アイルランド憲法の第26修正

2002年憲法改正第26条 （以前は2003年の法案第32号）は、アイルランド憲法の改正であり、州がニース条約を批准することを認めていました。 2002年10月19日に国民投票により承認され（ 第2回ニース国民投票としても知られる）、同年11月7日に法律に署名しました。この修正は、2001年に開催された最初のニース国民投票で拒否されたニース条約を承認するという以前の失敗した試みに続いています。

バックグラウンド

ニース条約は、2001年2月に欧州連合加盟国によって署名され、欧州連合条約を改正しました。 Crotty v。An Taoiseachの最高裁判所の決定（1987年）の下で、アイルランドが批准する前に憲法の修正が必要になりました。 2001年6月、ニース条約の批准を認める憲法の改正が国民投票で拒否されました。 No側が拒否を求めた理由の1つは、アイルランドの中立性に影響を与えることでした。ニース条約が再投票されたとき、憲法改正の文言は共通の防衛への参加を排除しました。ニース条約には、加盟国が採択後に後日活性化することができるいくつかのオプションの裁量的条項が含まれていました。アイルランド政府と欧州理事会は、2002年6月にニース条約に関するセビリア宣言を共同で作成し、2回目の投票に先立って利害の共有を再確認しました。第26改正は、その決定がOireachtasによって承認された場合、共和国がこれらのオプションを行使することを選択することを許可しました。

テキストの変更

第29.4条に次のサブセクションを挿入：

第29.4条の既存のサブセクション7ºおよび8ºは、それぞれ10ºおよび11ºとして番号が付け直されました。

Oireachtasの議論

憲法改正第26改正は、Taoiseach Bertie Ahern率いるFianna Fáil–Progressive Democrats連立政権に代わって、2002年9月4日に外務大臣Brian CowenによってDailÉireannで提案されました。 9月11日にDailの最終段階を通過し、ファインガエルと労働党の支援も受け、シンフェイン、緑の党、社会党および多数の独立したTDに反対されました。 9月13日にSeanadÉireannの最終段階を通過し、10月19日に国民投票に進みました。

キャンペーン

国民投票委員会が環境大臣と地方政府ノエル・デンプシーによって設立されました。元議長トーマス・フィンレイが議長を務めた。その役割は、提案の主題と修正案の提案の本文の一般的な説明を含む1つ以上の声明を作成することでした。

