トラベジー

Travestiesは1974年のTom Stoppardによる劇です。劇は、1917年に第一次世界大戦中にチューリッヒを思い起こさせる老人ヘンリーカーの姿と、 ユリシーズ 、ダダの台頭時のトリスタンツァラ、そしてレーニンに至るまでのジェームズジョイスとの相互作用に基づいています。当時のチューリッヒに住んでいたロシア革命。

2018年4月現在、劇は現在ニューヨークのアメリカン航空劇場のブロードウェイで行われています。パトリック・マーバーの指揮下でのリバイバルは、2016/2017年にロンドンで成功を収めたトム・ホランダーとピーター・マクドナルドが、それぞれヘンリー・カーとジェームズ・ジョイスとしての役割を再演するのを見ます。ラウンドアバウトシアターカンパニーの教育チームは、歴史的文脈で劇のテーマを置くと監督、キャストとクルーのインタビューが含まれていTravestiesに「舞台後方の」ガイドを生産しています。このリバイバルは、ニューヨークタイムズのベンブラントレーが「...この最新の化身が記録上最も明確で確実に最も活気のあるものであることを冒険するだろう」とコメントする批評家によって賞賛されています。その中心人物の知識を伝え、ウィキペディアの果樹園を散歩することは、他の誰にも十分な準備を提供するはずです。」

プロット

劇は主に第一次世界大戦中にスイスのチューリッヒで設定されます。当時、3人の重要な人物がチューリッヒに住んでいました。モダニズム作家のジェームズジョイス、共産主義の革命家レーニン、ダダの創設者トリスタンツァラです。この演劇は、イギリスの領事官である英国の領事官ヘンリー・ウィルフレッド・カー（ジョイスの小説 『 ユリシーズ 』でも言及されている）を中心に 、これらの影響力のある人物に対する認識と経験を思い出します。彼が回想するにつれて、カーの記憶は気を散らしやすくなり、予測可能な歴史的伝記の代わりに、これらのキャラクターは彼の心の迷路を通して解釈されます。

カーの思い出は、オスカー・ワイルドの演劇「本気の重要性 」のチューリッヒの演出で表現されており、そこで彼は主役を演じました。 Stoppardは、この作品とそれを取り巻くCarrの複雑な感情を、芸術、戦争、革命を探求するフレームワークとして使用しています。 Earnestからの状況は、アクション内で顕著に機能します。 Travestiesのキャラクターには、 Earnest 、Gwendolen、およびCecilyの2人のキャラクターのバージョンも含まれており、他の多くの役割のコメディの状況は他のキャラクターと共有されています。 Stoppardは、戯曲、リメリック、ボードビルの歌「Mister Gallagher and Mister Shean」の拡張パロディなど、劇中の多くの言語デバイスを使用しています。

バックグラウンド

本物のカーはイングリッシュプレイヤーズと呼ばれる俳優のグループとアルジャーノンを演じました。ジェームズジョイスはビジネスマネージャーでした。カーとジョイスは、演劇後に怒った意見の相違を持ち、ジョイスによる法的行為と中傷の告発につながりました。紛争は、裁判官が異なるカウントで両方の紛争当事者を支持することを決定することで決着しました。ジョイスは後にカーと、当時のチューリッヒのイギリス総領事であったA・パーシー・ベネットをユリシーズの 2人のマイナーなキャラクターとしてパロディ化した。カーは「Circe」エピソードで酔っ払った卑sceneな兵士として描かれた。

Travesties Stoppardの最初のパフォーマンスの後、Henry Carrの未亡人からの手紙を受け取り、故夫がStoppardの演劇に登場人物として含まれていたことに驚きを表明しました。

生産履歴

オリジナル制作

Travestiesは、1974年6月10日にロンドンのAldwych Theatreでロイヤルシェークスピアカンパニーによって最初に制作されました。制作はピーター・ウッドが監督し、カール・トムズが設計し、照明はロバート・オーンボが担当しました。アルドウィッチ、ロンドンのアルベリーシアター、ニューヨークのエセルバリモアシアターで156公演した後、1976年3月13日に閉幕しました。

• ヘンリー・カー–ジョン・ウッド
• トリスタン・ツァラ–ジョン・ハート
• ジェームズ・ジョイス–トム・ベル
• ウラジミール・レーニン–フランク・ウィンザー
• ベネット–ジョン・ボット
• グウェンドレン–マリア・エイトケン
• セシリー–ベス・モリス
• ナディア–バーバラリーハント

