼の効力を燃やす混合反応を引き起こしました。

後に、死刑に対する強い声で知られている彼がモディに死の願いを持っていることは奇妙ではないかと尋ねられたとき、テンデュルカルは「それは自然発生的な怒りだった。怒りは問題を解決しません。」

政見

Tendulkarの劇では、社会と政治が強調されています。 Tendulkarには左翼の見解がありました。特に、彼はヒンドゥー教の社会集団、特にブラフミンに反対していました。彼のドラマのほとんどは、ブラフミンを悪い光で見せています。

レガシー

50年以上にわたる彼の執筆経歴で、Tendulkarは27のフルレングスの演劇と25の単幕演劇を書きました。彼の演劇のいくつかは、マラーティー語の演劇の古典であることが証明されています。彼の戯曲は翻訳され、多くのインドの言語で演奏されています。

成人期の主要な社会的出来事や政治的混乱に対する洞察を提供することにより、テンドルカーは最近のマハラシュトラ州で最も強力な過激な政治的声の一つになりました。同時代の作家は社会的リアリズムの限界を慎重に探っていたが、彼は政治的急進主義の大釜に飛び込み、インドの社会的考え方における強力で偽善の政治的覇権を勇気をもって暴露した。人間の不安に対する彼の強力な表現は、彼が正統派と政治的大物からの広い公共の称賛と高い非難を同時に受けることになりました。

Tendulkarの芝居の多くは、現実の出来事や社会的混乱からインスピレーションを得ています。したがって、1970年代のマハラシュトラ州でのシヴセナの台頭は、テンドルカールのガーシャラムコトワルに反映されました 。警察とこの取引への政治的関与を明らかにするために田舎の性産業から女性を購入したジャーナリストの実話は、女性がそれ以上必要なくなったときに女性を捨てるだけである、とTendulkarのKamalāに詳述されています。劇は後に映画カムラ（映画）になりました。彼女の同性関係が公の知識になった後、演技のキャリアが台無しになった女優の実生活の物語は、TendulkarにMitrāchiGoshtaを書くよう促しました 。

Tendulkarは、9つの小説、2つの伝記、および他の著者による5つの戯曲をマラーティー語に翻訳しています。

上記に加えて、Tendulkarの全作品には伝記が含まれています。 2つの小説。短編小説の5つのアンソロジー。 バレミルタット （1960）とパトラキヤポリシェラギン （1965）を含む16の子供向け劇。 ラトラニ （1971年）、 コワリウンヘ （1971年）、およびプーフソバンチ （1974年）を含む5巻の文学エッセイと社会的批判。全体として、Tendulkarの著作は、マラーティー語や他のインド語の現代文学の風景を大きく変えることに貢献しました。

2005年に、 テンドルカル・エニ・ヒムサー：カール・エニ・エジ （「 テンドルカーと暴力：当時と現在」）というタイトルのドキュメンタリー（英語の字幕付き）が発行されました（カリフォルニア芸術協会-CalAA-プロデュースAtul Pethe）。 2007年、Tendulkar、 Ankahin （監督Santosh Ayachit）についての短編映画が公開されました。

受賞歴

Tendulkarは1969年と1972年にマハラシュトラ州政府の賞を受賞しました。彼は1999年にSangeetNātakAkademi Awardを受賞し、1998年にはアカデミーで「生涯貢献」に対する最高の賞であるSangeet Natak Akademi Fellowship（「Ratna Sadasya」）を受賞しました。 1984年、彼は文学の功績により、インド政府からパドマブーシャン賞を受賞しました。

1977年、 テンドルカーは、 シャムベネガルの映画「 マンタン」 （1976年）の脚本で、全米映画賞の最優秀脚本賞を受賞しました。彼は、 Nishānt 、 Ākrosh 、 Ardh Satyaなど、多くの重要な芸術映画の脚本を書きました。

賞の包括的なリストを以下に示します：

• 1970サンギートナタックアカデミ賞
• 1970カマラデヴィチャトパディヤウ賞
• 1977国立映画賞最優秀脚本賞：マンタン
• 1981 Filmfare Best Screenplay Award：Aakrosh
• 1981 Filmfare Best Story Award：Aakrosh
• 1983映画賞ベスト脚本賞：Ardh Satya
• 1984年パドマ・ブーシャン
• 1993サラスワティ・サンマン
• 1998 Sangeet Natak Akademi Fellowship
• 1999カリダス・サンマン
• 2001 Katha Chudamani Award
• 2006リトルマガジンサラームアワード

