ヴェロニーク（オペレッタ）

ヴェロニークは、アンドレ・メッセンジャーの音楽とジョルジュ・デュバルとアルバート・ヴァンルーの言葉を使った3幕のオペラ・コミックです。 1840年のパリを舞台にしたこのオペラは、複雑でロマンチックな情緒を備えた威勢のいい無責任な貴族を描き、最終的には機知に富んだヒロインと対になります。

ヴェロニクはメサジェの最も永続的なoperatic作品です。 1898年にパリで初公開された後、ヨーロッパ大陸、イギリス、アメリカ、オーストラリアで生産されました。フランスのオペラのレパートリーの一部です。

背景と最初の生産

1890年代半ばの休閑期間の後、メッサーはレプティットミチュー （1897）で国際的な成功を収めました。 1898年、パリのオペラコミックの音楽監督に任命されたとき、彼の運命は改善されました。指揮者としての彼の作品は作曲のための時間をほとんど残さず、 ヴェロニークはこれまでで最も成功した作品であるにもかかわらず、7年間彼の最後のステージ作品でした。彼の台本主義者は、 レ・プティテ・ミチューの協力者でした。メッセンジャーと仕事をする前に、ヴァンルーはオッフェンバッハ、ルコック、シャブリエと協力しており、デュバルは1870年代半ばから音楽と非音楽のコミックの連続を書いていました。

テアトル・デBouffesパリジャンの会社の星、マリエット・サリーとジャン・ペリエは、よく知られており、パリの観客に人気の数字は、およびサポートの選手の中でモーリス・ラミー、ビクターRegnardとBrunais含め、 ミゲル・ペレス・クエスタをレからおなじみの歌手だったp'titesました。 ヴェロニークは、1898年12月10日にブッフェパリジャンで初めて演奏されました。1899年4月まで、合計175回の公演が行われました。

役割

役割	音声タイプ	プレミアキャスト、1898年12月10日（指揮：アンドレ・メッサー）
Evariste Coquenard、花屋	バリトン	ビクター・レナード
アガテコケナード、彼の妻	ソプラノ	アン・タリオール・バゲ
フローレスタン、ヴィコントデヴァランクール	バリトン	ジャン・ペリエ
エレーヌ・ド・ソランジュ、宮廷の名誉メイド	ソプラノ	マリエット・サリー
Ermerance、伯爵デ・シャンダジュール、彼女の叔母	メゾソプラノ	レオニーラポート
おばさん	メゾソプラノ	ボンバル
デニス、彼女の、セラフィンの婚約者	ソプラノ	マドレーヌ・マチュー
ムッシュ・ロスト、メルレット男爵	テナー	モーリス・ラミー
セラフィン、エレーヌ、エルメランスの新郎	テナー	ブルネイ
フロレスタンの友人、オクターブ
フロレスタンの友人、フェリシアン
セレステ	ソプラノ	モード・ドルビー
ソフィー	ソプラノ	ランドザ
エロイズ	ソプラノ	レリス
イルマ	ソプラノ	レイモンド
エリサ	ソプラノ	ライモンド
ゾーイ	ソプラノ	フリティニー
国立保護区、ウェイター、花屋、その他の秩序。

あらすじ

この行動は、1840年のルイフィリップの治世中にパリとその周辺で行われます。

第1幕

「寺・ド・フロール」の看板の下で花屋の店

威厳はあるが無謀な若い貴族であるヴィコント・フロレスタンのライフスタイルは、彼に深刻な借金を残しました。フロレスタンの借金を返済するのに疲れた彼の叔父は、破産者として結婚するか刑務所に行くと約束した。フロレスタンはアレンジされた結婚を選びました。彼は婚約者として選ばれた裕福な相続人であるエレーヌ・ド・ソランジュに、その夜、コートボールで披露されます。フロレスタンは、アクションが行われるフローリストショップのオーナーの妻であるアガテコケナードと関係があります。フラワーショップの女の子といちゃつく老ムッシューコケナードは、剣に無能であるにも関わらず、Garde Nationaleのキャプテンに指名されることを望んでいます。

