ポンペイ！

ポンペイ！フランキーハワード主演の1969年から1970年にかけて放送されたイギリスのテレビコメディシリーズです。最初のシリーズはキャリー・オン映画の脚本家であるタルボット・ロスウェルによって書かれ、2番目のシリーズはロスウェルとシド・コリンによって書かれました。 1975年と1991年に2つの後のスペシャルが送信されました。

バックグラウンド

ポンペイ！ BBCコメディとライトエンターテイメントのマイケルミルズとトムスローンがポンペイの遺跡を訪れた後、コメディプレイハウスシリーズに初めて登場しました。ミルズは最近、フォーラムへの道でおかしな出来事でフランキー・ハワードを見たので、スローンに、フランキー・ハワードが突然角を曲がるのを半分期待しているとさりげなく言った。スローンは「なぜ？」と答え、アイデアが定着しました。タルボット・ロスウェルが脚本を書くよう招待され、デザイナーのサリー・フルケがスケッチブックとカメラを持ってポンペイを訪れ、写実性と信頼性を確保しました。

これのわずかなバリエーションは、2000年6月の作家Graham McCannとのインタビューで、同じプレイでFrankie Howerdを見た後、アイデアがMills、そしてBBCのコメディのヘッドであると述べたBill Cottonに関連しています。

ミュージカルとコメディシリーズの類似点が盗作の可能性をめぐる訴訟につながる可能性があるという懸念がコーポレーションの著作権部門にありましたが、ロスウェルはBBCに、ステージミュージカルも映画の適応も見ていなかったと語りました。

プロット

このシリーズは古代の噴火前のポンペイを舞台に設定されており、選手たちは性格を示唆するラテン語の名前が付けられています。 HowerdスレーブLurcio（ 潜む-IOと発音）です。ゴツゴツした老師ルディクルスセクストゥス（マックスエイドリアン、その後ワラスイートン）、乱交の妻はアンモニア（エリザベスラーナー）、娘のエロチカ（ジョージナムーン）、そして処女の息子ナウシウス（ケリーガードナー）です。他の常連は、差し迫った死と破壊について絶えず警告するセナ・ザ・ソイゼイアー（ジャンヌ・モックフォード）と、シリーズ1では、雲とオリンパス山の間のどこかから簡潔なコメントをするプラウトゥス（ウィリー・ラッシュトン）です。ゲストスターには、バーバラウィンザー、ウェンディリチャード、ヴァレリーレオンなど、 キャリーオン映画シリーズの女優が含まれていました。

このフォーマットは、ハワードの無限の一連のダブルエンテンダーとリスキーギャグのエキゾチックな背景であり、他のキャラクターには聞こえないライブスタジオの観客への助力で常に第4の壁を破りました（古典的な劇場を思わせるデバイス）。彼はまた、他のプレイヤーが最高のラインを持っていると文句を言って、彼のスクリプトの品質を嘆きます。各エピソードは、ハナドからのプロローグで始まります-それは、セナの運命に満ちた警告、または彼の主人または愛人の要求によって常に中断されます。

2つのシリーズ（1970年3月– 5月と9月– 10月）で、30分のエピソードが13回行われました。さらに、パイロットエピソード（1969）と、1991年にブライアンレベソンとポールミネットによって書かれた、1975年に1つ、 さらに 1つが1991年に書かれた2つの特別なエピソードがありました。 1992年のハワードの死は、そのような見通しを終わらせました。

Ludicrus Sextusを演じる俳優への変更は別として、 Up Pompeiiの 2つのシリーズには、以前よりも著しく少ないセットを使用する2番目のシリーズにいくつかの違いがあります。これは、2番目のシリーズが最初のシリーズの終了から4か月以内に委託、撮影、および放送されたことによるものである可能性があります。

