二部族

「 Two Tribes 」は、1984年6月4日にZTT Recordsによって英国でリリースされたイギリスのバンド、フランキーゴーズトゥハリウッドの反戦歌です。この歌は後にアルバムWelcome to the Pleasuredomeに収録されました。核戦争への熱意を表現した虚無的で大胆な叙情詩を提示し、ロシアのクラシック音楽の影響を受けたアメリカのファンクとR＆Bポップにインスパイアされた執lentなドキドキベースラインとギターリフを、トレヴァーホーンがプロデュースした豪華なアレンジメントで並べています。

赤軍のメンバーとしてのバンドと幅広いリミックスを描いた印象的な広告キャンペーンに支えられ、シングルはイギリスで驚異的な成功を収め、1984年6月10日にすぐにナンバーワンの地位を獲得し、トップに留まりました英国シングルスチャートは9週間連続で、その間にグループの以前のシングル「Relax」はチャートを2位まで上昇させました。 1980年代の英国で最も長く続いたナンバーワンのシングルでした。ソングライターのジョンソン、ギル、オツールは、1984年のベスト・ソング・ミュージカル・アンド・リリカルのアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞しました。 2015年、この歌はITVの世論調査で1980年代第14位の人気国として英国国民から投票されました。

音楽

「Two Tribes」のバージョンは、1982年10月のBBCジョンピールセッションで最初に録音されました。セッションバージョンは、その特徴的なベースライン、パーカッションアレンジメント、特異な入門とミドル8セクションを含む曲の基本構造、 ZTTまたは最終的にプロデューサーのTrevor Hornが関与する前に、すでに無傷でした。

ジョンソンはまた、「音楽には2つの要素があります。アメリカのファンクラインとロシアのラインです。今日の2つの部族の最も明白なデモンストレーションです。」音楽的緊張を強調するために、ホーンは「ロシア語」のセグメントをドラマチックな弦楽器アレンジとして配置しました。ドライビングファンク/ロックリズムセクションは、シンセサイザーで演奏されました。

タイトルと歌詞

シングルは、冷戦が激化し、世界的な核戦争に対する恐怖がピークに達したときにリリースされました。ジョンソンは、1984年のラジオインタビューで、この歌の「2つの部族」は、「カウボーイとインディアンまたはキャプテンカークとクリンゴンの例を挙げて」戦う敵対者を表す可能性があることを証明しましたが、私はヴァン・ホイゼンによってシャツをモデル化しました」は、当時のロナルド・レーガン大統領に対する明確な言及です。レーガンは1953年にフィリップスヴァンホイゼンの広告を出しました（1980年代初頭に協会を一時的に復活させました）。彼の最初の映画のタイトルはラブイズオンザエアでした。

ジョンソンによれば、「ブラックガスのために働く」という歌詞は、「石油が金を上回ることについて。ガソリンでどのように支払われるか」です。そして、「私たちは性と恐怖が新しい神々である土地に住んでいますか？」 1959年のイギリス映​​画カバーガールキラーに触発された。ジョンソンは、「私がアイロンをかけている間、テレビがバックグラウンドにあり、突然、このキャラクターがその声明で出てきました」と説明しました。 （映画の開始から48分24秒で行われる実際の対話は、「セックスとホラーは、いわゆる汚染されたこのエンターテインメントの世界の新しい神ですか？」）

トラックには俳優のパトリック・アレンのナレーションの断片が含まれており、英国の保護映画から彼のナレーションを再現し、核戦争を生き残る方法に関する公開情報映画を生き残ります。 （オリジナルのProtectおよびSurviveサウンドトラックは、7インチミックス用にサンプリングされました。）

12インチのAサイドとBサイドには、ロナルドレーガンを模倣した英国の俳優クリスバリーによる声の部分がありました。バリーはまた、 スピッティングイメージでレーガンパペットを声に出しました。 「レーガン」としてのバリーのパートには、バンドの賞賛、ビアホール・プッチュ後の裁判所へのアドルフ・ヒトラーのスピーチの一部が含まれています。「あなたは私たちに1000回以上罪を認めることができますが、永遠の歴史の女神は彼女は私たちを無罪とするので、州検察官の概要とこの裁判所の判決をボロボロに笑って涙を流した。」バリーはまた、1953年10月16日にフィデル・カストロが行った4時間のスピーチの最後の文である「歴史は私を赦す」（スペイン語：「La historia meabsolverá」）の最後の文を表明しました。 1953年7月26日にモンカダ兵舎への攻撃を行った後、彼に対して起訴された告訴に対する法廷での彼自身の弁護において。バリーは、バンドの次のシングル「The Power of Love」に戻り、DJのパロディでマイクリードを模倣します以前のシングル「Relax」の禁止。

