ウルスラとサビーナ・エリクソン
Ursula ErikssonとSabina Eriksson （1967年11月3日生まれ）は、2008年5月にイギリスで国民の注目を集めたスウェーデンの双子の姉妹です。双子はイギリスに旅行してリバプールのロンドン行きのバスに乗る前にアイルランドにいました。 M6高速道路のサービスステーションでバスを出た後の奇妙な振る舞いにより、ドライバーは乗車を許可しませんでした。 2つは後にM6高速道路の中央保留地で見られました。ハイウェイズイングランドの交通警官が女性を支援するために到着したとき、彼らは忙しい高速道路を走り回りました。ウルスラはなんとか交通をかわしたが、サビーナは倒れた。警察が到着して間もなく、女性たちは再び高速道路に飛び込み、対向車に打たれました。ウルスラは重傷を負い、サビーナが意識を取り戻したとき、彼女は医療援助を拒否し、警察官を攻撃しました。その時点で彼女は逮捕され、鎮静されました。
穏やかに見えますが、異常な振る舞いをしましたが、サビーナはストークオントレントで警察に処理され、後に拘留から解放されました。その後まもなく、彼女はスタッフォードシャー州フェントンのグレン・ホリンズヘッドに見られ、翌日突然死ぬまで刺されました。サビーナは現場から逃げ出し、橋から忙しい幹線道路に飛び込んだ後、病院で逮捕されました。これらの事件にもかかわらず、薬物またはアルコールがM6の事件またはホリンズヘッドの殺害に関与したという証拠はありませんでした。サビーナは後に、妄想が個人から個人に伝わるまれな精神障害であるフォリー・ア・ドゥ （または「共有精神病」）の明らかなエピソードの後、責任を減少させて過失致死罪を認めた。ウルスラは回復後に病院から釈放されたが、サビーナは5年の禁固刑を宣告され、2011年にスウェーデンに戻る前に仮釈放された。
バックグラウンド
サビーナ・エリクソンと彼女の双子の姉妹、ウルスラ・エリクソンは1967年11月3日にスウェーデンで生まれ、ヴェルムランドのスンネで育った。モナという姉とビョルンという兄。若い頃、メンタルヘルスの問題や犯罪の有罪判決の明らかな歴史はなく、2000年までにウルスラは米国に住んでいたが、サビーナはアイルランドのコーク州マローにパートナーと2人の子供と住んでいた。
ウルスラは2008年5月16日金曜日にサビーナを訪れましたが、不明な理由により、姉妹は密かにサビーナの家をイギリスのリバプールに向けて出発しました。おそらくフェリーで旅行していた彼らは、土曜日の午前8時30分にリバプールに到着し、Sabinaの子供たちの安全性に対する懸念を報告するために、明らかにSt Anne Street Police Stationに行きました。リバプール警察はダビンに連絡して要求を追跡し、前夜、サビーナがパートナーと戦っていたことを知りました。その日の午前11時30分頃、ペアはロンドンに向かうナショナルエクスプレスコーチに乗り込みました。
事件
バスの旅
警察の報告書によれば、双子は気分が悪く、急に高速道路のサービスステーションであるキーレサービスのバスから降りたそうです。しかし、バスの運転手は、不規則な振る舞いを疑った後、午後1時頃に予定された休憩場所ではなかったにもかかわらず、キールサービスに彼らを残したと言いました。彼は双子が彼らのバッグにしっかりとくっついていることに気づき、違法なアイテムを探してバッグを探すことを拒否したので、彼らは再搭乗を許可しませんでした。サービスステーションのマネージャーに通知され、ペアの態度、動き、およびバッグへの固定について疑わしいと感じたため、警察に通報しました。役員たちが彼らと話をするために到着しましたが、女性たちは無害に見えると言って去りました。
高速道路を走る
閉回路テレビカメラで見られるように、二人は徒歩でサービスを出発し、M6の中央保留地を歩き始めてから横断しようとしました。交通に混乱を引き起こし、その試みで軽傷を負いました–サビーナはセアト・レオンに打たれた。彼らの兄はスウェーデンの新聞で、彼の姉妹は彼らを追いかけているマニアから逃げていると主張し、ハイウェイエージェンシーの役員が事件に対応し、中央高速道路警察グループの警察が助けを求められました。警察は、たまたま警官と一緒に高速道路警官を撮影している小さなテレビの乗組員を伴っていました。高速道路の北方向の硬い肩の上に立って、警官は警告なしにウルスラが自由になり、約56 mph（90 km / h）。その後、サビーナはすぐに彼女を追いかけ、高速で走行しているフォルクスワーゲンポロの正面衝突を受けました。