パリに到着したばかりのエレーヌ（フロレスタンに会ったことがない）と叔母の伯爵夫人エルメランスドゥシャンプダジュールは、nowの婚約を祝うために伯爵が贈るボール用のコサージュを購入するために店を訪れました。エレーヌは、アレンジされた結婚に参加することに満足していません。彼らの使用人セラフィンも彼の結婚を熱心に予想しており、彼の結婚式の宴に逃げたいと思っています。フロレスタンは店に着き（彼が逃げないようにロウストットに守られている）、店の女の子といちゃつく。エレーヌとエルメランスは、フローレスタンがアガテとの連絡を断ち、彼がエレーヌの意図した夫であることを知る過程で会話を聞きます。フロレスタンが地方から来た単純な少女のためにアガテを去らなければならないと文句を言うとき、エレーヌは彼に復venを誓うが、彼女は彼をハンサムだと思う。

彼の学士号の最後の日を祝うために、フロレスタンはロメインビルでのパーティーのためにコケナードの店のスタッフ全員を招待します。エレーヌとエルメランスは、ヴェロニクとエステルという名前を使って働く女の子になりすましています。コケナードはついに国家警備隊の指名を受け、興奮してヴェロニクとエステルを店員として雇います。「ヴェロニーク」はフロレスタンの注目を集めることに成功し、コケナール夫人のいらだちに気づきました。夫人も新しいフラワーガールに興味を示しています。フロレスタンはヴェロニクとEstelleのは、パーティーに参加するために招待します。

第2幕

その日遅くにロマンビルにあるTourne Brideレストラン

セラフィンと彼の花嫁デニスは素朴な雰囲気の中で結婚式を祝っています。一方、ムッシュ・コケナードは、エレーヌの叔母と浮気し、ルストはアガテに大いに惹かれます。ヴィコントは情熱的にヴェロニークへの愛を表現し、ヴェロニークは優しく彼をmoり、内気を装います。ロバに乗ってブランコで求愛したフロレスタンは、ヴェロニクに恋をしており、その夜はボールに参加しないと決めました。彼は馬車を送り返します。 Séraphinは「Véronique」と「Estelle」を認識するようになりましたが、彼らは彼に静かにしておくように言っています。

さて、トリックを完了するために、エレーヌとエルメランスは使用人のカートを借りてパリに戻り、ヴェロニクからのフロレスタンに彼女の出発を謝罪し、すぐに再び会うかもしれないと提案する手紙を残しました。彼は彼の未知の婚約者との結婚を危険にさらすよりむしろ刑務所に行くと誓います。ラストは彼を逮捕します。

第3幕

チュイルリーのサロン。

エレマンスはコケナールによる彼女の懇願を反映し、エレーヌはフロレスタンに再び会い、彼女の本当のアイデンティティで彼に紹介されることを楽しみにしています。キャプテンコケナードと彼の妻は、不思議なことにコートボールに招待されました。彼らは、Estelleのとヴェロニクを満たし、彼らが誰であるかを実感します。アガテはエレーヌに、ヴェロニクに恋して、フローレスタンは見知らぬ人と結婚するのではなく、刑務所に入れることを決めたと語る。エレーヌはすぐに借金を返済して釈放します。

彼がボールに到着すると、アガテはフロレスタンをmo笑し、ヴェロニクはエレーヌであることを彼に明らかにしますが、彼の恥ずかしさは彼をエレーヌを拒絶させます。しかし、すぐに和解があり、一般的に結婚は喜ばしいものです。

ミュージカル番号

第1幕

Ouverture
Choeur：「Quellefraîcheurdélicieuse」とカプレット・ダガテ
「アー！ラシャルマンテプロムナード」-エレーヌ、エルメランス、セラフィン
「ボンジュール、ムッシュセラフィン」–セラフィン、コーラス
"VraiデューMES BONS AMIS！" - フロレスタン
カプレット：「Quandj'étaisBaron de Merlettes」– Loustot
「Alors tout est fini」–エレーヌ、エルメランス、フロレスタン、アガテ
「プチディンデ！アークエルアウトレイジ」–エレーヌ
"MESがsontàラポルトvoitures"
「アリュールマルティアーレ、Energique maintien」–フロレスタン
「失礼、不幸…デピュイス・マタン、シュルシャント・ドゥルヴラージュ」–ヴェロニーク、合唱団
アンサンブル、「C'est Estelle etVéronique」–エレーヌ、他

