ウルディッシュ

Urdish（又はUrglish）、ウルドゥー語と英語のかばんは、彼らが自由に文章内または文章間で交換されることにより、これらの言語間のコードスイッチングを含む、パキスタンで英語とウルドゥー語のmacaronicハイブリッド使用することです。用語Urdlishが最初に記録されUrdishための1989年の他のあまり一般的口語かばんワードは（時系列）が挙げられる：Urglish（1995から記録された）、Urdlish（1997）及びUrduish（1998）。

多くのバイリンガルまたはマルチリンガルウルドゥー語スピーカーは、ウルドゥー語と英語の両方に精通しており、特定の地域や特定の社会グループ間でコード切り替えを表示します。

2015年8月14日、パキスタン政府は、ウルム語で統一カリキュラムを使用したイルムパキスタン運動を開始しました。パキスタン連邦大臣のアサン・イクバルは、「政府は、ウルドゥー語と英語の両方を組み合わせ、ウルディッシュと名付ける新しいメディアを学生に提供するための新しいカリキュラムに取り組んでいる」と述べた。