トップガールズ

トップガールズはキャリル・チャーチルによる1982年の劇です。それは、ビジネスにおける女性の成功に多額の投資をしているキャリア志向の女性、マレーネを中心にしています。この劇は、現代社会で女性が利用できる役割と、女性が成功するために何を意味するか、または取るのかを調べています。また、野心のコストとフェミニズムに対するサッチャライトの政治の影響についても深く関わっています。

プロダクション

この劇は、1982年8月28日にロンドンのロイヤルコート劇場で初演されました。ロイヤルコートの芸術監督であるマックススタッフォードクラークが監督し、チャーチルの芝居のいくつかを初演しました。キャストは、セリーナ・カデル、リンジー・ダンカン、デボラ・フィンドレー、キャロル・ヘイマン、レスリー・マンビル、グウェン・テイラー、ルー・ウェイクフィールドでした。

2006年11月2日から18日まで、ワトフォード宮殿劇場で制作が行われました（2006年11月21日から25日まで、グリニッジ劇場に移転しました）。キャストには、レイチェル・サンダース、ゾーイ・アルドリッチ、エレイン・クラクストン、サラ・ホートン、エマ・パラント、クレア・レッドクリフ、ヘイリー・ジェイン・スタンディングが含まれていました。

2007〜2008年のニューヨークシアターシーズン中、マンハッタンシアタークラブは、メアリーキャサリンギャリソン、メアリーベスハート、ジェニファー池田、エリザベスマーベル、マーサプリンプトン、アナリーダー、マリサトメイ主演のビルトモアシアターで演劇を上演しました。制作は、頻繁にチャーチルの協力者であるジェームズ・マクドナルドが監督しました。 MTCのプロダクションは、「トップガールズ」のブロードウェイ初演となったが、元のロイヤルコートプロダクションはニューヨークのパブリックシアターを訪れていた。

チチェスターフェスティバルシアターでの2011年のリバイバルは、Out of Jointと共同制作され、2011年8月16日に開幕したウェストエンドのトラファルガースタジオに移籍した元監督のマックススタッフォードクラークが監督しました。オリビア・プーレ、ルーシー・ブライアーズ、ローラ・エルフィンストーン、リサ・カー、キャサリン・マコーマック。このプロダクションは、2012年初頭にイギリスでツアーを行い、キャロラインキャッツをマレーネとして含む新しいキャストが出演します。

現在、リンジー・ターナー監督のロンドンの国立劇場でプロダクションがあります。

テーマ

この劇は1980年代初頭の英国で設定され、成功した女性であることの意味の問題を検討します。最初は「歴史的」キャラクターを使用して、女性の「社会的達成」のさまざまな側面を探ります。チャーチルは、劇はアメリカのフェミニストとの会話に触発されたと述べています。権力と富を獲得する個人主義の女性を祝うアメリカのフェミニズムと、集団的集団利得を伴うイギリスの社会主義フェミニズムの対比についてコメントしています。また、当時の首相であるマーガレット・サッチャーについての解説もあります。彼は個人的な業績を祝い、自由市場資本主義（サッチャリズム）を信じていました。タフなキャリアの女性であるマレーネは、魂のない人として描かれ、他の女性を搾取し、成功の理由で彼女自身の思いやりのある面を抑圧します。この劇は、単に女性を新しい家父長に変えるフェミニズムのスタイルに反しており、弱者や虐げられた人を気遣う女性の本能がより顕著であるフェミニズムを主張しています。この劇は、社会の女性が成功したキャリアと繁栄した家族生活を組み合わせることが可能かどうかを疑問視しています。

スタイル

演劇は夢のようなオープニングシーケンスで有名で、マレーネは854から856の間で教皇だったと言われている法王ジョアンを含む歴史上の有名な女性と出会います。探検家イザベラ・バード; Dull Gret of Heller of Hell;皇帝の日本人の愛人であり、後に仏教の修道女である二条夫人。ジェフリー・チョーサーのカンタベリー物語にある 「クラーク・テイル」の忍耐強い妻である患者グリセルダ。これらのキャラクターはすべて、街に出た都会のキャリアウーマンのギャングのように振る舞い、ますます酔っぱらい、モードリンになります。それぞれが同様の方法で苦しんでいることが明らかになっています。

歴史的な女性の物語は、現代の物語の登場人物と平行しています。たとえば、バードはマレーネと同じように、妹を残して家族の問題に対処することで彼女がいた場所に着きました。 Dull Gretの単音節の不明瞭さは、Angieに匹敵します。これらの類似点のいくつかは、歴史的および現代的なキャラクターの役割を倍にする俳優によって強調されています。