曲のタイトルは、映画「 マッドマックス2 」の「2つの偉大な戦士の部族が戦争に向かうとき」という行に由来しています（この行は、セッションバージョンの冒頭でホリージョンソンによっても話されています）。

昇進

ZTTは、話題の政治的観点からシングルを積極的に販売し、戦闘でアメリカの軍服を着たグループのイメージや、アメリカの都市を背景に設定されたソビエトスタイルの軍服を宣伝しました。

オリジナルのカバーアートは、サンクトペテルブルクのウラジミール・レーニンのソビエトの壁画と、レーガンと当時の英国首相のマーガレット・サッチャーの画像を特徴としていました。 ZTTのポール・モーリーに起因するスリーブノートは、各超大国の相対的な核兵器の詳細を冷静に報告しました。

1984年のオリジナルミックス

この歌は、「絶滅」、「虐殺」、「被爆者」、「カウボーイとインディアン」、「死にたくない」、「虐待の犠牲者」を含む6つのミックスの形で登場しました。

最初の12インチミックス（「消滅」）は、空襲のサイレンから始まり、家族のメンバーがフォールアウトシェルターで死亡した場合のタグ付けと処分の方法に関するアレンからのアドバイスが含まれていました（公開情報映画Casualtiesから ）。このバージョンは、アルバムのCDエディションに収録されています。 「消滅」は、もともと限定版でリリースされた「ヒバクシャ」ミックスの基礎であり、1985年に日本限​​定のアルバム「 バング！ 。

「For The Victims Of Ravishment」は、アルバム「Welcome To The Pleasuredome 」のLP版およびカセット版に登場しました。最短バージョンで、3分27秒です。このミックスは、 "Carnage"ミックスから派生したもので、アレンのボーカルサンプルやグループのBサイドインタビューだけでなく、文字列を際立たせています。

1984年以来、「Two Tribes」は数回再発行されており、通常、構造またはキャラクターの点で元のリリースとはほとんど関係のないサードパーティのリミックスが含まれています。

B面

7インチには「One February Friday」、モーリーとグループの3人のミュージシャン、マーク・オトゥール、ブライアン・ナッシュ、ピーター・ギルのインタビューが収録されています。同様のトラックが「Relax」のBサイドに含まれており、タイトルは「One September Monday」でした。

オリジナルの12インチシングルの主なBサイドは、「戦争」のカバーバージョンでした。これは、シングルの3回目の英国12インチリリースで拡張リミックス（サブタイトル「隠し」）の対象となり、 「Carnage」のあるダブルAサイド。

英国のカセットシングルは、「降伏」、「カーネージ」、「全滅」のカットされた組み合わせに加えて、他のリリースには含まれていないレーガンスニペットとインタビューセクションを特徴としていました。

動画

Godley＆Creme監督のビデオは、当時のロナルドレーガン大統領とソビエトのリーダーであるコンスタンチンチェルネンコが、グループメンバーと世界各国の代表者の集まりの前でレスリングの試合を描いたものです。試合は最終的にグローバルな破壊に退化します。特定の暴力的な瞬間（「レーガン」、たとえば「チェルネンコの耳」を噛むなど）は、MTVに表示されたバージョンから編集されました。

ビデオの長いバージョン（「ヒバクシャ」ミックスに基づく）には、リチャードニクソンによる1960年の米国大統領選挙キャンペーンの広告から引用された導入的で編集の激しい独白が含まれています（「No .. firm外交... No. peace forアメリカと世界」）、プラスビーバーブルックY、ヤセルアラファト、ジョンF.ケネディを含む他の世界的リーダーからの同様の貢献。拡張ビデオの完全なサウンドトラックは、最終的にドイツ語版の12インチのコンピレーションで「Two Tribes（Video Destructo）」としてリリースされました。ビデオの3番目のバージョンは、バンドの「荒野から人工の楽園 VHS へ」に含まれており、紹介を保持していますが、メインレスリングシーケンスで挿入されたクリップのほとんどを省略しています。

チャートと認定

トラックリスト

• すべてのディスコグラフィー情報は、元の英国のシングルリリースのみに関連しています。
• ギル/ジョンソン/オトゥールによって書かれた「二つの部族」
• Strong / Whitfieldによって書かれた「戦争」
• ギル/ジョンソン/モーリー/ナッシュ/オツール/ポールラザフォードにクレジットされた「2月1日金曜日」