両方とも生き残った。トラックが足を押しつぶしたため、ウルスラは動けなくなり、サビーナは無意識のうちに15分間過ごしました。ペアは救急隊員によって治療されました。しかし、ウルスラは唾を吐き、引っ掻き、そして叫ぶことで医療援助に抵抗した。ウルスラは警察官に「あなたを認識している-あなたは本物ではないことを知っている」と言い、サビナは今、意識を持ち、「彼らはあなたの臓器を盗もうとしている」と叫んだ。警察の驚いたことに、サビーナは地面に留まるように説得しようと試みたにもかかわらず、立ち上がった。サビーナは助けを求めて叫び始め、警察がいるにも関わらず警察に呼びかけ、警察官を顔に当ててから、高速道路の反対側の交通に出くわしました。救急隊員と大勢の人々が彼女に追いつき、拘束され、待機している救急車に運ばれ、その時点で彼女は手錠をかけられ鎮静された。彼らの行動の類似性を考えると、自殺協定または薬物使用はすぐに疑われました。
ウルスラは救急車で病院に運ばれた。サビーナは病院に運ばれ、彼女の試練と妹の怪我に対する懸念の明らかな欠如にもかかわらず、彼女はすぐに落ち着き、コントロールされ、5時間後に釈放されました。警察の拘留中、彼女はリラックスしたままであり、処理されている間、彼女は警官に言った。「スウェーデンでは、事故はめったに一人ではない。 2008年5月19日、サビーナは、高速道路での不法侵入の容疑で有罪を認め、警察官をhit打した完全な精神医学的評価なしに裁判所から釈放されました。裁判所は、彼女を警察の拘留で一晩過ごしたと考えられていた拘留中の1日を彼女に宣告した。
グレン・ホリンズヘッドの殺害
サビーナは裁判所を出て、ストークオントレントの街をさまようようになりました。病院で妹を探し、警察から渡された透明なビニール袋に彼女の持ち物を入れました。彼女は妹の緑色のトップも着ていました。午後7時、地元の2人の男性がフェントンのクライストチャーチストリートで犬を散歩しながらサビーナを発見しました。男性の一人は54歳のグレン・ホリンズヘッド、自営業の溶接工、資格のある救急救命士、元空軍の飛行士であり、もう一人は彼の友人のピーター・モロイでした。サビーナは友好的に見え、3人が会話を始めると犬をstrokeでた。友好的ではあるが、サビーナは神経質に振る舞っているように見え、モロイを心配させた。 Sabinaは、2人の男性に近くのベッドアンドブレックファーストまたはホテルへの道順を尋ねました。
ホリンズヘッドは彼女に同情し、代わりに彼女を近くのデューク通りにある彼の家に連れて行くことを申し出た。サビーナは、入院中の妹を見つけようとしていたことを伝え始め、受け入れてリラックスしました。家に戻って、飲み物を飲みながら、彼女は絶えず立ち上がって窓の外を見ると奇妙な振る舞いを続け、モロイは虐待的なパートナーから逃げたと思い込んだ。彼女も妄想的に見え、男性たばこを提供しましたが、口からすぐにそれらをひったくって、彼らが毒されているかもしれないと主張しました。真夜中の少し前に、モロイは去り、サビーナは夜を過ごしました。
翌日正午ごろ、ホリンズヘッドはサビーナの妹ウルスラを見つけるために地元の病院について兄弟に電話をかけました。午後7時40分、食事の準備中に、ホリンズヘッドは家を出て隣人にティーバッグを頼み、その後中に戻りました。 1分後、彼は外によろめき、現在出血しており、「彼女は私を刺した」と言った後、地面に倒れ、怪我ですぐに死にました。
サビーナの飛行
隣人が999にダイヤルすると、サビーナは施設から逃げ出し、近くのCCTVに逃げられました。彼女はハンマーで家を飛び出し、定期的に頭をぶつけました。追い越している運転手はこれを見て、ハンマーをコントロールしようと彼女に取り組むことにしました。彼と格闘している間、サビーナは悲鳴を上げ、彼女のポケットから屋根瓦を取り出し、それで彼を頭の後ろでstrり、一時的に彼を驚かせた。この時までに救急隊員は彼女を見つけて追いかけた。サビーナが高さ12メートル（40フィート）の橋からA50にジャンプしたとき、追跡はヘロンクロスで終了しました。秋に両足首を骨折し、頭蓋骨を骨折したため、彼女は病院に運ばれた。