芝居の構造は型破りです（非線形）。第1幕、シーン1では、マレーネは成功した実業家として描かれ、さまざまな年齢のゲスト全員が「トップガールズ」という職業紹介所で彼女の昇進を祝います。次のシーンでは、現在（1980年代初頭）にジャンプします。そこでは、代理店の女性スタッフの驚くほど男性的な世界でマレーネが働いています。そこでは、「トップガールズ」の女性は、男性と競います。同じ行為で、観客は、アンジーの怒った無力な精神と、少女が嫌いで殺すことを夢見ているジョイスとの愛情のない関係を見る。オフィスシーンの1年前に行われる最終シーンでのみ、ジョイスではなくマレーネがアンジーの母親であると聴衆は聞きます。この概念と姉妹間の政治的争いは、演劇の重要性を変え、新しい質問を定式化します。

キャラクターズ

ディナーのゲストが経験したすべてのライフストーリーは、マレーネが彼女の人生で行った自分自身の選択と、彼女が代わりに行うことができた選択に対するマレーネの思考と不安を外部化する方法として機能することを説明しています。例えば、成功するために子供をあきらめるのは正しい選択でした。

• マレーネ
• イザベラ鳥
• 教皇ジョアン
• 二条嬢
• ダルグレット
• 患者グリセルダ
• ジョイス
• アンジー
• 勝つ
• キット
• ネル
• キッド夫人
• ルイーズ
• ショーナ
• ジャニーン

教皇ジョアン

教皇ジョアンは、アクト1、シーン1、4番目に到着するマレーネのディナーパーティーのゲストの1人です。教皇ジョアンはやや上品で、会話を通して関連性のある知的宣言を行っています。トピックが宗教に変わるとき、彼女は他の宗教を彼女の宗教に変えようとはしないが、彼女自身が含む異端を指摘せざるを得ない。ジョーンは彼女の人生の一部を明らかにします。彼女は勉強を続けられるように、12歳の時に少年として服を着始めました。彼女は男性の恋人がいたが、彼女は残りの人生を男性として生きた。ジョーンは最終的に教皇に選出されました。彼女はチェンバレンの恋人によって妊娠し、教皇の行列の間に赤ん坊を産んだ。このため、ジョーンは投石されて死にました。シーンの最後で、ジョーンはラテン語の文章を朗読します。すべての夕食客と同様、ジョアンの人生と態度はマレーネについての何かを反映しています。特に、彼女が彼女の時間に「成功」​​するために彼女の女性の体をあきらめなければならなかった方法。

ダルグレット

ピーター・ブリューゲルの絵画「ダレ・グリエト」の主題は、女性がエプロンを身に着け、男性の攻撃的な道具（鎧、ヘルメット、剣）で武装し、農民の女性の一団を地獄に導き、悪魔と戦い、彼女を満たしますゴールドカップ付きバスケット。劇では、彼女は大雑把に食べて、誰も見ていないときに瓶や皿を盗み、大きなエプロンに入れます。ディナーシーンのほとんどを通して、Dull Gretは言うべきことはほとんどなく、「Bastard」や「Big cock」などの粗野な発言をしています。彼女の珍しいスピーチは粗く、還元的で面白いが、彼女の相対的な沈黙は彼女が侵略の物語を語るところまでサスペンスの要素を追加する。

二条嬢

二条夫人は、13世紀の日本の側室で、第1幕の冒頭近くで劇に出て、物語を語り始めます。女性の最も唯物論者として、彼女は聖なる女性として過ごす時間よりも、彼女が放浪する修道女になる前の期間により影響されます。彼女は自分の売春を認めることさえできないような方法で育てられているので、チャーチルが彼女の性格ではなく非難しているのは彼女の社会的条件付けであると示唆されるかもしれません。彼女は父親から日本の古い天皇と一緒に寝るように指示され、それについて前向きに考えます。彼女は、第1幕でマレーネと話し合ったとき、そのように選ばれたことを光栄に思っています。マレーネに関しては、マレーネは二条夫人のように、社会によって彼女に与えられた役割に疑問を抱かず、結果。彼女は個人主義的なビジネス環境で成功するために必要なことは何でもします。

