ウスタード・ダマン

Ustad Damanウルドゥー語：اُستاددامن（本名Chiragh Deen ）、ウルドゥー語：چِراغ دِین（1911年9月4日– 1984年12月3日）はパンジャブ語の詩人、作家、神秘家でした。彼は1947年のイギリス領インドの分割時に最も有名なパンジャブ語の詩人でした。

「えー、ドゥニヤ・マンディ・ペイズ・ディ、ハー・チージ・ヴィケンディ・バー・サジナ、エ・ロンデ・チェレ・ビクデ・ナヒ、ハスネ・ディ・アーダト・パア・サジナ」...彼の国の事情：

パキスタン・ディヤーン・マウジャーン・ヒー・マウジャーン、チャーリー・パッセイ・ファウジャーン・ヒー・ファウジャン。

彼は続けます：

彼は、パキスタン運動のメンバーであり、パキスタンのラホールの主要新聞であるパキスタン・タイムズのオーナーであり、左寄りの政治家として知られるミアン・イフィティカルディンによって政治に紹介されました。ウスタード・ダマンはもともと、イギリスの支配からの独立のための闘争の一環として紹介されました。 1930年、職業別の仕立て屋である彼は、イフィティハルディンのスーツを縫いました。イフィティハルディンは、彼の店で出会い、詩的な詩に感銘を受けました。彼は、インド国立会議が主催する公開会議で詩を朗読するようにウスタード・ダマンを招待しました。その公開会議に出席したパンディット・ネルーは、彼の革命的な反帝国主義の詩を聞いた後、彼に「自由の詩人」と名付けた。 1947年のイギリス領インドの区画の時点で、彼の店と家は暴動暴徒によって焼失し、妻と若い娘は殺されました。しかし、Ustad Damanは、ラホールと新しく設立されたパキスタンの国にとどまることにしました。彼は生涯を通じて、独裁政権、民間人または軍隊、そしてすべての腐敗と偽善の激しい敵であり続けました。彼の作品と詩は、彼の献身的な信者と賞賛者によって彼の死の後に「ダマン・デイ・モティ」として出版されました。彼が書いた詩は、パンジャブやパキスタンの他の地域で今も広く引用されています。彼は最初に「Humdam」というペン名で書いたが、後に「Daman」に変更された。タイトル「Ustad」（教師または専門家を意味する）は、地元の人々によって彼に授けられました。その後、彼はこれらの政治公開会議に定期的に参加しました。彼は、イギリスからの自由のための闘争が成功するためには、ヒンドゥー教徒、イスラム教徒、シーク教徒の一致が不可欠であると信じていました。彼の詩の例：

超ヒット映画の歌

Ustad Damanの次の詩はパキスタン映画で使用されました。

• 「バッハ・ジャア・ムンディア・マウル・タウン、メイン・サッドケイ・テリ・トーレ・タウン」歌：ノア・ジェハン、歌詞： ウスタード・ダマン 、音楽： フェロス・ニザミ 、映画： チャン・ウェイ（1951）
• 「Changa banaya aee sahnun khidona」歌：Noor Jehan、歌詞： Ustad Daman 、音楽： Feroz Nizami 、映画Chan Wey（1951）
• 「ナ・メイン・ソナイ・ジャイ・ナ・チャンディ・ジャイ・ピットン・バーリ・パラート、メイン・ダルティ・カリ・カラ・デ、メイン・ナッハーン・サリー・ラット」歌：フミラ・チャンナ、歌詞： ウスタード・ダマン 、音楽： PTK 、ラホールサイラ・ナシムが歌うこの歌の別のバージョンも人気があります。

死と遺産

Ustad Damanは、1984年11月20日にFaiz Ahmad Faizの葬儀で最後に見られました。彼はひどく病気に見えましたが、人力車で葬儀に出席するためにラホールのモデルタウンに行くことができました。会葬者はファイズの死によって目に見えてショックを受けたが、ダマンを見た人は誰でも彼の状態に揺さぶられた。 「古き良き時代」に彼の力士のような姿を見た人たちは、二人の助けを借りて集会に到着した骸骨のようなダマンを見るのに彼らの目を信じることができませんでした。 Ustad Damanは2週間後の1984年12月3日に亡くなりました。パキスタンのベテラン映画俳優Allauddinは、Anarkali Bazaar近くのLahoreにある1部屋の居住地で頻繁に彼を訪問していました。彼はUstad Damanに多くの敬意を払い、彼を父親像のように扱った。ウスタード・ダマンは彼を「私の養子」と呼んでいました。