試用
2008年6月6日、彼女はノーススタッフォードシャー大学病院での回復中に逮捕され、2008年9月11日に車椅子で退院しました。その時点で、彼女は同日、拘留され殺人罪で起訴されました。ウルスラも9月に病院から釈放され、平穏にスウェーデン、そして米国に移りました。裁判は2009年2月に予定されていましたが、スウェーデンから彼女の医療記録を入手する際に裁判所が困難に直面したため、延期されました。その後、2009年9月1日に試験が開始される予定でした。
Sabinaは2009年9月2日に包丁で被害者を5回刺したため、過失致死罪で有罪を認めました。尋問中または裁判中に彼女は行動を説明しなかったが、広範な警察の質問には「コメントなし」と答えただけだった。同様に、M6のビデオが裁判所で証拠として使用されたことはありませんでした。検察も弁護側も、サビーナは殺害の時点で正気ではないと主張したが、サビーナは裁判の時までに正気に戻っていた。裁判の弁護人は、エリクソンはフォリー・ア・ドゥの「二次的」被害者であり、双子の姉妹の存在または知覚された存在に影響されると主張した。裁判所はまた、彼女は声を聞かせるまれな精神障害に苦しんでいたが、彼らが言ったことを解釈できなかったこと、および彼女が急性多型妄想障害に苦しんでいたという別の理論も聞いた。彼女の嘆願は、2010年9月2日にノッティンガムクラウンコートでの検察で受け入れられました。Saunders判事は、Sabinaの行動に対して「低」レベルの過失があると結論付けました。
私は、この文が故人の親toには完全に不適切であると思われることを理解しています。しかし、私は殺害の理由が精神疾患であり、したがって被告人の過失は低く、したがって私が通した文は公衆を保護するように設計されているという根拠に基づいて判決を下しました。親relativeが受けた悲しみを反映したり、ホリンズヘッド氏の人生の価値を測定したりするようには設計されていません。私が渡すことができる文はそれを行うことができません。それは本当に悲劇的な出来事をかなり測定することを望んでいる文章です。
彼女は真実であると信じていた妄想に苦しみ、彼らは彼女の行動を口述した。被告が発症を回避するために何かをした可能性があるのは、これらのケースの1つではありません。
サビーナは5年の刑を宣告され、ブロンズフィールド女性刑務所に送られ、そこでキリスト教に転向しました。判決前に439日間拘留されていたため、2011年に最初の釈放対象となりました。
余波
多くの質問は未回答のままであり、デイブ・ギャレット刑事長は「2つの出来事の理由は本当に知られたり理解されたりすることはないかもしれないが、グレンの命を奪うことは暴力的で無意味な行為であった」と述べた。ピーター・モロイやストーク・サウス・ロブ・フレロの議員など、刑事司法制度がこの問題を処理した方法について調査することを求めた人もいました。グレン・ホリンズヘッドの兄弟ギャリーは、殺人を可能にしたと見ている司法制度に批判的であり、次のように述べている。
「誰かを噛んだことで狂犬病の犬を責めないのと同じように、私たちは彼女の責任を負わない。彼女は病気であり、大部分は彼女の行動の責任を負わない。 」
「私は、彼女がそのような犯罪を犯すことができるときに、このような誰かを釈放できるようにするための刑事司法制度に疑問を投げかけます。精神障害は、彼女がコミュニティに連れて行かれる前に拾い上げられるべきだった...エリクソンが苦しんでいるのを見て、助けようとしていた。彼は助けようとしていました。彼は誰でも助けます。もし彼が路上で戦いを見つけ、男が負けたら助けになります。」
メディア
- 2010 –マッドネスインザファーストレーンはBBCドキュメンタリーで、8月10日にBBC Oneで初めて放送され、双子の物語とホリンズヘッドの殺害が世間に注目されました。通過する交通に飛び込む2人の女性のM6高速道路の映像は、以前は高速道路警官で放送されていましたが、これが初めて物語の残りの部分が語られたのです。
- 2012 – 2人が共有する狂気 、デビッドカンISBN 0956848915
- 2016 – ケース17-エリクソン双子。 Casefile True Crimeポッドキャスト
- 2019-エリクソン・ツインズ、バンカー氏の陰謀の時間ポッドキャスト