患者グリセルダ

患者グリセルダは、第1幕のマレーネのディナーゲストの一人です。彼女はパーティーに最後に現れるので、マレーネと他のキャラクターは彼女なしで順番に並んでいます。歴史的に、グリセルダが最初に目立つようになったのは、チョーサーが（ボッカッチョの以前のテキストから）彼女の「 カンタベリー物語 」の物語を「書記の物語」に適合させたときです。チョーサーの物語、そしてトップガールズでも、グリセルダは貧しい農民の少女にすぎないにもかかわらず、she爵の妻に選ばれました。彼が彼女に与える一つの条件は、彼女が常に彼に従うことを約束しなければならないということです。彼らが数年間結婚した後、グリセルダは女の赤ちゃんを産みます。赤ちゃんが6週齢になると、qui爵はグリセルダにsheめなければならないと告げるので、そうします。 4年後、グリセルダは息子を出産しました。彼女はまた、裁判所の他のメンバーを怒らせるので、2年後にこの子供を放棄しなければなりません。彼女が最後の子供をgaveめた12年後、Mar爵は彼女に家に帰るように言います。その後、qui爵はグリセルダの父親の家に来て、結婚式のために宮殿を準備するように指示します。彼女が到着すると、彼女は若い女の子と男の子を見て、これらが彼女の子供であることが明らかになります。この苦しみはすべて、Mar爵への服従を試すための試練でした。彼女が他の女性との夕食で彼女の物語を語るとき、それは正確だがわずかに短縮された形で現れる。グリレンダは、マレーネとの夕食で、夫の完全な服従の必要性を理解していると言いますが、彼がやったことをやらなければもっと良かったでしょう。彼女は、二条夫人の性格に関する告発に対する夫の行動を擁護することに多くの時間を費やしています。

イザベラ鳥

イザベラ・バードは、マレーネのお祝いに到着した最初のディナーゲストです。劇の最初の行為を通して議論されたように、実生活では、イザベラは世界旅行者です。演劇が言及していないことは、彼女がアメリカのイギリス人女性 、ロッキー山脈の女性の生活 、そしてチベット人の間でを含むいくつかの本を書いたことです。彼女の冒険は彼女を世界の隅々まで連れて行きます。夕食時に、イザベラは、自分の健康状態を改善するだろうと考えた医師から旅行するように最初に指示されたことを全員に伝えます。このアドバイスに続いて、彼女は23歳の女性としてアメリカへの最初の旅行であるアメリカへの航海をしました。劇で述べたように、彼女は長い間母親と妹と一緒に暮らしていました。ヘンリエッタバードは、ディナーパーティーを通してよく愛情を込めて話します。彼女はまた、パーティーでジム・ニュージェントに言及しました。これは、ロッキー山脈で彼女のガイドだった片目の山の男です。劇以外では、ジムはイザベラに恋をしていましたが、イザベラは彼の進歩に注意を払いませんでした。現実の生活の中で、彼女はかつて姉に手紙を書きました。「彼は女性なら誰でも愛する男性ですが、正気な女性は結婚しません」。ジムは後に殺害されたとわかるでしょう。イザベラは劇のディナーパーティーで面白いキャラクターです。彼女はマレーネと最も共通点があるようです。イザベラは、マレーネと同じように、彼女のキャリアのために若く結婚しませんでしたが、5周年の2日前に亡くなったジョンビショップ博士と結婚しました。彼女は彼を「私の愛する夫、医者」と呼んでいますが、夫への愛にもかかわらず、結婚そのものにはまだ失望しています（「結婚がもっと一歩進んでいるようにしたかった」）。イザベラは第1幕の最後の言葉を受け取り、モロッコへの最後の旅行について話し続けています。

プロットの概要

劇はレストランで開かれます。ここでは、マレーネが友人の到着を待っています。彼女は彼女が働いている雇用機関で彼女の昇進を祝うために夕食会を投げています。女性が到着して食事を始めると、彼らは自分たちの生活と自分のしたことについて話し始めます。彼女のゲストのそれぞれは、逆境に直面し、彼女の目標を達成するために苦しんだ歴史的、架空の、または神話上の女性です。二条夫人は、元日本皇帝との出会いと彼との出会いを思い出します。残りの女性たちは出会いをレイプとして理解しているが、彼女はそれを自分の運命、つまり育てられた目的と見なしていると説明する。教皇ジョアンの物語の文脈の中で、女性たちは宗教について議論します。この時点で、シーンを中断して中断するウェイトレスは、すでにスターターを連れてきており、メインコースを提供する準備をしています。マレーネを除くすべての女性は、死んだ恋人について話します。彼らはまた、彼らが退屈し、その後失った子供たちを思い出します。二条の赤ん坊は王室の血であったので、彼は彼女と一緒に見ることができませんでした。教皇ジョアンは、彼女が出産し、それゆえ女性であり異端を犯していることが発見されたとき、投石されて死にました。グリセルダは、夫への忠誠心の残酷なテストで、彼女の2人の子供が殺されたと言われました。デザートの後、女性はブランデーを飲んで座って、男性の男性を無意識に模倣します。