7 "：ZTT / ZTAS 3イギリス

1. 「2つの部族」-3:57
2. 「2月1日金曜日」-4:55

• Aサイドミックスは、他のミックスとの混同を避けるため、一般的に「カウボーイとインディアン」と呼ばれます。これは、ZTTがシングルに別々の名前を付けるためです。したがって、「One February Friday」は、「Doctors and Nurses」（通常の7通り）または「Bullets Only Stop Them Now」（ピクチャーディスクBサイドラベル）のいずれかに字幕が付けられることがあります。

7 "（ピクチャーディスク）：ZTT / P ZTAS 3イギリス

1. 「2つの部族」-4:10
2. 「2月1日金曜日」-4:55

• Aサイドは、通常の7インチ（Bサイドラベルの「We Do n't Want To Die」のサブタイトル）の代替ミックスです。多くのファンに共通する理論は、「We Do n't Want To Die」基本的にボーカルでサレンダーし、偽のライブオーバーダブはありません。
• カナダでもレギュラー7 "として発行されています。オーストラリアでもジェネリックスリーブで発行されたと噂されていますが、レギュラー7"ミックスがあります。

12 "：ZTT / 12 ZTAS 3イギリス

1. 「2つの部族」（全滅）-9:08
2. 「戦争」（自分を隠す）-4:12
3. 「2月1日金曜日」（12インチ編集）-1:46
4. 「二つの部族」（降伏）-3:46
5. （非公開）-1:14

12 "：Island Records / X-14065オーストラリア

1. 「2つの部族」（拡張バージョン）-9:10
2. 「戦争」（自分を隠す）-4:12
3. 「2つの部族」-4:11
4. 「2月1日金曜日」-4:57

• 「拡張バージョン」は「消滅」と同じです
• Bサイドの「Two Tribes」は、7インチのピクチャーディスクミックスです。

12 "：ZTT / 12 XZTAS 3イギリス

1. 「2つの部族」（カーネーション）-7:54
2. 「戦争」（自分を隠す）-4:12
3. 「2月1日金曜日」（12インチ編集）-1:46
4. 「二つの部族」（降伏）-3:46
5. （非公開）-1:14

12 "：ZTT / WARTZ 3イギリス

1. 「戦争」（非表示）-8:33
2. 「2つの部族」（カーネーション）-7:54
3. 「2月1日金曜日」（12インチ編集）-1:46

12 "：ZTT / X ZIP 1イギリス

1. 「二部族」（ヒバクシャ）-6:38
2. 「戦争」（自分を隠す）-4:12
3. 「2月1日金曜日」（12インチ編集）-1:46
4. 「二つの部族」（降伏）-3:46
5. （非公開）-0:35

12 "：ZTT / XZTAS 3DJイギリス

1. 二つの部族（カーネージ）-7:56
2. リラックス（ニューヨークミックス）-7:23

• 「New York Mix」は「US mix」と誤表示されます

MC：ZTT / CTIS 103イギリス

1. ""-0:23
2. 「2月1日金曜日（パート1）」-0:38
3. 「二つの部族」（平和を保つ）-15:17
4. 「2月1日金曜日（パート2）」-​​1:08
5. 「戦争」（隠しと隠しの間のどこか）-4:12
6. 「2月1日金曜日（パート3）-0:21
7. ""-0:05

「Keep The Peace」は、降伏、虐殺、全滅の組み合わせです。

2014デジタルダウンロード＃1：2つの部族

1. 「2つの部族」（消滅7」）-3:56
2. 「2つの部族」（第7巻）-4:12
3. 「2つの部族」（全滅）-9:09
4. 「2つの部族」（カーネーション）-7:54
5. 「二つの部族」（ヒバクシャ）-6:37
6. 「2つの部族」（ヒバクシュア！）-6:59
7. 「2月1日金曜日」-4:57
8. 「最後の声」-1:14

• ヒバクシュア！被爆者の初期バージョンです。

2014デジタルダウンロード＃2：戦争（非表示）

1. "戦争！" （非表示）-8:33
2. "戦争！" （自分を隠す！）-4:14
3. 「2月1日金曜日」（12インチ編集）-1:45
4. 「二つの部族」（降伏）-3:44
5. "戦争！" （..そして非表示）-6:13
6. "戦争！" （非表示から出る）-3:17

他のメディアで

この曲は、2002年のビデオゲーム「 Grand Theft Auto：Vice City 」の架空のラジオステーション「Wave 103」に登場しました。