ヴェローナの二人の紳士（音楽）

ヴェローナの2人の紳士はロックミュージカルで、ジョングアレとメルシャピロの本、グアレの歌詞、ガルトマクダーモットの音楽が同名のシェイクスピアコメディに基づいています。

ブロードウェイの最初の作品は、1971年に、ミュージカルのベストミュージカルとベストブックでトニー賞を受賞しました。 1973年にロンドンでの制作が続きました。パブリックシアターは2005年に作品を復活させました。

あらすじ

生涯の友人であるプロテウスとバレンタインは、それぞれヴェローナという田舎の故郷を離れ、ミラノの街での生活を体験します。バレンタインは最初に到着し、自分でストライクします。彼はシルビアと恋に落ち、彼女の手に勝つ計画を立てます。しかし、彼女の父であるミラノ公爵は、彼女を裕福だが望ましくないトゥーリオと婚約させた。ヴェロネーゼの貴族であるアントニオは、息子プロテウスをミラノの公爵の宮廷に送り、より充実した生活を送ることにしました。プロテウスはミラノに到着した後、シルビアに照準を合わせ、バレンタインとジュリア（彼の恋人）に対する忠誠心を無視しました。バレンタインはシルビアと駆け引きする彼自身の計画を認めている。プロテウスは公爵に彼らの計画を伝え、彼自身に好意を抱き、そして法廷からバレンタインを追放した。一方、ヴェローナでは、ジュリアはメイドのルセッタに助けを求め、2人のうちどちらに恋をするかを決めました。彼女はプロテウスと再会するためにミラノに旅行することができるように、ジュリアは男（セバスチャン、ページ）を装います。裁判所に到着した後、彼女はプロテウスとスリオがシルビアを懇願するのを目撃します。

マントヴァへの旅行中、追放されたバレンタインは、追放された無法者に誘されます。彼らはバレンタインが自分の王になることを要求しますが、彼が拒否した場合、彼は彼を殺すつもりです。バレンタインは受け入れます。ミラノでは、ジュリア（セバスチャンを装った）がシルビアにプロテウスが彼女に与えた指輪を届けます（ページが実際には彼のヴェロネーゼのガールフレンドであることに気づきませんでした）。シルビアは彼女の友人エグラモアirに協力して、彼女が彼女の婚約者をスリオに逃がすのを助け、代わりにバレンタインを見つけます。しかし、森を旅している間、彼らは無法者の一団に追い抜かれました。エグラモアは逃げ出し、シルビアは自分のために身をかがめる。

それまでに、デューク、プロテウス、スリオは、変装したジュリアとともに、シルビアの捜索隊を組織しました。プロテウスはシルビアを無法者から遠ざけます。プロテウスは、シルビアに彼女を解放するための彼女の好意の兆候を与えるよう要求するが、彼女は拒否する。彼は彼女をレイプしようとしますが、隠れたバレンタインが現れて彼を止めます。プロテウスは謝罪し、バレンタインは彼に彼らの友情の証としてシルビアを与えることを申し出る。 「セバスチャン」（ジュリア）は気絶し、彼女の正体を明らかにします。プロテウスは、シルビアよりもジュリアを本当に愛していると判断し、代わりに彼女を連れて行く。デュークは、トゥーリオが凶悪犯であることを認識し、バレンタインは非常に気高く、シルビアと結婚する必要があることを認識しています。バレンタインは無法者の寛大さを求め、シルビアとの結婚とプロテウスのジュリアとの結婚は同じ日に行われるべきだと提案する。

プロダクション

ブロードウェイ

1971年の夏にセントラルパークのデラコルテ劇場での試練と20回のプレビューの後、メル・シャピロ監督とジャン・エルドマンの振付によるブロードウェイのプロダクションは、ブロードウェイとロンドンのプロダクションのためにデニス・ナハットに置き換えられ、1971年12月1日にセントで開かれました。ジェームス劇場では、614回の公演が行われました。キャストには、リードのラウルジュリア、クリフトンデイビス、ジョネルアレン、ダイアナダビラが含まれます。ストッカードチャニングとジェフゴールドブラム（彼の最初のブロードウェイパフォーマンス）がコーラスに参加しました。

ミュージカルは、 グリースやフォリーズなどのショーでベストミュージカルを含む2つのトニー賞を受賞しました。

オリジナルのブロードウェイキャストアルバムは、当時アメリカのABCレコードでリリースされました。長年にわたる合併と買収により、Universal Music Groupは現在その権利を所有しています。マスターテープは、2002年にデッカブロードウェイラベルを通じてデジタルリリース用に復元されました。

オーストラリア

1973年3月31日にオープンしたメルボルンの女王Her下の劇場で、オーストラリアのプロダクションが上演されました。このプロダクションでは、ジョンウォーターズ、ギルバートプライス、ゲイルボッグス、ジャッドジョーンズが登場しました。

ウエストエンド

1973年4月26日にフェニックスシアターでウエストエンドのプロダクションが開始され、237回の公演が行われました。メル・シャピロは、デニス・ナハットの演出と振り付けを監督しました。元のロンドンのキャストには、BJ Arnau（シルビア）、Ray C. Davis（プロテウス）、Jean Gilbert（ジュリア）、Derek Griffiths（Thurio）、Benny Lee（Launce）、Michael Staniforth（Speed）、Samuel E. Wright（Valentine） ）。

リバイバル

ニュージャージーシェークスピアフェスティバルは、1996年にロバートデュークが監督し、フィリップヘルナンデスとダナM.リーヴが主演し、作品を復活させました。

ミュージカルは、2005年8月28日から2005年9月11日まで、デラコルテ劇場での限定公演のために、パブリックシアターでシェイクスピアインザパークシリーズで復活しました。キャスリーン・マーシャル監督、振付、キャストはノーム・ルイス（バレンタイン）、オスカー・アイザック（プロテウス）、ロザリオ・ドーソン（ジュリア）、ルネ・エリーゼ・ゴールズベリー（シルビア）、パオロ・モンタルバン（エグラマー）、メル・ジョンソン・ジュニア（ミラノ公）とジョン・カリアニ（スピード）。

The New York Timesの評論家Ben Brantleyは、「お祭りのプロダクション」を「フルーティーなサングリア」と比較し、キャストを賞賛しましたが、作品はうまくいかなかったと結論付けました。彼は、この劇の「気まぐれな」キャラクターは「ウッドストック後のロータスを食べる若者の間に並ぶものがないわけではなかった。シャピロ、グアレ、マクダーモット両氏は、シェイクスピアの詩のパッセージを縮小した。哀istのある詩よりも気楽で多文化的な活気と、感性よりもナンセンスを強調したアプローチに対する苦痛.... MacDermotの歌... ヘアのスコアのバラエティに欠けています...そして、Guare氏は、ここで脚本家は、作詞家としての彼の不格好な作品の中でめったに証拠にありません」。

曲

†この番号は、「マンション」の歌詞がニューヨーク中心であり、賃料管理、サブレット、およびその他の都市特有の懸念に言及しているため、元のロンドンのプロダクションでは「ハウル」という歌に置き換えられました。観光客よりもニューヨーカーであった1971年のブロードウェイのオーディエンス（今日のブロードウェイのオーディエンスの逆）にとって、これらの参照は、この偽のシェークスピアの文脈で一般的に理解され、非常に面白いものでした。ショーを制作している劇場では、「ハウル」と「マンション」のどちらを使用するかを選択できるようになりました。

賞とノミネート

オリジナルのブロードウェイ制作