トルクメン文字

トルクメン語のアルファベット （トルクメン語： Türkmenelipbiýi ）は、トルクメニスタンで公式に使用されるラテン語のアルファベットの変形です。

トルクメン語が書き始められた20世紀の初めには、アラビア語のスクリプトが使用されていましたが、1928年にラテン語のスクリプトが採用されました。 1940年、ソビエトトルクメニスタンでのロシアの影響により、キリル文字への切り替えが促され、トルクメンキリル文字（下の表にラテン語と並んで表示）が作成されました。 1991年にトルクメニスタンが独立したとき、サパルムラトニヤゾフ大統領はすぐにラテン文字への復帰を促しました。 1993年に再導入されたとき、ポンド（£）、ドル（$）、円（¥）、セント記号（¢）などの特殊な文字を使用することになっていたが、これらは従来の文字記号に置き換えられた1999.これらの台本の変更、そしてラテン語台本の修正をもたらすために組み合わされた政治的および社会的な力は、ビクトリアクレメント（2008）によって文書化されました。

トルクメン語は、言語が話されており、アラビア文字が主流である他の国（イランやアフガニスタンなど）では、依然としてアラビア語のアルファベットで書かれていることがよくあります。

進化

サンプルテキスト（UDHRの第1条）

• Hemme adamlarözmertebesi we hukuklaryboýunçadeňýagdaýdadünýäinýärler。オララヘムワイズダンベルレンディール私たちはオーラルバーバーリーバイレンドゥガンリクルハンダキーガラアイシュダボルマリディルラーです。 （ラテン語1999–現在）
• Hemme adamlarözmertebesi we hukuklaryboÿunçadeñÿagdaÿdadünÿäinÿärler。オララ・アン・ヘム・ワイダン・ベルレンディール・ウィー・オーラル・バー・ブルレリ・ビレン・ドガンリク・ルハンダキー・ガラジー・ダ・ボルマリディラー。 （ラテン語1993–1999）
• Hemme adamlar qz mertebesi we hukuklarx boyunca deng yagdayda dvnyea inyearler。 Olara ang hem wxjhdan berlendir we olar bir-birleri bilen doganlxk ruhundakx garayxshda bolmalxdxrlar。 （ラテン語1992–1993）
• Хеммеадамларөзмертебесивехукукларыбоюнчадеңягдайдадүнйәинйәрлер。 Оларааңхемвыжданберл​​ендирвеоларбир-бирлерибилендоганлыкрухундакыгарайышдааболмалыдырлар。 （キリル）
• Hemme adamlarөzmertebesi vehukuklarьbojuncadeŋjagdajdadynjәinjәrler。 Olaraaŋhemvьvdan berlendir ve olar bir-birleri bilendoganlьkruhundakьgarajьşdabolmalьdьrlar。 （ラテン1927–1940）
• Hemme adamlarözmertebesi vexuquqlarıboyunçadeñyağdaydadünyəinyərler。オララ・ア・ヘム・ヴィダン・ベルレンディル・ベ・オラー・バー・バーレリ・ビレン・ドアンリク・ルクスンダク・グァラリドゥ・ボルマール（一般的なトルコ語のアルファベット）
• （IPA転写）

文字の名前と発音