ウンベルト・サバ

ウンベルト・サバ （1883年3月9日- 26 1957年8月）は、オーストリア・ハンガリー帝国の4番目に大きな都市だったときトリエステのコスモポリタンな地中海の港にウンベルト・ポーリ生まれのイタリアの詩人や小説家がありました。ポーリは1910年に「 ド・サバ」と名付け、1928年に彼の名前は公式にウンベルト・サバに変更されました。1919年から彼はトリエステの古書店の所有者でした。彼は成人期のすべてでうつ病に苦しんでいました。

人生とキャリア

サバのクリスチャンの父、29歳のウゴ・エドアルド・ポリは、1882年7月に37歳のフェリシタ・ラチェレ・コーエンと結婚するためにユダヤ教に改宗しました。フェリシタは結婚式の時にウンベルトで1ヶ月妊娠していました。ウゴは、ウンベルトが生まれる前に彼の新しい妻と信仰を捨て、子供は最初にスロベニアのカトリックの濡れた看護師、ジョセファ・ガブロビッチ・ショバル（「ペッパ」）と子供を失ったばかりの夫によって、そして1887年以降に育てられました。彼の母親は妹のレジーナの家に住んでいたが、ウンベルトはペッパとの生涯にわたる密接な愛着を維持していた。

サバはペットの鳥を飼い、バイオリンを研究した熱心な読者でした。（pp。xix、528）1897年に彼は体育館から商業大学であるインペリアルアカデミーオブコマースアンドナビゲーションに移り、その後オフィスで働きました。通関業者。

1900年に彼は詩を作曲し始め、彼の作品「ウンベルトショパンポリ」に署名しました。 1903年1月、サバはドイツ語とラテン語の考古学を学ぶためにピサに旅行しましたが、神経障害を訴え始め、6月にトリエステに戻りました。スロベニアでの休暇の後、彼はその年の後半にスイスでいくつかの時間を過ごし、劇を書きました。 1904年7月、友人のアマデオテデスキが編集した社会主義新聞Il Lavoratoreは、今年の初めにモンテネグロを訪れたサバのアカウントを公開し、1905年5月にIl Lavoratoreは彼の最初の公開詩を印刷しました。 1905年、彼は友人と一緒にフィレンツェに旅行し、父親と初めて会った後、父親が生まれた町の名を「ウンベルトダモンテレアーレ」に変えました。その夏、彼はカロライナ（リナ）ヴェルフラーに会い、翌年12月に彼女と連絡を取り始めました。 1907年から1908年の間に、彼はサレルノに拠点を置く歩兵部隊でイタリア軍の義務的な年を完了しました。彼は1909年にユダヤ人の儀式でリナと結婚し、翌年には娘のリヌシアが生まれました。（p。xix）

1910年11月、彼の最初の詩集PoesieがSabaという名前で出版され、1928年に彼の姓として法的に認められました（p。xix）。この名前の選択（2つのヘブライ語の単語の1つに基づく場合があります。「sova」（שובע）は「養育」または「saba」（סבא）は「祖父」を意味します）は、一部の学者によってオマージュであると考えられています彼のユダヤ人の母親に、他の人は彼の濡れた看護師の姓、Schobarとの類似性を指摘しています。

1911年の春、サバはフィレンツェに留学し、影響力のある雑誌La Voceに関係する人々と出会い、マリオノヴァロとのコラボレーションを開始しましたが、リナは画家と関係がありました。夫婦は別れたが、1912年5月に再び家族がボローニャに移り、そこで詩の公の朗読があまり受けられず、サバは落ち込んだ低音と創造的な高音に悩まされた。貧困、1914年に家族はミラノに移り、そこでサバは最初に秘書として、次にナイトクラブのマネージャーとして仕事を見つけました。 1915年初頭、彼はベニートムッソリーニのIl Popolo d'Italia新聞の執筆を開始しましたが、6月に軍隊に徴兵されましたが、そこでは積極的なサービスがなく、うつ病のため入院しました。（pp。544–5）

1919年、彼はトリエステに戻り、 マイレンダーの古本屋を購入し、 ラリブレリア アンティカエモデルナに改名しました。この事業は家族を支えるのに十分な収入を生み出し、サバはまもなく希少な古書の売買に熱心になり、大規模な旅行を楽しんだ。彼は1921年にSongbookの初版を自費出版しました（連続した拡大版が続き、最終的に50年にわたる400以上の詩を含むようになりました）。（544–5ページ）1929年に彼は影響力のある精神分析を始めましたフロイトの学生であるトリエステの精神分析医エドアルド・ワイス（p。xxi）

