ウペンドラナート・アシュク

Upender Nath Sharma "Ashk" （1910年12月14日-1996年1月19日）は、インドの小説家、短編小説作家、劇作家でした。彼はパンジャブ州ジャーランダルで生まれました。 1933年、彼はウルドゥー語でAurat Ki Fitratと呼ばれる彼の2番目の短編小説コレクションを書きました。その序文はMunshi Premchandによって書かれました。 Ashkは文学のキャリアをウルドゥー語で書き始めましたが、Munshi Premchandの助言でヒンディー語に切り替えました。彼は1941年にオールインディアラジオに入社し、クリシャンチャンダー、パトラスボカリ、サーダットハサンマントが同僚の1人でした。彼は40年代後半にアラハバードに定住しました。彼は、1965年に劇作家としてサンギートナタックアカデミ賞を受賞した最初のヒンディー語の劇作家です。

経歴

若いころ

ウペンドラナート・アシュクは、パンジャブ州ジャランダールのサラスワット・ブラフミン家のウペンドラナート・シャルマとして生まれました。アシュクは11歳でパンジャブ語のカプレットの作曲を開始し、1926年にジャーランダリの詩人モハマドアリ「アザール」の指導の下、ウルドゥー語で執筆を開始しました。彼の最初のウルドゥー語の詩は、人気のあるラホールに拠点を置くウルドゥー語の毎日のミラップの日曜日のサプリメントに掲載されました。 1930年、まだ大学在学中に、彼はナウラタンというタイトルの短編小説の最初のコレクションを発表しました。この段階で彼は、 タッカルスを服用するというウルドゥーの伝統を守りながら、「アシュク」（ウルドゥー語で「ティアドロップ」）という名言を採用しました 。タッカルスは幼少期の友人に敬意を表して選ばれ、その死は彼に永続的な印象を残しました。 1931年に大学を卒業した後、アシュクは数ヶ月間母校で教えた後、詩人ジャーナリストのメラ・ラム「ワファ」とラホールに去りました。次の3年間、彼はLala Lajpat Raiの新聞Vande Mataramでレポーターとして働き、その後、Daily Veer Bharatおよび週刊Bhoochalの翻訳者、アシスタントエディターとして働きました 。この間、彼は地元の雑誌に詩や短編小説を出版し続けました。彼は1932年に最初の妻のシーラ・デヴィとも結婚しました。1932年、通信を維持していた有名なヒンディー語作家のプレンチャンドの助言により、アシュクはヒンディー語で書くことに切り替えました。ヒンディー語に。彼の短編小説の2番目のコレクションであるAurat ki Fitratは 、1933年にヒンディー語で出版され、Premchandによる紹介がありました。 1934年、家族の経済的およびその他の問題により、アシュクはより安全なキャリアパスを採用しなければならないと判断しました。彼は法律の学位を取得するために勉強し、副裁判官（判事）になることを決心しました。しかし、学位を取得した直後に、妻のシーラ・デビは結核で亡くなりました。深い悲嘆の状態で、アシュクは法曹界に入る彼の計画を放棄し、フルタイムの独立した著者になることを決心しました。この時点で、彼は苦しみと貧困について現実的に書くことも決心しました。 1936年、彼は短編小説「Ḍāchī」を発表しました。これは、ヒンディー語とウルドゥー語のフィクションにおける進歩的リアリズムのマイルストーンと見なされました。

彼の息子のニーラブ・アシュクは詩人であり、翻訳者でもありました。

全インドラジオで働く

1941年、アムリトサル近くのコミューンPreetnagarで2年間住んだ後、ヒンディー語とウルドゥー語のジャーナルPreet Lariを編集した後、アシュクは劇作家およびヒンディー語のアドバイザーとしてAll India Radio（AIR）に雇われました。当時のAIRに関連するその他の著名な作家には、サアダット・ハサン・マント、クワジャ・アフマド・アッバス、ミラジ、ラシッド、クリシャン・チャンダー、ラジンダー・シン・ベディなどがあります。当時デリーに住んでいたのは、ヒンディー語の作家アギエヤ、シブダンシンチャウハン、ジャイネンドラクマー、バナルシダスチャトゥルヴェディ、ヴィシュヌプラバカール、ギリハクマーマサールでした。この期間中、アシュクは半自伝的な小説「 GirtīDīvārẽ」 （「Falling Walls」）に取り組み始めました。 1941年、アシュクは短命の結婚をしていた2番目の妻からも離れ、カウシャリヤデヴィと結婚しました。