結果

選択投票％ はい 906,317 62.89いいえ534,887 37.11有効な投票1,441,204 99.63無効または空白の投票5,384 0.37 総投票 1,446,588 100.00登録済みの投票者と投票率2,923,918 49.47選挙区選出率（％）投票投票の割合±はい2001はいいいえはいいいえCarlow-Kilkenny 94,668 49.9％ 31,402 15,546 66.9％ 33.1％+ 19.1％Cavan–Monaghan 86,865 50.5％ 27,262 16,370 62.5％ 37.5％+ 14.4％Clare 77,519 47.1％ 24,839 11,484 68.4％ 31.6％+ 19.6％Cork East 71,175 50.0％ 21,960 13,504 62.0％ 38.0％ + 18.4％コーク中部76,671 47.0％ 19,751 16,146 55.1％ 44.9％+ 14.2％コーク北西部52,513 55.3％ 18,552 10,360 64.2％ 35.8％+ 19.0％コーク中部88,246 52.0％ 28,506 17,282 62.3％ 37.7％+16.0 ％コークサウスウエスト51531 52.6パーセント16694 10243 62.0パーセント 38.0パーセント+ 14.6％ドニゴール北東56794 39.3パーセント11647 10555 52.5パーセント 47.5％+ 12.6％ドニゴールサウスウエスト53443 41.8パーセント12227 10022 55.0パーセント 45.0パーセント+ 15.3％ダブリン中部60,152 48.0％ 16,460 12,305 57.3％ 42.7％+ 17.3％ダブリン中西部54,337 44.9％ 14,716 9,657 60。 4％ 39.6％ダブリン北70,799 52.8％ 24,839 12,532 66.5％ 33.5％+ 18.5％ダブリン北中部64,599 56.6％ 22,763 13,676 62.5％ 37.5％+ 19.5％ダブリン北東51,198 51.6％ 15,953 10,414 60.6％ 39.4％+ 17.0％ダブリン北西47,043 47.2％ 11,961 10,176 54.1％ 45.9％+ 12.2％ダブリン南90,876 56.4％ 37,096 14,133 72.5％ 27.5％+ 20.6％ダブリン南中84,372 47.0％ 21,454 18,048 54.4％ 45.6％+ 10.2％ダブリン南56,839 51.5％ 19,720 9,407 67.8％ 32.2％+ 18.5％ダブリン南西部67,215 46.6％ 17,820 13,516 56.9％ 43.1％+ 18.4％ダブリン西部51,651 49.7％ 15,935 9,724 62.2％ 37.8％+ 18.1％DúnLaoghaire 88,490 56.6％ 36,695 13,375 73.3 ％ 26.7％+ 19.7％ゴールウェイ東72,283 47.5％ 22,202 11,986 65.0％ 35.0％+ 17.6％ゴールウェイ西79,460 45.2％ 21,649 14,146 60.5％ 39.5％+ 18.5％ケリー北54,137 46.3％ 13,887 11,097 55.6％ 44.4％+ 16.1％ケリー南49,527 50.1％ 14,958 9,766 60.5％ 39.5％+ 15.5％Kildare North 57,540 50.5％ 19,868 9,080 68.7％ 31.3％+ 19.3％Kildare South 56,147 46.4％ 17,123 8,808 66.1％ 33.9％+ 18.3％Laois–Offaly 93 、648 49.2％ 30,120 15,742 65.7％ 34.3％+ 17.0％Limerick East 79,005 49.3％ 23,876 14,921 61.6％ 38.4％+ 15.0％Limerick West 52,636 50.2％ 16,581 9,701 63.1％ 36.9％+ 13.7％Longford-Roscommon 68,485 50.9％ 21549 13,153 62.1 ％ 37.9％+ 14.7％Louth 80,663 47.7％ 22,739 15,513 59.5％ 40.5％+ 12.8％Mayo 91,805 46.1％ 24,647 17,510 58.5％ 41.5％+ 14.2％Meath 107,309 46.7％ 32,712 17,374 65.4％ 34.6％+ 17.3％Sligo–Leitrim 67,759 49.3 ％ 20,981 12,214 63.3％ 36.7％+ 18.4％Tipperary North 57,211 51.3％ 19,705 9,484 67.6％ 32.4％+ 18.1％Tipperary South 54,272 51.5％ 18,167 9,602 65.5％ 34.5％+ 16.9％Waterford 72,772 50.5％ 23,291 13,297 63.7％ 36.3％+15.4 ％Westmeath 52,897 48.4％ 16,235 9,249 63.8％ 36.2％+ 18.7％Wexford 92,603 48.8％ 28,065 16,937 62.4％ 37.6％+ 13.6％Wicklow 86,763 53.9％ 29,710 16,832 63.9％ 36.1％+ 17.6％合計2,923,918 49.5％906,317 534,887 62.9％37.1％ + 16.8％

「±Yes 2001」列は、2001年の国民投票で拒否された最初のニース国民投票と比較した、Yes投票のパーセンテージの変化を示しています。

番号付けに関する注意

第26修正条項は、合格した修正条項のリストの第23修正条項の直後に続きます。これは、憲法修正第24条と第25条の修正案が両方とも国民投票で拒否され、政府がその数字を再利用しないことを決定したためです。たとえば、1959年と1968年にアイルランド憲法の第3次修正が1972年に可決される前に、第3次修正という表題の提案が拒否されました。