ツムバー

Twmbarlwm 、Twm Barlwm、Twyn Barlwm、または「The twmp」（翻訳：ハンプ）、または山頂にある丘のためににきびとして知られているTwmbarlwmは、2 km（1.2マイル）北東に位置する丘です。南ウェールズのリスカ。多くの場合、誤って山と呼ばれますが、実際には600 m（2,000フィート）未満であるために丘です。高さは419 m（1,375フィート）で、この地域の有名なランドマークです。現在はM4の回廊であるニューポートとクムブランを越えて、その一部がクムブランに入り、ブリストル海峡を越えて広大な景色を眺めることができます。

歴史

頂上近くの丘の頂上には、鉄器時代の丘陵地と推定される遺跡があります。これは、ローマ時代以前およびローマ時代にこの地域に住んでいたケルト族のシルル族によって建設されたと考えられています。これらの遺物は、リスカとクムカーンの地元の人々をそれを「こぶ」と呼ぶように導きました。その後、おそらくローマの信号点と、おそらくノーマンの初期建造物であった砦の東端に組み込まれた実質的なノーマンのモットアンドベイリー城もありました。このエリアは予定されている記念碑です。

大衆文化において

丘自体は、何マイルにもわたってスカイラインに見える有名な地元のランドマークであり、実際にモンマスシャー/グウェントのシンボルとして見られています。ヒルウォークやマウンテンバイク、そしてクムカーンフォレストドライブを訪れる観光客やグウェントリッジウェイを歩く観光客に非常に人気があります。それは地元の民俗伝説に重きを置いており、ここに埋もれた巨人の物語と、ミツバチの群れに守られている宝物があります。地元の伝説によると、ドルイドはそれを神聖な場所であり、裁きの場だと考えていました。

丘陵地帯は地元の人には「にきび」または「乳首」として知られています。 「にきび」という用語の使用例は、ニューポートで育ったBBCのレイモンド・グレンデニングによる全国ラジオのボクシングの解説の中で出てきました。ボクサーの一人が床を張った後、グレンデニングはリスナーに興奮して、「Twm Barlwmの上部ににきびの大きさの塊が頭にある」と発表しました。

リスカの人々が行った年に、CwmbranとNewportはグッド・フライデーに日曜日の「アップ・ザ・トゥンプ」を楽しみました-日曜日の学校、チャペル、ユースクラブ、家族、そして街全体でさえ、トランプの頂上に歩くように組織されました-いくつかの教会グループはトップに十字架を付けて、いくつかの賛美歌を歌います。この伝統は、おそらく、TwmbarlwmがLlantarnamからPenrhysへのシトー会の巡礼道のルートにあった中世に遡ります。教会の旗を掲げた行進は確実に1970年代まで継続され、2012年にようやく伝統を復活させる試みがなされました。

近隣地域やベッツのような評議会団地の若者は、コミュニティの友人や若者の間の一種の伝統として、Twmbarlwmの頂上まで歩いて聖金曜日に家に帰ることがよくあります。

この丘は、WHデイヴィスやアーサーマッケンなどの地元作家の作品でも有名です。マッケンは自伝「 Far Off Things」 （1922）で次のように説明しています。この説明は、ディラントーマスがLlareggub HillのUnder Milk Woodで 「借用」したものです。地元の歴史家および民俗学者のフレッド・ハンドは、丘の南斜面の風によって生み出された「山のオルガン」と、愛人の後に地滑りによって卸売りで飲み込まれた素晴らしい家の敷地の近くの「アヴァリスのプール」について語っています。家の空腹のbe食を背けていたシトー会の道（1998年に開発された道標のある円形の長距離歩道）は、ランダーナム、オールドチュンブラン、グリーンメドー、ソーンヒルを経て、Mynydd MaenのLlanderfelの古代礼拝堂に至り、さらにTwmbarlwmに向かいます。

過去20年間に、主に違法なオフロードバイクによって引き起こされた、大規模な損傷が、切り株と周辺地域の両方に発生しました。地方議会は、広い範囲をフェンスで囲むことでこの被害を制限するためにいくつかの試みを行ってきましたが、これまでのところ、建設から数週間以内にフェンスが破壊されて失敗しています。

ギャラリー

• Llanfrechfaから見たTwmbarlwm
• CwmbranのTwmbarlwmからの眺め
• セバーン高速道路の橋が遠くにあるブリストル海峡の景色
• Twmbarlwmからの眺め、ブリストル海峡を見渡すイングランド