フィルミスタンの仕事

1944年、アシュクはボンベイに移り、そこでプロダクションフィルミスタンの台詞と脚本を書き始めました。フィルミスタンでは、アシュクはシャシュダール・ムカージと監督のニティン・ボースと密接に協力しました。彼は対話、物語、歌を書き、ニティン・ボース監督のマズドアとアショク・クマール監督のアース・ディンの2つの映画で演じました。ボンベイにいる間に、アシュクはIPTAに参加し、彼の最も有名な劇の1つであるTūfānse Pahaleを書きました。共産主義に批判的なこの劇は、後に英国政府によって禁止されました。 1946年、アシュクは結核にかかり、1947年初頭に、パンチガニのベル航空療養所に移されました。アシュクは療養所に2年間留まり、その間1947年にギルテドゥヴァリが最初に出版され、有名な詩「バルガッドケーベ」も作曲しました。

アラハバードに移動

1948年、アシュクとヒンディー語の詩人ニララはそれぞれルピーを受賞しました。彼らの病気からの回復を支援するために、ウッタルプラデシュ州政府によって5000人。 UP政府からのこの大騒ぎは、アシュクが文学都市アラハバードに移動することを奨励し、そこで彼は1996年に死ぬまで住んでいました。

主な作品

彼は、「ほぼすべてのジャンルの文学の百冊以上の本」を書いた。

小説

• シタール・ケ・ケル（ستاروںکھلیل、सितारोंकेखेल） 、1937
• GirtīDīvārẽ（گرتیدیواریں、गिरतीदीवारें） 、1947
• ガラム・ラーク（گرمراکھ、गर्मराख） 、1952
• Baṛī-BaṛīĀnkhẽ（بڑیبڑیآنکھیں、बड़ीबड़ीआँखें） 、1954

短編小説コレクション

• JudāīKīShāmKeGīt（جدKeئیشامکےتیت、जुदाईकीशामकेगीत） 、1933
• カレ・サハブ（کالےصاحب、、ालेसाहब） 、1950

演劇

• ジェイ・パラジャイ（جیہپراجے、जयपराजय） 、1937
• SwargKīJhalak（スワルグīジャラク）（سورسکیسھلک、स्वर्गकीझलक） 、1938
• LakṣmīKāSwāgat（لکشمیکاسواگت、लक्ष्मीकास्वागत） 、 1941–43
• Qaid（قید、क़ैद） 、1943–45
• Uṛān（اڑان、उड़ान） 、1943–45
• Alag-AlagRāste（الگالگراستے、अलगअलगरास्ते） 、1944–53
• チャハ・ベシャ（چھٹابیٹا、छठाबेटा） 、1948
• アンジョー・デドゥ（انجودیدی、अंजोदीदी） 、1953–54

詩のコレクション

• DīpJalegā（دیپجلےگا、दीपजलेगा） 、1950
• ChāndnīRātAur Ajgar（چاندنیراتاوراژگر、चांदनीरातऔरअजगर） 、1952

紀要

• Manṭ̣oMerāDushman（マナオ・メラー・ダシュマン）（منٹومیرادشمں、मंटोमेरादुश्मन） 、1956
• シェールアネック（چہرےانیک、کरेअनेक） 、1985

参考文献

• Romesh K. Shonek、 Upendra Nath Ashk：半自伝的三部作における簡潔な伝記と社会と自己のテーマ 、1975
• ダイアナ・ディミトロワ： ウペンドラナート・アックの劇的な作品 ： ウペンドラナート・アックの演劇で明らかにされた現代ヒンディー語ドラマの女性とジェンダー 、ハイデルベルク2000（論文）
• ダイアナディミトロヴァ、 西洋の伝統と自然主義ヒンディー劇場 、ピーターラング。 ISBN 978-0-8204-6822-8。
• デイジーロックウェル、 Upendranath Ashk：A Critical Biography 、Katha、2004年。ISBN978-81-89020-02-6