トリスタブ

triṣṭubh （サンスクリット語：त्रिष्टुभ्、IPA：）は、44音節のヴェーダのメーター（それぞれ11音節の4つのパダ）、またはこのメーターで作られた賛美歌です。それはリグヴェダの最も一般的なメーターであり、その詩の約40％を占めています。

tristubh padaには、4つまたは5つの音節の後に、必ず単語境界で、可能であれば構文の区切りで、3つまたは2つの短い音節が続く「ブレーク」またはcaesuraが含まれます。最後の4つの音節は、トロイックなリズムを形成します。たとえば、RV 2.3.1：

sámiddhoAGNIRníhitaḥpṛthivyâmBpratyáṅvíśvānibhúvanāniyasthātC 保田pāvakáḥpradívaḥsumedhâD DEVOデバンyajatuv AGNIRárhan「アグニが、彼はすべての生き物の存在下でstandeth /ウェル燃やし地球に設定されている。/ワイズ、古代、神、プリーストと浄水器/アグニは価値があるので神に仕えましょう。」 （trans。Griffith;翻訳者は英語でメーターを模倣しようとすることに注意してください）

以下のようにメトリック的に読み取られます

υ----、υυ|-υ-xb----υ、υυ|-υ-xc---υ-、υυ|-υ-xd----、υυυ|-υ-x

で、カエスラをマークし、|リズムを分ける：

sámiddhoagnír、níhi | taḥpṛthivyâmbpratyáṅvíśvāni 、bhúva | nān​​iasthātchótāpāvakáḥ 、pradí | vaḥsumedhâddevódevân 、yajatu | アニル・アーハン

Avestaには4x11音節の並列スタンザがあり、4番目の音節の後にはcaesuraがあります。

トリスタブの詩は後の文学でも使われ、その古風な連合は詩の「ヴェーダ」の性格を家に押し付けるために使われました。バガヴァッド・ギーターは、主にシュロカで作られていますが（ヴェーダのアヌストゥブから開発された）、トリストゥブスが点在しています。 Tristubhsの特に長いセクションは、第11章15〜50節です。

ノート