第2幕

Choeur：ロンド・デュTOURNE花嫁 - ガット
デュエットドゥANE - フロレスタンらヴェロニク
デュオドゥレスカルポレット–フロレスタンエヴェロニーク
ロンド「リゼットアヴェピュールデュループ」–アガテ
カプレット「宇根のgrisetteのmignonne」 - フロレスタン
合唱団
ラ・レトレ「Adieu je pars」–フロレスタンとファイナルII「Puisque l'ingrateVéronique」

第3幕

合唱団：「黙って、黙って、静寂」、ロマンス「ダン・マガシン・ラ・シンプル・デモイゼル」– Ermerance
対句：「Voyons ma tante」–エレーヌ
Choeur et duo： "Aux Tuileries" –コケナードアガテ
「Oh！Ciel」–エレーヌ、アガテ、エルメランス、コケナード
カプレット：「マフォ、地方に注ぐ」–アガテ
「Eh bien！ordre、procédons」–エレーヌエフロレスタン
ファイナルIII

復活と適応

ヴェロニクはメサジェの最も成功したオペレッタました。 20世紀の前半にフランスで頻繁に復活しました。リバイバルは、1909年1月30日にフォアリードラマティック劇場で、1920年3月1日にガイテリリケ劇場で演奏しました（エドメーファヴァルト、ペリエ、タリオールバウジェ、メッセージ用に制作された新しいワルツ）。この作品は、1925年2月7日にオペラコミックで、アルバートウルフが指揮するファヴァルト、バウジェ、タリオールバウジェをフィーチャーした1回限りのチャリティパフォーマンスで初めて登場しました。 1936年にガイテリリケで別のリバイバルがありました。 1943年4月にパリのテアトルモガドールで行われたスザンヌバウジェ、モーリスビダル、エレーヌラヴォワジエによる戦時中のリバイバルは、リチャードトラウブナーによると、「その脆弱性を圧倒した」壮大な作品でした。

この作品は1978年から79年にパリのオペラ・コミックで初演され（ダニエル・クロスタワとフランソワ・ル・ルーとともに）、1980年から81年にマリー・クリスティーヌ・ポントゥとジーノ・キリコと共に復活しました。さらに最近では、2008年1月にシャトー劇場にファニーアルダン監督が設置しました。

オペラは1900年にウィーンとケルン（ ブリジットとして）、1901年にリガ、1902年にベルリンで上演されました。1901年にリスボン、1902年にジュネーブで制作されました。、英語でアポロ劇場で、ヘンリーハミルトンが作曲し、リリアンエルディーの歌詞とジョージエドワーズがプロデュースしたパーシーグリーンバンクの変更と追加を加えました。この作品は1904年5月18日にオープンし、496回の公演を行いました。主な選手は、ロジーナ・ブランドラム（Ermerance）、シビル・グレイ（Aunt Benoit）、フレッド・エムニー（Loustrot）、キティ・ゴードン（Mme。Coquenard）、ジョージ・グレイブス（Coquenard）、ローレンス・レア（Florestan）、およびルース・ビンセント（Hélène）です。同じ年にミラノでイタリア語版が提供されました。

1905年10月30日にブロードウェイシアターでニューヨークのプロダクションがオープンし、ヴィンセント、レア、ゴードン、ジョンルヘイが出演しました。 Messagerは最初の夜を指揮しましたが、 The New York Timesは英語のパフォーマーによる2年間の継続的な英語化の後、どのようにフランス語が残っているのか疑問に思いました。生産は、1906年1月6日まで81回の公演の合計を走りました。オーストラリアの最初のプロダクションは1906年1月にシドニーで行われました。オーストラリアの会社はニュージーランドにオペラを持ち込み、1906年6月にクライストチャーチのシアターロイヤルで開きました。翌年、オペラはブカレストで上演されました。スペインとスイスで制作が続きました。

クリティカルレセプション

パリの批評家は、この作品を賞賛することに熱心でした。 L'Eclairはそれを「勝利の成功、絶妙なスコア、優れた解釈」と呼びました。 ル・ソレイユのレビュアーは、「私は若者の噴水から飲んでいたと信じている。2人の台本奏者と作曲家に感謝している！」とメッサーの音楽に酔いしれていたと語った。 L'Événementで、アーサー・プーギンは、「非常に素晴らしい楽譜、そのエレガントな明快さで非常に美しく働いた」というオペラがあったので、それは長い時間であると言いました。 ルナショナルは「この音楽は絶妙です。素晴らしい水彩、繊細なトーン、 ヴェロニークを美味しいオペラコミックにするための非常に多くの小さな真珠で、絶妙な優雅さ、繊細さ、区別」。

