ツール・ド・フランス（歌）

「 ツール・ド・フランス 」はクラフトワークの歌です。最初に発行されたのは1983年6月で、イギリスのシングルチャートの22位でピークに達しました。シンプルなエレクトロパーカッションパターンを補完するために使用された、サイクリングに関連するサンプリングされた音声と機械音の使用が注目に値します。クラフトワークが「Metal on Metal」（ Trans-Europe Expressから ） 「Numbers」（ Computer Worldから）。この音楽はラルフ・ヒッター、フロリアン・シュナイダー、カール・バルトスの功績によるものです。歌詞は、Hütterと、バンドのフランスのレーベルアソシエイトであるMaxime Schmittの功績によるものです。メロディーは、ポール・ヒンデミットの「フルートとピアノのためのソナタ」（「ハイター・ベウェート」）の冒頭部分の断片を引用しているように見えます。

Kraftwerkにとって、「Tour de France」は、以前の2枚のアルバム、 The Man-MachineとComputer Worldの技術的なトーンからの脱却でした。代わりに、この歌はサイクリングに対するジョワ・ド・ヴィヴルの祝典であり、スポーツに対するグループの関心が高まっていることを示しています。現在のラインナップのうち、HütterとFritz Hilpertはサイクリングイベントに参加していることが知られています。

トラックはもともと、後に放棄されたテクノポップのアルバムに含まれることを意図して録音されました。シングルはもともと7インチと12インチのレコード盤で、シングルカセットとしてリリースされました。クラフトワークの曲の中で最も複雑なバリエーションのセットがあり、完全に決定的なバージョンが存在しない点までさまざまに編集およびリミックスされています。

スリーブのデザインは、ロードバイクのバンドをペースラインで描いており、フランス国旗の斜めの表現に重ねられています。デザインは、ブダペストのネプシュタディオン（人々のスタジアム）の開館を記念するスポーツをテーマにしたセットの1つである1953年のハンガリーの切手に表示されていた画像から改作されました。

この作品は、1984年の映画Breakin 'にも含まれており、国際的にはBreakdanceとしても知られています。歌は映画に短時間登場しましたが、クラフトワークは映画のサウンドトラックに歌を登場させませんでした。代わりに、曲のカバーバージョンは「10 Speed」と呼ばれるグループによってリリースされました。

リリース

オリジナルリリース

ドイツでは、ビニールディスクの両側に1つずつ、ドイツ語とフランス語の両方のバージョンでリリースされましたが、他の国では、発行された曲のバージョンはフランス語のみで歌われていました。通常、7インチのサイドは、12インチのシングルでリリースされた長いトラックのバージョンを編集したものです。しかし英国では、7インチのBサイドはAサイドトラックのインストゥルメンタルな編集でした。パーカッションとサンプルの追加インストゥルメンタルトラック、「ツールドフランス、Étape2」は、英国の12インチおよびカセットリリースに含まれていました。

リミックスリリース

1984年8月、この歌は2つの新しいバージョンで再リリースされました。ニューヨークのフランソワ・ケヴォルキアンがリミックスした、大幅に異なる大規模なインストゥルメントです。オリジナルのアレンジメントのクラフトワークがリミックスした代替バージョンで、トラックの後半の1983バージョンよりも長いパーカッシブなセクションが特徴です。このバージョンの後の英国のプレスのスリーブには、前面に「映画のブレイクダンスで特集されたように」というメッセージが含まれていました。リミックスは、英国シングルスチャートで24位、米国ホットダンスミュージック/クラブプレイチャートで4位に達しました。

デジタルリマスター

1999年、レコーディングはデジタルリマスターされてリリースされました。今回はオリジナルのカバーデザインをわずかに修正したバージョンで、CDと12インチシングルとしてリリースされました。元メンバーのKarl BartosとWolfgangFlürはバンドを去りました1999年までに、おそらく現在のメンバーであるFritz HilpertとHenning Schmitzを代表する顔に置き換えられました。

1999年のビニール12インチには、1984年のクラフトワークのリミックスがAサイド（現在のサブタイトルは「Kling Klang Analog Mix」）で、ケヴォルキアンバージョンがBサイド（「RemixFrançoisK」）となっています。 CDには、1983年の曲のシングル編集シングル（「ラジオバージョン」というタイトルに変更）と、ドイツ語歌詞付きの1984クラフトワークリミックスの編集バージョン（「マルチメディア」 -Track "）を修正済みの動画に追加します。ビデオ自体は、1983年のバンドの化身を示すシーケンスを削除するために再編集され、現在はイタリアのチャンピオンFausto CoppiやフランスのチャンピオンJacques Anquetilなどのツールドフランスのサイクリストのアーカイブ映像のみで構成されています。

2003年版

2003年のアルバムTour de France Soundtracksでは、1983年のオリジナルのアレンジに基づいて、まったく新しいレコーディングが行われました。アルバムは2009年にリマスターされ、再リリースされました。

ミュージックビデオ

1983年のリリースでは、映像付きのビデオクリップがリリースされました。 1984年のKevorkian-Videoにもビデオがありました。その珍しいビデオ素材で、バンドのメンバーはデュッセルドルフで自転車に乗っています。 1999リリースには、1983バージョンと同じビデオがありました。

トラックリスト

チャート