書誌

小説

• カーダンバリ：Ek （小説：One）（1996）
• カーダンバリ：ドン （小説：二）（2005）

短編小説集

• ドワンドワ （決闘）（1961）
• Phulāpākhare （蝶）（1970）

演劇

• グルーハスタ （世帯主）（1947）
• シュリマント （ ザリッチ ）（1956）
• マヌースナワチェベット （「マン」と名付けられた島）（1958）
• 泥棒！警察！
• バーレ・ミルター （1960）
• ギダーデ （ ハゲタカ ）（1961）
• PātlāchyāPoriche Lagin （村長の娘の結婚）（1965）
• シャンタタ！コート・チャル・アーヘ（ヒンディー語：カーモシュ！アダーラト・ジャリ・ハイ）（沈黙！コートは開催中）（1967）
• Ajgar Ani Gandharwa （ボア収縮と「ガンダルワ」）
• サハラムバインダー （Sakhārām、本バインダー）（1972）
• カマラ （ "カマラ"）（1981）
• マディ
• Kanyādān （結婚で娘を捨てる ）（1983）
• あんじ
• DāmbadwichāMukābalā （ ウンバグランドでの出会い）
• アシ・パハレ・イエティ （ヒンディー語： Panchi Aise Aate Hain ）（こうして鳥たちが到着します）
• クッテ
• サファー/サイ​​クルワラー （サイクリスト）（1991）
• マッサージ師 （2001）
• PāhijeJātiche （ 血を流さなければならない）
• JātHi PoochhoSādhuKi （ファキルの血統を尋ねる ）
• マジ・バヒン （私の姉妹）
• ジャラ・アナンタ・ハヌマンタ （「無限」は「 ハヌマンタ 」になった）
• FootpāyrichāSamrāt （歩道の皇帝）
• MitrāchiGoshta （友人の物語）（2001）
• アナンド尾張
• BhāuMurārRāo
• バリヤーカーカー
• Mee Jinkalo Mee Haralo （私は勝ちました、私は失いました）
• 彼の5番目の女性 （2004）
• ベビ
• 三田木かはに 」（三田物語）

ミュージカル

• ガシラムコトワル （ガシラム、コンスタブル）（1972）

翻訳

• Mohan RakeshのAdhe Adhure （元はヒンディー語）
• Girish KarnadのTughlaq （元はカンナダ語）人気のあるPrakashan Pvt。 Ltd. ISBN 81-7185-370-6。
• テネシーウィリアムズの「 欲望 」 という名前の路面電車 （元々英語）

• 沈黙！裁判所は会議中です（3つの王冠）。 Priya Adarkar（翻訳者）、オックスフォード大学出版局、1979年 。 ISBN 0-19-560313-3。
• Ghashiram Kotwal、 Sangam Books、1984 ISBN 81-7046-210-X。
• The Churning、 Seagull Books、インド、1985 ISBN 0-85647-120-8。
• しきい値：（Umbartha-脚本）、Shampa Banerjee（翻訳者）、Sangam Books Ltd.、1985 ISBN 0-86132-096-4。
• Five Plays （Various Translators）、ボンベイ、オックスフォード大学出版局、1992 ISBN 0-19-563736-4。
• Sardar PatelとThe Mime Playersの最後の日々：2つのスクリーンプレイニューデリー、パーマネントブラック、2001 ISBN 81-7824-018-1。
• 現代インドのドラマ：アンソロジーサーティチャアカデミ、インド、2001 ISBN 81-260-0924-1。
• MitrāchiGoshta：友人の物語：三幕の劇Gowri Ramnarayan（翻訳者）。ニューデリー、オックスフォード大学出版局、2001 ISBN 0-19-565317-3。
• Kanyādān、 Oxford University Press、インド、New Ed edition、2002 ISBN 0-19-566380-2。
• 翻訳で演劇を収集ニューデリー、2003、オックスフォード大学出版局 。 ISBN 0-19-566209-1。
• The Cyclist and His Fifth Woman：Two Plays by Vijay Tendulkar Balwant Bhaneja（翻訳）、2006 Oxford Indiaペーパーバック ISBN 0-19-567640-8。
• サハラムバインダー：Kumud MehtaおよびShanta Gokhaleによる翻訳。

フィルモグラフィー

• シャンタタ！コート・チャル・アーヘ （沈黙！コートは開催中）（1972）
• ニシャン （夜の終わり）（1975）
• サムナ （対立）（1975）
• マンタン （チャーニング）（1976）
• シンハサン （玉座）（1979）
• ゲーライ （深さ）（1980）
• アークロス （負傷者の叫び）（1980）
• アクリエット（Unimaginable） （1981）
• ウンバーサ（しきい値） （1981）
• アード・サティヤ（ハーフ・トゥルース） （1983）
• カマラ（カマラ）（1984）
• サルダール （1993）
• Yeh Hai Chakkad Bakkad Bumbe Bo （2003）
• Eashwar Mime Co. （The Mime Players）（2005）

• アービンド・デサイ・キ・アジーブ・ダスタアン（1978）
• 1897年6月22日