ヴェロニクがロンドンにオープンしたとき、 タイムズはそれを賞賛することで贅沢を控えるのは難しいと言って、音楽を楽しく自発的でメロディアスに判断しました。」 マンチェスターガーディアンはメッセンジャーがオッフェンバッハの子孫であると判断し、「 ヴェロニークの成功には疑いの余地はないはずであり、その成功は大衆の嗜好を高めるのに役立つはずでした。」 ニューヨークタイムズは、メッサーの「区別と安らぎの優雅さ…感触の繊細さ…素晴らしい音楽性」を歓迎しました。オーストラリアの初演後、 シドニーモーニングヘラルドの批評家は、「喜びに満ちた音楽の絶妙な繊細さによって生み出される太陽、若さと幸福の雰囲気」を書き、それを「より粗い運賃」と対比しました。平均的な英国のエンターテイメント。」

録音

抽出物は、1907年に元のフロレスタンとアガテのジャンペリエとアンタリオールバウジェによって記録されました。またGramo LP、DB 5114にエジソンゴールド成形録音シリンダー上のヴェロニクの記録を再発行マルセルCarivenが監督ジャック・ジャンセンとオーケストラとのイボンヌプランタンによって抽出物の記録は、1907年7月（実際の日付は不明）の前に行われたがあります。

要約録音

マーサ・アンジェリシ（ヴェロニーク/エレーヌ）、カミーユ・マウラン（フロレスタン）、ナディーン・ルノー（アガテ）、フレダ・ベッティ（エステッレ/エレマンス）、エイメ・ドニア（セラフィン）、ミシェル・ルー（コケナード）、クロード・デヴォス（ルスト）、ラムールーコンサート協会オーケストラ、指揮者ジュール・グレシエ、1962年頃に記録。

完全な記録

GéoriBoué（ヴェロニーク/エレーヌ）、Roger Bourdin（フロレスタン）、GenevièveMoizan（アガテ）、Max de Rieux（Loustot）、Marcel Carpentier（Coquenard）、Mary Marquet（Estelle / Ermerance）、Robert Destain（Séraphin）、Studio Orchestra、指揮者ピエール・デルヴォー、1955年録音。
マディ・メスプレ（ヴェロニーク/エレーヌ）、ミシェル・デンス（フロレスタン）、アンドレア・ギオット（アガテ）、デニース・ブノワ（エステレ/エルメランス）、ジャック・プルヴォスト（セラフィン）、ジャン=クリストフ・ブノワ（コケナード）、アンヌ・タラール（デニース）アソシエーションオーケストラ、指揮者ジャンクロードハルテマンは、1969年1月に録音されました。

映画

オペラの映画（フランス語）は、1949年にロバート・ヴェルネイが製作し、ギゼル・パスカル、ジャン・デサイー、ピエール・ベルタン、ノエル・ロックヴェールが出演しました。

メモ、参照、ソース

ノート

^ランの後半に登場した他のパフォーマーの中には、C。ヘイデン・コフィン（フロレスタン）、イザベル・ジェイ（エレーヌ）、ジョン・ル・ヘイ（コケナード）、ロッティ・ベンヌ（エメランス）がいました。

