ウマティラ語

ウマティラ （Tamalúut）はサザンSahaptin、高原Penutian基のSahaptianサブファミリーの一部の品種です。コロンビア川沿いの先住民時代に話されたため、コロンビア川サハプチンとも呼ばれます。現在、オレゴン州のウマティラ保護区では、数十人の長老と一部の成人が第一言語として話しています。 hlamaは、「これらに住んでいる」または「の人々 」とimatilámの意味について継続的な議論があるが、それは言われているが、コロンビア川に浮かぶ島であることを意味しますいくつかのソースは、 ウマティラが imatilám-hlamaに由来することを言います。 B.リグスビーとN.ルードは、ウマティラ川の河口に位置し、言語が話されたアーマタラムの村に言及しています。

ウマティラ人はアーマタラムという言葉を発音します。 Umatillaの人はimatalamłá （IPA /ɬ/を表す正書記法付き）と呼ばれ、Umatillaの人はimatalamłámaと呼ばれます 。ネズ・パースは、ウマティラの人々をヒヨワタランポーと呼んでいます。青木（1994：171）を参照。

使用と再生の取り組み

2013年現在、ウマティリャには約50人の第一言語話者がいます。この言語はニクシャアウィイコミュニティスクールで教えられています。 「CTUIRで6フルタイムの語学講師（ウマティラインディアン予約のConfederated部族）があります。Nixyaawiiコミュニティ・スクールは、過去十年ウマティラ、ワラワラとNEZ Perceの言語の授業を提供してきましたし、ケイうま-WAヘッドスタートプログラムがありますまた、オンラインのビデオリソースと、3〜5歳向けの新しい言語イマージョンプログラムであるTamaluutイマージョンスクールもあります。」 Wíyat'ishNaknúwit "For the Future" Language Projectは、マスター見習いプログラムを使用してスピーカーをトレーニングしました。フラッシュストーリーキャンプは、ファーストネーションズディベロップメントがTamastsliktの言語強化プログラムおよび教育部門、および連合国インディアン留保部族と共同で開催しました。 2015年、Umatillaの指導は高校レベルで行われます。 SpishaneのSalish SchoolでOkanagan Salishに使用されているUmatillaにカリキュラムを適応させることに関心があります。

Umatilla辞書は、ワシントン大学出版局とともに2014年に発行されました。辞書には、オレゴン州とワシントン州のカスケード山脈の東にあるウマティラ人の言語が記載されています。言語学者や人類学者の累積奨学金と同様にウマティラ予約の長老たちとの長年のために働いて、部族の言語学者ノエルルードは苦労した単語、発音、フレーズ、ウマティラ言語の他の要素を記録しています。辞書には文法と比較情報が含まれており、ウマティラ語をその言語的および歴史的背景に置き、既知の単語、フレーズ、および構文のすべてをコンパイルします。ウマティラ辞書はウマティラインドの予約、Yakama国家のConfederatedの部族、およびウォームスプリングスのConfederatedの部族の人々のための重要な仕事であると絶滅危惧言語で部族や学者によって行われて成長している言語的な作業に追加されます。

音韻論

リグスビーとルードはアメリカ人の音声表記に基づいた技術的なアルファベットを使用してウマティリャを転写しますが、他の実用的な正書法もあります。

母音

すべての長母音は、同一の短母音のクラスタとして記述されます。

• / a /の発音範囲はtoであり、/ y /の前後に移動します。
• / aa /の発音はからの範囲です。
• / i /の発音範囲はtoで、/ q qʼx̣/付近にシフトします。
• / ii /には、口蓋垂の前にシュワのようなオフグライドがあり、口蓋垂の後にシフトします。
• /ɨ/と発音します。
• / u /が発音され、口蓋垂付近にシフトします。
• / uu /が発音され、ほぼ口蓋垂に移行します。

異なる品質の母音がクラスタに表示されることはありません。許可される二重母音は次のとおりです：/ ay aay aw aaw aaw iw iiw uy uuy /。

