上部サクソン語ドイツ語

オーバーザクセン （ドイツ語： Obersächsisch 、発音： オーバーザクソン ：）は、現代のドイツのザクセン州の多くと、ザクセンアンハルト州とテューリンゲン州の隣接地域で話されている東中央ドイツの方言です。言語学的に言えば、厳密な意味での方言ではなく、「位置」または「地域固有語」です。口語では「Saxon」（ Sächsisch ）と呼ばれていますが、ドイツ北部のLow Saxon方言グループと混同しないでください。アッパーザクソンは、西に隣接する地域で話されているチューリンゲン方言と密接に関連しています。

歴史

上部サクソン方言は、1100年頃から中世ドイツのOstsiedlung （東部植民地化）の過程で新しい品種として進化しました。ザクセン、フランケン、バイエルン、テューリンゲン、フランダースの幹公国から降りてきた入植者は、以前はポラビアのスラヴ人が住んでいたエルベ川とザーレ川の間のマイセンのグラーバテに移りました。入植者がさまざまな方言を話すさまざまなドイツの部族に属していたため、アッパーサクソン語は中間のコイネ方言（ KolonialdialektまたはAusgleichsdialekt ）になり、より古く、より独創的な方言よりも特徴が少なくなりました。

上部のザクセン方言は、ザクセンの「チャンス語」 （MeißnerKanzleisächsisch）と区別する必要があります。これは、マイセンMargravateの公式の文学言語（それぞれ1423年以降のザクセン選帝the）であり、ルネサンスのヒューマニズム（15世紀から16世紀）の期間にラテン語を管理者の言語として置き換えました。それは、ハプスブルク教徒の言語よりも上ドイツ語の特徴による影響が少ないため、上ドイツ語と低ドイツ語の両方の方言を理解できる。マーティン・ルターによる聖書翻訳の文脈において、それは標準多様体としての初期新高ドイツ語の開発に大きな役割を果たしました。

バロック時代（17〜18世紀）のザクセン選帝ofの影響と威信、特に芸術家や科学者の焦点としての役割、アッパーサクソンのエリートの言語（しかし、普通の人々ではない）のおかげその期間中にドイツ語の模範的なバリアントと見なされました。ライプツィヒで成人期のほとんどを過ごした文学理論家ヨハン・クリストフ・ゴットシェッド（1700–1766）は、ザクセンの上流階級のスピーチを標準ドイツ語の指導形式と見なしました。ヨハン・クリストフ・アデルン（1732-1806）が彼の高地ドイツ語辞書（ Grammatisch-kritischesWörterbuchder hochdeutschen Mundart ）を発表したとき、彼は「高地ドイツ語」、つまり教育を受けたアッパーサクソンの意味を明らかにしました。彼はアッパーサクソンの品種はドイツ語に対するものであり、アッティカはギリシャ語に対するものであり、トスカーナはイタリア語に対するものであると主張した。ドイツの国民的詩人ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ（1749–1832;フランクフルト生まれ）の両親がライプツィヒに留学する動機は、より洗練された言語を採用することでした。

7年戦争（1756–63）後のザクセンの政治権力の喪失により、その方言も威信を失いました。 1783年、ベルリンのプロイセンの首都に住む哲学者ヨハン・エーリッヒ・ビスターは、「不快な歌唱」と「bとp、dとtの非常に独特な混同」（上級者の間でも）「非常に粗野な」と評価した。

言語学者のビートジーベンハールによれば、アッパーサクソン方言は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、発音、単語形成、構文の明確なルールを備えた凝集した言語システムと定義されていました。それ以来、（上）サクソン語は単に標準ドイツ語の口語的で地域的な多様性を指し、適切な意味での方言ではない。

Walter Ulbrichtのような中央ドイツの工業地帯から派生した主要な共産主義者によって話されたアッパーサクソン方言は、西ドイツの市民によって東ドイツの口語言語として一般に認識され、今日まで多くのステレオタイプのジョークの対象となっています。軽度の軽rog的な動詞sächselnは、サクソン語のアクセントで話すことを意味します 。

アクセント

方言の最も顕著な特徴は、文字oおよびuが集中母音として発音されることです（それぞれ短い場合はおよび、それぞれ長い場合はおよび）。これらの音を持たない他のドイツ語方言の話者は、これらの音をそれぞれöおよびüとして認識する傾向があります。たとえば、「おばあちゃん」はÖma （Standard Oma ）と書かれているように聞こえます。前の丸い母音は、丸くない（ ö =、 ü =）と発音されます。 final -erは発音されます（または、同様に、下位方言に応じて）。他のドイツ語方言の話者は、次のように聞く傾向があります。例えば、 'higher'（標準ヘーハー ）はhe （h）oと書かれているかのように聞こえます。

鉱石山脈の外側のアッパーサクソン方言は、無声停止子音/ p /、/ t /、および/ k /の想定される「軟化」（寛容）によって容易に認識できます。他の方言の話者は、これらをそれぞれ「b」、「d」、「g」のように聞きます。実際には、これらは同じ/ p /、/ t /、および/ k /の非吸引バージョンにすぎません。これは、強く吸引されたドイツ語の方言とは対照的に、中央ドイツ語の方言に広く見られます。

サブグループ

アクセントの度合いは場所によって異なります。ドレスデン、ケムニッツ、ライプツィヒなどの大都市の比較的穏やかなアクセントから、高地ドイツ語の子音シフトのグレードに応じて、農村部のより強い形までです。

マイセン方言は、新高ドイツ標準品種の開発後も旧マーグラビアに残ったもので、マイセン地区と中央ザクセンからエルベ川を越えてドレスデンのメトロレクを含むスイスのサクソンまで話されました。
低いドイツ語の特徴を備えた北アッパーザクセン方言、ライプツィヒ市とその周辺の北部ザクセン語、トーガウとエイレンブルグからボルナまで、そして西のヴァイセンフェルスのザーレ川までの隣接地域で話されています
エルツ山地の独特の方言は、中央鉱石山脈の村で話されています。戦後の追放までは、今日のチェコ共和国の一部である南に隣接するスデーテンランド地域の「北西ボヘミアン」言語も含まれていました。また、16世紀にエルツ山地の鉱山労働者が移動したアッパーハルツのニーダーザクセン州にもあります（アッパーハルツの鉱業を参照）。