1992年憲法修正第12条

1992年憲法修正第12条は、合法的に中絶を許可する十分な理由として自殺のリスクを排除するためにアイルランド憲法を修正するという失敗した提案でした。 1992年11月25日の国民投票で拒否されました。

修正第13および第14は、同日に国民投票で承認されました。これらの名前を変更することはできなかったため、憲法修正第12条は制定されていません。

テキストへの提案された変更

条項40.3.3ºへの追加テキストの挿入案 ：

バックグラウンド

1983年に可決された第8回改正では、次のテキストが憲法第40.3.3ºとして憲法に追加されました。

1992年3月、最高裁判所は司法長官v。X （一般にX事件として知られている）で、レイプの結果として妊娠した14歳の少女は、自殺による彼女の人生への脅威。この修正案は、自殺の可能性は中絶を正当化するのに十分な脅威ではないと提案した。この提案は1992年11月25日に国民投票にかけられましたが、拒否されました。

同日、第13次修正および第14次修正が国民投票により承認されました。前者は中絶を得るための海外旅行の自由を保証し、後者は同じ問題に関してアイルランドの情報へのアクセスを保証した。 1992年の総選挙は同じ日に開催されました。

Oireachtasを通過

修正第12号法案は、パドレイグ・フリン法務大臣によってDailで提案されました。この修正案は、1992年10月27日にDáilによって承認されました。

1992年憲法修正第12条：最終段階。 絶対多数：83/166
投票	締約国	投票
はい	フィアナ・ファイル（63）、進歩的民主党（5）	68/166
番号	ファインガエル（35）、労働党（13）、民主左翼（6）、緑の党（1）、独立（2）	57/166
出典：1992年憲法修正第12条：委員会および最終段階。

Pro Life Campaign（PLC）のメンバーであるFiannaFáil上院議員Des Hanafinは、政府の言葉遣いに投票しませんでした。彼は、委員会の段階で、PLCがサポートする文言を提案する修正案を提案しました。

この文言は投票されず、法案は1992年10月30日にSeanadによって承認されました。

1992年憲法修正第12条：最終段階。 絶対過半数：31/60
投票	締約国	投票
はい	フィアナ・ファイル（26）	26/60
番号	ファインガエル（11）、労働党（2）、独立（3）	17/60
出典：1992年憲法修正第12条：委員会および最終段階。

結果

この修正案は11月25日に国民投票にかけられ、拒否されました。

選択肢の投票％ではありません 1079297 65.35はい572177 34.65有効票1651474 95.28無効または空白票81835回の4.72 投票の合計 1733309人の 100.00登録有権者と2542841 68.16選挙有権者投票率（％）の投票率いいえはい票の割合を得票はいいいえカーロー-キルケニー81192 69.2パーセント20130 32,900 38.0％ 62.0％ Cavan–Monaghan 79,004 70.3％20,494 31,290 39.6％ 60.4％ Clare 65,579 67.9％15,504 26,251 37.1％ 62.9％ Cork East 58,160 71.9％12,684 27,210 31.8％ 68.2％ Cork North-Central 68,209 66.6％13,876 30,024 31.6％ 68.4 ％コルク北西44,578 75.4％9,346 22,225 29.6％ 70.4％コルク中南部75,747 71.1％16,862 35,224 32.4％ 67.6％コルク南西44,627 73.8％9,954 20,638 32.5％ 67.5％ドニゴール北東46,934 67.3％8,313 21,496 27.9 ％ 72.1％ドネゴール南西部48,494 62.2％8,623 19,666 30.5％ 69.5％ダブリン中央部59,941 61.3％11,557 23,922 32.6％ 67.4％ダブリン北部62,917 69.0％16,037 26,309 37.9％ 62.1％ダブリン中央部64,349 71.8％14,302 30,815 31.7％ 68.3 ％ダブリン北東57,88 8 69.7パーセント14329 25220 36.2パーセント63.8パーセントダブリン北西57951 65.3パーセント12485 24251 34.0パーセント66.0パーセントダブリン南84767 70.5パーセント15976 42424 27.4パーセント72.6パーセントダブリン南部63316 64.4パーセント12656 27164 31.8％68.2パーセントダブリン南東68,366 58.9％10,361 29,097 26.3％ 73.7％ダブリン南西部69,654 61.9％16,832 25,330 39.9％ 60.1％ダブリン西部57,755 65.0％14,461 22,258 39.4％ 60.6％ DúnLaoghaire 85,924 68.7％ 17,284 40,503 29.9％ 70.1％ゴールウェイ42,604 68.8％10,364 16,832 38.1％ 61.9％ゴールウェイウエスト78,539 63.7％15,557 31,337 33.2％ 66.8％ケリーノース48,606 69.6％9,885 21,464 31.5％ 68.5％ケリーサウス44,034 70.1％10,370 17,861 36.7％ 63.3％キルデア77,798 65.3％19,187 29,873 39.1％ 60.9％オファリー77226 70.2パーセント18915 31947 37.2パーセント62.8パーセントリムリック東71004 68.6パーセント14799 31800 31.8％68.2パーセントリムリック西44768 71.3パーセント9086 20581 30.6パーセント69.4パーセントロングフォード-ロスコモン60452 74.9パーセント16155 25701 38.6パーセント61.4パーセントラウス65666 67.3パーセント16509 25999 38.8％ 61.2％メイヨー・イースト43,392 68.0％10,055 17,044 37.1％ 62.9％メイヨー・ウェスト43,40 7 68.4％11,009 16,165 40.5％ 59.5％ミース77,900 66.0％19,570 29,688 39.7％ 60.3％ Sligo–Leitrim 60,675 70.5％14,817 24,887 37.3％ 62.7％ティペラリーノース42,633 74.9％10,102 19,693 33.9％ 66.1％ティペラリーサウス56,705 70.3％12,713 24,952 33.7 ％ 66.3％ウォーターフォード63,692 67.7％13,372 27,852 32.4％ 67.6％ Westmeath 46,128 67.0％10,901 18,340 37.3％ 62.7％ Wexford 75,553 69.6％18,421 31,371 37.0％ 63.0％ウィックロー76,707 67.8％18,324 31,693 36.6％ 63.4％合計2,542,841 68.2％572,177 1,079 ％65.3％

後の開発

この敗北した国民投票の後、法律は制定されませんでした。 2002年に提案された第25修正案は、中絶の根拠として自殺のリスクを同様に除外したであろう。この機会に、政府の提案はプロライフキャンペーンの支持を得ました。これも国民投票で拒否されましたが、はるかに狭いマージンでした。

欧州人権裁判所は、 A、B、C vアイルランド （2010年）の州を相手に認定されました。政府は、2013年の妊娠中の生命の保護に関する法律を制定してこれに対応し、自殺のリスクなど、女性の生命にリスクがある場合の妊娠中絶を規定しました。