子音

子音クラスタは一般的であり、制限はほとんどありません。正書法に従って、母音の前の最初の声門停止は書かれておらず、/ mnl /と子音の前の最初の無音/ tress /は書かれていませんが、すべての単語は子音で始まります。最大3つの子音の初期クラスター（ pccák 'pepper'）、最大5つの子音の中央、最大4つの子音（ látx̣tx̣ 'ashes'）のファイナルが許可されます。同一の子音のクラスターも発生します： qqápni 'silly'、 ččù 'quiet'。喉頭/ h ʼ/は、通常、初期位置にあり、時には語​​間位置にもあります。

音節構造

まだ、Umatilla Sahaptinの音節構造の詳細な説明は書かれていません。

ストレス

一次ストレスは独特であり、急性のアクセントによって示されます。単語の1つの音節で発生します。ストレスの対比は、次の例で見ることができます。ámapa 「夫」（客観的な場合）およびamapa 「島」（位置的場合）。 páqʼinušana 「彼は彼を見ました」とpaqʼínušanaは 「彼らは見ました（彼）」。区別できない二次的ストレスおよびより小さなストレスは音声学的に発生し、音声的および統語的環境によって条件付けられます。

音韻プロセス

形態素の音声形状の交替は頻繁であり、最も頻繁に音声的です。

ボーカルの交替は、形態学的または音韻的に条件付けられるプロセス（称賛、,音、切り捨て）に起因します。

子音の交代は、2つのプロセスから発生します。ベロア停止音/ k kʼ/は/ cč/に口蓋化する場合があり、破擦音/ cč/は/ sš/の前に/ t /になります。たとえば、/ c / + /š/は/ t / + /š/になります。

形態学

Umatillaおよびその他のSahaptin方言の形態構造は、合成から軽度の多合成です。
使用されるプロセスは、クリシス、重複、非表示、複合、補足、順序であり、最も一般的なものは接辞（特に接尾辞）です。
名詞、形容詞、代名詞は数と格を活用します。 3つの番号カテゴリがあります：単数、二重、複数。単数形はマークされていません。双対は接尾辞-inでマークされます（最終的には同種異形-win 、 -yn、または-nを使用）。複数をマークするには、2つの主要な方法があります。サフィックス-maと（tílaaki-MA「女性"）と完全または部分的畳語（PSWAによって『石』、pšwápšwa『石』）これらの二つのマーカーは時々に共存することができますいくつかの名詞は、接頭辞a-や接尾辞-tuなど、過去により広く使用されていた不規則な複数マークを特徴としています。
動詞は、すべての品詞の中で最も複雑な形態を持っています。それらの内部構造は、3つの主要な位置によって特徴付けられます。

1）代名詞の接頭辞
この位置は必ずしも占有されているわけではなく、動詞の外部の文構造の側面に依存します。

2）テーマ
1つまたは複数の要素で構成できます。テーマ-派生プロセスは、そのような行動の分布との一部またはテーマの全体の畳語（I-ƛúp-ƛúp-SA「彼はジャンプアップを続けているとダウン」で表現されるアクションの反復などの概念が含まれます、 ƛúpは「ジャンプする」ことを意味します）。副詞的概念の添字も発生します： qá- '突然'、 máy- '午前中、 twá- '長い物体の端で '、 tísɨm- ' while sitting '。

3）補助接尾辞複合体
その活用システムは、次の動詞をマークします。

• 気分：指標（マークなし）、条件付き、命令型
• 側面：処理中のアクションに対して不完全（接尾辞-ša、-šan）、アクションの通常の性格に対して慣習的（接尾辞-x̣a 、 -x̣an ）
• 時制
• 動詞の方向性：cislocative接尾辞-ɨm （話者に対する、または話者に対する動きまたは活動）、translocative接尾辞-kik （話者から離れた動き）。

構文

Umatillaは、他の種類のSahaptinと同様に、自由な語順と複雑な格付けシステムによって特徴付けられます。

名詞の語尾