参照資料

^ Deuteutre、p。 127
^ワグスタッフ、ジョン、アンドリュー・ラム。「Messager、André」、 Grove Music Online 、Oxford Music Online。 2018年12月27日取得（サブスクリプションが必要）
^ 「Albert Vanloo（1846-1920）」、Bibliothèquenationale de France。 2018年12月27日取得
^ 「Georges Duval（1847-1919）」、Bibliothèquenationale de France。 2018年12月27日取得
^ a b "Véronique"、 Opérette–théâtremusical 、Academie nationale de l'opérette、2016年8月（フランス語）。 2018年12月27日取得
^ Stoullig、1899年、頁455-458
^ Stoullig、1899、p。 456および1900、p。 303
^ニコルズ、p。 1912
^オオカミ、p。 175
^Gänzlと子羊、頁430から431
^トラウブナー、p。 216
^ローラン、フランソワ。 "Cahin-caha" - ヴェロニク 、音域、556、2008年3月、50の見直し。
^ a b c d Loewenberg、p。 633
^ 「コロネット劇場」、 タイムズ 、1903年5月6日、p。 12
^ a b c着用、p。 185
^ストーン、デビッド。 D'Oyly Carte Opera Companyの 「イザベルジェイ」 2018年12月27日取得
^ B「アンドレ・メサジェのヴェロニク喜ば」、 ニューヨーク・タイムズ 、1905年10月31日、P、9
^ 「Veronique」、インターネットブロードウェイデータベース。 2018年12月27日取得
^ a b 「Veronique：楽しいフランスオペラ」、 シドニーモーニングヘラルド 、1906年1月29日、p。 5
^ 「レパートリー会社」、 出版物 、1906年6月9日、p。 11
^ワグスタッフ、ジョン。「Véronique」、 Grove Music Online 、オックスフォード大学出版局、2002年。2018年12月27日検索（購読が必要）
^ a b c d "Opinion de la Presse" Le Monde Artiste 、1899年2月5日、 pp。7および11
^ 「アポロ劇場」、 タイムズ 、1904年5月19日、p。 10
^ 「ロンドン劇場」、 マンチェスターガーディアン 、1904年5月19日、p。 12
^ 「 'Veronique' Messagerからの選択」、British Library Sounds、2017年8月3日取得
^ OCLC 63759641
^ OCLC 18998503
^ OCLC 602223013
^ "ヴェロニク（1949）"、英国映画協会。 2018年12月27日取得および「Veronique」、Tulard、番号なしページ

ソース

Duteurtre、Benoît（2003）。 AndréMessager （フランス語）。パリ：クリニック。 ISBN 978-2-252-03451-4。
ゲンツル、カート。アンドリュー・ラム（1988）。 ゲンツルのミュージカル劇場の本 。ロンドン：ボドリーヘッド。 OCLC 966051934。
レーベンバーグ、アルフレッド（1943）。 オペラの年代記 。ケンブリッジ：ヘファー。 OCLC 253716011。
ニコルズ、ロジャー（2002）。 ハーレクインイヤーズ–パリの音楽、1917〜1929年 。ロンドン：テムズアンドハドソン。 ISBN 978-0-500-51095-7。
Stoullig、エドモンド（1899）。 Les Annales duthéâtreet de la musique 1898 。パリ：オレンドルフ。 OCLC 459094401。
Stoullig、エドモンド（1900）。 レアナレスデュテアトルエドラミュージック1899パリ：オレンドルフ。 OCLC 459094401。
Traubner、Richard（2003）。 オペレッタ：演劇史 。ロンドン：Routledge。 ISBN 978-0-415-96641-2。
Tulard、Jean（2013）。 ル・ヌーヴォーは、デフィルムを導く- INTEGRALEを 。パリ：ロバート・ラフォンISBN 978-2-221-12486-4。
着用、JP（2014）。 ロンドンステージ、1900〜1909年：プロダクション、パフォーマー、および人員のカレンダー （第2版）。メリーランド州ランハム：ロウマン＆リトルフィールド。 ISBN 978-0-8108-9294-1。
ウォルフ、ステファン（1953）。 Undemi-siècled'Opéra-Comique1900–1950パリ：アンドレ・ボンヌ。 OCLC 504833457。

外部リンク

Véroniqueの分析と録音のレビュー
Véroniqueのミュージカルシアターガイド
英語版の楽譜

v t e アンドレ・メッサー
バレエ	レドゥピジョン
コメディリリック	マダム・クリサンテーム（1893）フォルトゥニオ（1907）
コメディミュージカル	ラプチファンクショネア（1921）ラムール・マスケ（1923）情熱（1926）
コミックオペラ	ミレット（1894）
コントデフェズ	アイソライン（1888）
レジャンドリリック	ベアトリス（1914）
オペラコミック	フランソワ・レ・バス・ブレウス（1883）ラ・フォーヴェット・デュ・テンプル（1885）ラベアルネーズ（1885）ル・ブルジョワ・ド・カレー（1887）ラ・バソッシュ（1890）ル・シュヴァリエ・ダルメンタール（1896）レプティットミチュー（1897）ヴェロニーク（1898）
オペレット	ル・マリ・デ・ラ・レーヌ（1889） Coups de roulis （1928）
ロマンチックなオペラ	ムッシュ・ボーケール（1919）
コラボレーション	ヴィレヴィルのメッセデペシュール
AndréMessagerの作品リスト Category： AndréMessagerの作品