映画と続編

このショーは3本の映画に影響を与えました。最初のものはUp Pompeii （1971）とも呼ばれ、Bilius、Voluptua、Scrubba、Villanusなどのキャラクターを追加しました。ヴェスヴィオ山の噴火で終わりました。これには、時代を超えて（AD79の場合）ネロ（「ローマのために何が起きているのかを見るまで待ってください！」）が含まれ、ハワードが現代を演じた短いエピローグがありましたポンペイのキャラクターの石化した遺物を示す博物館ガイド。ネッド・シェリンが制作し、元のシリーズのキャストからフランキー・ハワードのみを保持しました（たとえば、ルディクルスは映画の適応でマイケル・ホーダーン、エロティカはマデリーン・スミス、ナウシウスはロイス・ミルズで演じました）。しかし、オーブリーウッズはテレビシリーズと映画に出演し、さまざまな役割を果たしました。

2つの続編はアップ・ザ・貞操帯 （1971年）とアップ・ザ・フロント （1972年）で、ハワードの従順で、病な性格を中世（ルカロットとして）と第一次世界大戦（プライベート・ルークとして）に送りました。

Up Pompeiiのフォーマットは、ハワード主演の2つのテレビシリーズ、 フープスバグダッド （1973）とチャーチルサイッドトゥミー （1982）に影響を与えました。後のシリーズは、フォークランド戦争の勃発のために棚上げされ、政治的に無関心だと考えられていましたが、1993年のハワードの死後に放映されました。

まだフランキー・ハワードが出演している米国版のパイロットは1971年に記録されましたが、完全なシリーズに進まなかったため表示されませんでした。

舞台演技

1988年、ハワードは彼の作家の1人であるマイルズトレディニックに、 アップポンペイの更新されたステージバージョンの制作を依頼しました。英国の全国ツアーの提案のために、ハワードがラリーゲルバートによってロンドンのウエストエンドにあるピカデリーシアターのフォーラムへの道で起こった「おかしなこと」でシュードルスとしての役割を再演する機会が与えられたとき、劇は棚上げされました。劇は最終的に改訂および更新され、2011年1月にチェスターフィールドで初演され、その後英国ツアーに乗り出しました。ブルース・ジェームズが製作・監督し、スカイ・ワンの「10歳より賢いですか？」のホストであるダミアン・ウィリアムズが主演しました。 、ルルシオの奴隷として。劇の演劇版は、2012年にJosef Weinberger Ltdによって発行されました。

DVDリリース

長年の間、ビデオテープのマスター素材の性質により、完全なホームビデオのリリースは行われていませんでした。この時代の多くのテレビシリーズと同様に、元のビデオテープのほとんどは消去されました。

1970年代後半、 Up Pompeiiのエピソードが欠落していました！ Canadian Broadcasting Corporation（CBC）アーカイブで見つかりました。国際放送の違いにより、これらのコピーは北米のNTSCテレビ規格に変換されていたため、シリーズの1つのチャンクはネイティブのPAL形式のままでしたが、大半は変換の不十分な（デジタルよりもずっと前の日付）変換方法）NTSC状態。カナダの一部の発見物の画質は高くないため、市場性は厳しく制限されていました。ただし、1991年にBBC Videoによって6つのエピソードがVHSでリリースされました。 （これらのテープは1999年にSecond Sightによって再リリースされ、Jamus Bondusをフィーチャーしたエピソードに小さな音楽編集が加えられました。）

2004〜2005年、BBCの従業員のグループがドクターフーの NTSCのみの同様のエピソードで修復作業を成功させたため、BBCはNTSCのみのすべてのプロダクション（さまざまな国際放送局から再生）を元の状態に戻すことを決定しました新しいコンピューター制御プロセス、逆標準変換を使用したPAL形式。 PALのような高品質の画像は、より安定した画像をもたらしました。新しい復元されたマスターは、2006年8月にBBC4でデビューし、BBCのDVD配布部門2entertainは、2006年9月中旬に新しいフランキーハワードコレクションを発表しました。

このコレクションには、 Up Pompeiiのオリジナルシリーズの両方だけではありません！ 、1975年のBBCスペシャルファーザーアップポンペイも！ （1991 ITVスペシャルファーザーアップポンペイと混同しないでください）、すでにリリースされたコメディグレート：フランキーハワード DVD、および同様の脈に沿った別のハワードシリーズ、 それからチャーチルは私に言いました 。

エピソードのリスト

パイロット

シリーズ1

シリーズ2

特別

映画