ベネチア文学

俗語のベネチア語（およびイタリア語）の誕生の最初の証拠は、ラテン語と俗語の中間の言語で書かれた、8世紀末から9世紀初頭にさかのぼるVeronese Riddleです。

1198年頃にさかのぼる、完全にベネチア語の最初の断片は、 リトモベッルーネ派で、1183年から1196年にかけてのベッルーノでの出来事を扱っています。

12世紀にさかのぼるのは、愛の歌Quando eu stava in le tu 'catheneの詩です。

13世紀

13世紀に、私たちはヴェネツィアで、新興の都市階級の文学的嗜好を満たすように設計された作品の爆発を目撃します。特に注目すべきは、詩の作者であるジャコミノダヴェローナがデゲルサレムセレスティ （「ヘブンリーエルサレム」）とデバビロニア シビテートインフェルナリ （「 地獄の都市バビロン」）の著者であるヴェロネーゼ派の制作です。 Lamento della Sposa PadovanaまたはBonaçilosiaは、この時代から匿名で公開されています

14世紀

14世紀を通じて、ヴェネツィア文学の中心はパドヴァでした。 14世紀の終わりに、カラレシ伯爵は、 ラピッド カララハーバリウム （元はアラビア語で書かれた医学書）からの翻訳である「エルバリオカラレーゼ」（ロンドンの大英図書館で開催）と呼ばれるセラピオンのビビアイストリアタパドヴァナとリベルアグリガに依頼しました。この時代の重要な作家は、フランチェスコディヴァンノッツォ（〜1330-1389）です。

ダニエーレダチナッツォによるクロナカデラゲラトラヴェニシアーニエゼノベシは、1379年から1381年までのキオッジャ戦争の記録です。

14世紀のオリジナル作品には、下品なヴェネツィアと中世のフランスの独特のミックスを特徴とするフランコベネチア文学の名の下に並ぶものが含まれます。最もよく知られた作品の中で匿名でニッコロ・ダ・ヴェローナでL アントレデスパーニュとその継続、 ラ賞・デPampeluneを執筆しています。

後

注目すべきは、ガリレオ（1564–1642）に起因する「新しい星の対話」というタイトルの原稿です。

この言語は、ベネチア共和国の時代にかなりの名声を享受し、地中海の共通語の地位を獲得しました。著名なベネチア語の著者は、劇作家ルザンテ（1502〜1542）とカルロゴルドーニ（1707〜1793）です。ルザンテとゴルドーニは、イタリアの古い劇場の伝統（ Commedia dell'Arte ）に従い、コメディーでベネチア語を一般の人々のスピーチとして使用しました。彼らは史上最高のイタリアの演劇作家の一人にランクされており、ゴルドーニの演劇は今でも演じられています。ベネチアの他の注目すべき作品は、カサノバ（1725–1798）とフランチェスコボアレッティによるイリアスの翻訳、およびビアジオマリン（1891–1985）の詩です。

今日、ベネチアンはブラジルでもまだ活気があり、タリアンと呼ばれています。ブラジルに住むベネト出身の数十万人の移民によって話されたこのベネチア語版は、特にリオグランドとサンタカタリーナの何十人もの作家によって書かれています。