1939年、サバは新たに宣言された反ユダヤ法の免除を求めましたが、カトリック信仰への洗礼を受けることを望まなかったため、翌年、彼は本屋を長年の助手で友人のカルロセルネに売りました。 1943年にイタリアと連合軍間の休戦が発表されたとき、サバは国外追放を避けるため、トリエステを家族とともにフィレンツェに逃げ、その後12か月で11か所の隠れ場所に移動しました。その後、リナはトリエステに戻り、サバはローマに移り、そこでスコルシアトエ・ラコンティーニの出版を監督しました。 1946年、サバはヴィアレッジョ賞を受賞し、トリエステに戻り、翌年、彼が「私がトリエステの知事に指名された」という記事で、都市の未来についての激しい議論を巻き起こしました。

うつ病の注射用アヘンを処方された後、1950年以降、サバは中毒の治療のためにローマの老人ホームに頻繁に入院しました。 70歳の1953年、ローマ大学は彼に名誉博士号を授与し、リンセアンアカデミーから賞を受賞しました。彼はゴリジアの74歳で、心臓発作の9ヶ月後、妻の死の1年後に亡くなりました。

ユダヤ人の背景の影響

1948年の散文エッセイ「Storia e cronistoria del Canzoniere」（「歌の執筆の歴史と年表」）は自伝的な要素を示しています。彼の1956年の「リコルディラッコンティ1910〜1947年」（「記録と物語1910〜1947年」）の一部である「グリエブレ」（ユダヤ人）は、幼少期のトリエステユダヤ人コミュニティの生活について説明しています。 1952年の「Vignette di vita giudaica」（「ユダヤ人の生活のビネット」）には、母親の叔父であるサミュエル・デイビッド・ルザットの説明が含まれています。彼の作品は、ヘブライ語とユダヤ人の方言の両方の知識を示しています。

作品

• 詩 （1911）
• 私の目で （1912）
• 詩人がすべきこと （1912）
• ソングブック （1921）
• プレリュードと歌 （1923）
• 自伝 （1924）
• 囚人 1924
• 数字と歌 （1926）
• プレリュードとフライト （1928）
• 言葉 （1934）
• 小さな町のチーム （1939）
• 最後のもの （1944）
• 地中海 （1947）
• 鳥–ほぼ物語 （1951）
• エルネスト （1953）

書誌

イタリア語版：

• Tutte le poesie編スタラ、ミラノ、モンダドーリ、1988
• Tutte le prose 、ed。 A.スタラ、ミラノ、モンダドーリ、2001
• 散文 、編L.サバ、ミラノ、モンダドーリ、1964

英語の翻訳：

• トリエステの詩とサッカーのゲームのための5つの詩：イタリア語マスターウンベルトサバによる最高の詩の選択、英語に翻訳 、トランス。 A.バルフィ、ペンシルバニア州フィラデルフィア、LiteraryJoint Press、2016
• 三十一の詩 、トランス。 F.ステファニール、ニューヨーク、エリザベスプレス、1978 /マンチェスター、カーカネット、1980
• エルネスト 、トランス。 M.トンプソン、ニューヨーク、カーカネット、1987
• 物語と回想 、トランス。 E.ギルソン、ニューヨーク、シープメドウプレス、1993
• 歴史と歌集のクロニクル 、トランス。 S. Sartarelli、ニューヨーク、The Sheep Meadow Press、1998
• 歌集：米国カンゾニエールの厳選詩集、ニューヨーク、The Sheep Meadow Press、1998
• 詩と散文 、トランス。解説付き、V。モレタ、ブリッジタウン、エオリアンプレス、2004
• ソングブック、ウンベルト・サバの選曲詩ジョージ・ホッフィールドとレナード・ネイサン、イェール大学出版局、2008年。ペーパーバック版、2011年。

研究：

• ラ・ガリーナ・ディ・サバ 、M。ラヴァゲット、トリノ、エイナウディ、1989
• グリ・ウマニ・アモリ。 La tematica omoerotica nell'opera di Umberto Saba 、M. JattoniDall'Asén、Reading、The Italianist、n.1、2004