第1幕、第2幕では、マレーネは彼女が働いている代理店にいて、Jeanineという名前の少女にインタビューしています。マレーネは、彼女が迷子になり、無力に見えたとしても、彼女に夢中になります。彼女は自分がどんな仕事をしたいのかわからず、旅行して夫と一緒にいたいだけです。

第2幕、シーン1は、アンジーの裏庭で遊ぶアンジーとキットの2人の女の子から始まります。アンジーは、友人と母親のジョイスの両方に対して、with慢で論争的です。彼女とキットは戦い、アンジーは母親を殺すと言います。キットは彼女を信じません、そして、彼らは性について話し始めます。アンジーは、キットの母親が寝ていると非難しますが、どちらも話していることを知らないことが明らかになります。キットはわずか12歳で、アンジーは16年間非常に未熟です。

第2幕、シーン2では、アクションは「トップガールズ」雇用機関に変わります。そこでは、NellとWinが最新のオフィスゴシップを共有し、Marleneが到着します。その後、最高の仕事を得たMarleneにお祝いの言葉を述べます。

ウィンは、ルイーズと出会います。ルイーズは、同じ会社で何年も誠実に働いた後、辞めようと決心しています。彼女はゆっくりとウィンに向かって開き、自分の人生を仕事に捧げ、報酬なしで社会生活を犠牲にして夜を過ごした方法を説明します。彼女は46歳で、夫や仕事以外の生活はなく、一貫して昇進する男性を訓練する立場にあります。

その後、アクションは、国のジョイスの家からバスに乗って、アンジーが到着したマレーネのオフィスに切り替わります。彼女は恥ずかしがり屋で不器用であり、彼女の存在は明らかに、アンジーが彼女の場所に一晩滞在することを提案するマレーネにとって歓迎されない驚きです。彼らは、マレーネを支持して昇進のために渡されたハワードの妻であるキッド夫人によって中断されました。キッド夫人は、マレーネに夫にとって仕事がどれほど意味があるか、彼がどれほど荒廃しているか、そして彼女が「男の仕事」をするべきかどうかを尋ねます。彼女はマレーネに辞任し、夫に代わりに仕事を任せるように頼んでいることが明らかになります。彼女はキッド夫人を彼女のオフィスから片付けようとしますが、キッド夫人は、マレーネが最終的に「腹を立ててください」と彼女に頼むまで、より執sisになります。

就職の機会を求めてネルのオフィスに到着したショーナに光が移ります。最初、ネルは驚くほど完成した彼女の履歴書に感銘を受けましたが、ショーナが未成年であり、彼女が行くにつれてすべてを整えていることをすぐに理解します。

同時に、アンジーはアンジーの叔母とウィンの人生についてウィンと会話していますが、ウィンの話の途中で眠りに落ちます。ネルは、ハワードが心臓発作を起こしたというニュースを受け取ります。マレーネは知らされているが、動揺しておらず、ネルは「幸運なことに、もしそれが彼の健康のようなものなら仕事に就けなかった」と答えます。

最終行為はジョイスのキッチンで1年前に行われます。マレーネ、ジョイス、アンジーはお互いに物語を共有しています。アンジーは彼女に敬意を表し、彼女が素晴らしいと思っているので、彼女の叔母のマレーネがそこにいることをとても喜んでいます。アンジーが寝る少し前に、マレーネはジョイスと一緒に飲むためにバッグからウイスキーを取り出します。彼らが飲むと、彼らはアンジーになることについて議論します。ジョイスは残酷な誠実さで、マレーネにアンジーは特に明るくも才能も持たず、自分で何かを作ることはありそうもないと話す。この落ち着いた現実はマレーネの保守的なメンタリティと矛盾するため、マレーネはこれをやめようとし、ジョイスはちょうどアンジーを追い払っていると言います。アンジーは実際にマレーネの娘であり、ジョニーの世話を放棄したため、ジョイスは彼女がストレスから運んでいた子供を失うことが明らかになった。

演劇は、アンジーがマレーネに向かって彼女のお母さんを求めて終わる。アンジーがジョイスとマレーネの議論をどれほど聞いたかは不明です。

書誌

• トップガールズ 、サミュエル・フレンチ、1982年、ISBN 9780573630231

参考文献

• ヴィクトリア・バジン-「トーキング・バウト・マイ・ジェネレーション：キャリル・チャーチルのトップガールズのフェミニズムを歴史化する。」 （2006）
• レベッカ・キャメロン-「グレート・ウーマンからトップ・ガールズまで：ブリティッシュ・フェミニスト劇場の姉妹のページェント」。 （2009）

ノート

外部リンク

• ガスリーラボのケーシースタングル監督による2003年トップガールズ制作の学習ガイド