ヴァンデール

ヴァンデールのオランダ語の大辞典 （オランダ語： Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal ）は、 略してDikke Van Daleと呼ばれ、オランダ語の主要な辞書です。

歴史

JH van Dale（1828-1872）

ヴァンデールの辞書は、1867年にオランダ語の新しい辞書 （ Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal ）の作業を開始したヨハンヘンドリクヴァンデールの死後、最初に出版されました。 IM CalischおよびNS Calisch。ヴァンデールは1872年に亡くなったため、彼の生涯に出版された新しい作品を見ませんでした。彼の学生ヤンマンヘイブによって完成しました。今日、それは民間企業のヴァン・デール・レキシコグラフィによって出版されています。

一般的に、 ディッケヴァンデール （「ファットヴァンデール」）とグロートヴァンデール （「ビッグヴァンデール」）の愛称が付けられているため、辞書は3巻（AI、JR、SZ）で発行されています。通常、7〜8年ごとに更新され、15版は2015年に発行されました。今日、編集物、ポケット版、CD-ROMの電子版、ヴァンデールのWebサイトにオンライン版があります。オンライン版には、より一般的な単語の無料版と、90,000語の完全な辞書にアクセスできるサブスクリプションベースのプロフェッショナル版が含まれています。

ポジション

ヴァンデール辞書は、学校や政府職員に義務付けられている公式のスペルをリストした政府発行の「グリーンブックレット」とは区別される個人的な取り組みです。 ヴァンデールには、単語の正式な綴りも含まれていますが、さらにその定義が提供されています。

特に、 ネガー （「黒人」、しかし伝統的にオランダ語で軽rog的な意味で使用されない）のような差別的と見なされる単語については、 ヴァンデールへの登録を承認として理解すべきかどうかの議論がありました。編集者の立場は明確です。実際の使用は決定的です。不承認の単語はそのようにマークされますが、省略されません。目的は読者に知らせることであるため、特定の言葉を使用する責任は読者のみにあります。

エディション

版	年	編集者	ノート
初版	1864	IM Calisch en NS Calisch	Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal ; 1つのボリュームで。
	1872	JHヴァンデール	ファクシミリ再版1992
	1874	JHヴァンデール
第3版	1884	J.マンヘイブ
第4版	1898	H.カイパーjr。、博士A. Opprel en PJ van Malssen jr。	新しいタイトル： Van DaleのGroot woordenboek der Nederlandsche taal 。
第5版	1914	PJ van Malssen jr。
第6版	1924	PJ van Malssen jr。
第7版	1950	博士。 C.クライスカンプ博士F・ド・トレナーレ
第8版	1961	博士。 C.クライスカンプ
第9版	1970	博士。 C.クライスカンプ	2つのボリューム（AN、OZ）で初めて。
第10版	1976	博士。 C.クライスカンプ
第11版	1984	教授博士。 G. Geerts en dr。 H. Heestermans、博士の協力による。 C.クライスカンプ	3つのボリューム（AI、JR、SZ）で初めて。
第12版	1992	教授博士。 G. Geerts en dr。 H.ヘスターマンズ	1995年に新しい公式スペルで再発行されました。
第13版	1999	教授博士。 G.ゲルツ博士CAデンブーン	profが編集したCD-ROMにも収録されています。博士。 D. Geeraerts。
第14版	2005年	博士。 CAデンブーン教授博士。 D.ゲーラエルツ	2005年の新しい公式スペルを使用しました。新しいタイトル： Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal 。
第15版	2015		2015年9月23日に公開されました。

会社

権威あるオランダ語辞書の発行とは別に、Van Dale Lexicografieは他の言語のオランダ語からの翻訳、およびオランダ語への翻訳のバイリンガル辞書を発行し、言語コースと翻訳サービスも提供しています。