• トリスタン・ツァラ：ロバート・パウエル。ティムカレー
• ジェームズ・ジョイス：ジョン・クエンティン。ジェームスブース
• ウラジミール・レーニン：ハリー・トウブ
• グウェンドレン：メグ・ウィン・オーウェン
• ナディア：フランシス・クーカ

1978ドイツのテレビ映画

ドイツ語版は、1978年にHans Lietzauとde：Hans W. Reichelによって監督され、Martin Benrath、Nikolaus Paryla、およびde：Klaus Guthとともに監督されました。

1993年生産

演劇の復活は、1993年9月にバービカン芸術センターの劇場でロイヤル・シェイクスピア・カンパニーがエイドリアン監督のもとで、第2幕のレーニンに関するセシリーの講義を省略したテキストを改訂したものです。ノーブル。制作は1994年3月にサボイ劇場に移され、1994年6月までそこで行われました。2008年2月にジョン・ハートをフィーチャーした大英図書館で朗読が行われました。

• ヘンリー・カー–アントニー・シャー
• トリスタン・ツァラ–デビッド・ウエストヘッド
• ジェームズ・ジョイス–ロイド・ハッチンソン
• ウラジミール・レーニン–ジェフリー・フレッシュウォーター
• ベネット–トレバー・マーティン
• グウェンドレン・カー–レベッカ・セア
• セシリー・カーザーズ–アマンダ・ハリス
• ナディア–ダーレンジョンソン

2016-2017年の生産

パトリック・マーバー監督の新しいリバイバルは、2016年9月から11月までメニエチョコレートファクトリーで行われました。生産はメニエチョコレートファクトリーで興行記録を破り、同社の歴史の中で最初の売り切れに先んじて売り切れました。プレビュー」。 2017年2月、劇と会社はロンドンのアポロ劇場に移り、2017年4月まで実行されました。

• ヘンリー・カー–トム・ホランダー
• グウェンドレン・カー-エイミー・モーガン
• トリスタン・ツァラ-フレディ・フォックス
• セシリーカルーサーズ-クレアフォスター
• ウラジミール・レーニン-フォーブス・マッソン
• ジェームズ・ジョイス-ピーター・マクドナルド
• ナディア-サラ・クイスト
• ベネット-ティム・ウォーラー

プロダクションのデザイナーは照明デザイナーのニール・オースティンであるティム・ハトレーであり、アダム・コークはオリジナル音楽のサウンドデザイナーであり作曲家でした。

2018年生産

パトリック・マーバーのリバイバルは2018年春にブロードウェイに移り、トム・ホランダーはヘンリー・カーとしての役割を改め、ピーター・マクドナルドはジェームズ・ジョイスとして改めた。 Travestiesは、2018年4月24日にニューヨークのRoundabout Theater CompanyのAmerican Airlines Theaterでオープンしました。

• ヘンリー・カー-トム・ホランダー
• ジェームズ・ジョイス-ピーター・マクドナルド
• トリスタン・ツァラ-セス・ヌムリッチ
• レーニン-ダン・バトラー
• グウェンドレン-スカーレット・ストラレン
• セシリー-サラトップハム
• ナディア-オパールアラディン
• ベネット-パトリックカー

賞とノミネート

1976年ブロードウェイ制作

• 1976年ニューヨーク演劇批評家サークル賞
• 1976年トニー賞最優秀賞
• 1976年コメディ賞イブニングスタンダード賞

ノミネート

2018ブロードウェイリバイバル

• 演劇のベストリバイバルトニー賞
• 演劇の主役のトニー賞-トム・ホランダー
• 演劇のベストサウンドデザインでトニー賞を受賞-Adam Cork
• 最優秀演出賞トニー賞-パトリック・マーバー
• 演劇のベストリバイバルのためのドラマデスク賞
• 劇中の優れた俳優のためのドラマデスク賞-トム・ホランダー
• 演劇の顕著なリバイバル（ブロードウェイまたはオフブロードウェイ）に対する外部批評家サークル賞
• 演劇の傑出した俳優のための外部批評家サークル賞-トム・ホランダー
• 演劇の優れた監督に対する外部批評家サークル賞-パトリック・マーバー
• ブロードウェイまたはオフブロードウェイプレイの顕著なリバイバルに対するドラマリーグ賞
• 優秀パフォーマンス賞-トム・ホランダーとセス・ヌムリッチ