トムブラウンズスクールデイズ

Tom Brown's School Days （ Tom Brown's Schooldaysと書かれていることもあります。タイトルは、 Tom Brown at Rugby 、 School Days at Rugby 、 Tom Brown's School Days at Rugbyです ）は、トーマスヒューズによる1857年の小説です。物語は1830年代に少年向けの公立学校であるラグビー学校で設定されます。ヒューズは1834年から1842年までラグビースクールに参加しました。

この小説はもともと「ラグビーの老人によるもの」として出版されたものであり、その多くは著者の経験に基づいています。トム・ブラウンは主に著者の兄弟ジョージ・ヒューズに基づいています。本の主人公の一人であるジョージ・アーサーは、一般的にアーサー・ペンリン・スタンレーに基づいていると考えられています。架空のトムの人生も作者の人生に似ており、彼の学校でのキャリアの最高潮はクリケットの試合でした。この小説には、トーマスアーノルド博士（1795–1842）も登場します。トーマスアーノルドは、1828年から1841年までラグビー学校の実際の校長でした。

Tom BrownのSchool Daysは、いくつかの映画やテレビの脚本の情報源となっています。また、19世紀に始まったイギリスの学校小説のジャンルにも影響を与え、ビリーバンターのグレイフライアーズスクール、ミスターチップスのブルックフィールド、セントトリニアンのような学校の架空の描写につながりました。 オックスフォードの続編であるトム・ブラウンは1861年に出版されました。

あらすじ

トムブラウンは、知的というよりは、エネルギッシュで頑固で、やさしく、アスレチックです。彼は彼の感情と少年たちの書かれていない規則に従います。

小説の初期の章では、彼の幼年期をヴェール・オブ・ホワイト・ホースの自宅で扱っています。最初の章の場面設定の多くは、社会と階級に対するビクトリア朝の英国の態度を深く明らかにしており、国に対するいわゆるサクソンとノーマンの影響の比較を含んでいます。本のこの部分は、若いトムがポニーで谷を自由にさまようとき、学校での最初の数年間の地獄のような体験とは対照的です。

彼の最初の学年は地元の学校です。彼の2年目は私立学校で始まりますが、この地域での熱の流行により、学校のすべての男の子が家に送られ、トムは中期的にラグビー学校に転校します。

彼の到着時に、11歳のトムブラウンは、より経験豊富なクラスメート、ハリー "スクード"イーストの世話をしています。ラグビーでのトムの宿敵は、いじめっ子のフラッシュマンです。いじめの激しさが増し、競馬でお気に入りの懸賞チケットを引き渡すことを拒否した後、トムは故意に火の前で燃やされます。トムとイーストは、親切でコミカルな年上の少年であるディグスの助けを借りて、フラッシュマンを倒します。彼らの勝利で彼らは手に負えなくなる。

また、非常に悪質なシックス・オブ・ザ・ベストの缶詰もありました。

この本の後半では、当時の学校の歴史的校長であったトーマス・アーノルド博士（1795–1842）が、トムをジョージ・アーサーの世話をします。アーサーを守るためにトムが戦い、アーサーのほとんど死にかけている熱について詳しく説明します。トムとアーサーは互いに助け合い、彼らの友人は若い紳士に成長します。彼らは夜の祈りをし、宿題をだまさないで、クリケットの試合でプレーします。エピローグは、アーノルドの死を聞いたときのトムのラグビーとその礼拝堂への帰還を示しています。

主人公

トムブラウン、ラグビー学校の中期新人で、多くの人生の教訓を学ぶ
ハリー「スクード」イースト、トムの面倒を見る年上の男の子
トーマスアーノルド博士（1795–1842）、1828年から1841年のラグビー学校の校長
フラッシュマン、トムを標的にして苦しめるいじめっ子
ディグス、トムを手伝う老人
ジョージ・アーサー、東が彼を導いたとしてトムが導く虚弱な新人

主なテーマ

小説の主な要素はラグビー学校であり、その伝統と、1828年から1841年まで学校の校長であったアーノルド博士（1795–1842）によってそこに制定された改革です。彼は完璧な教師およびカウンセラーとして描かれています。そして、舞台裏ですべてを管理します。特に、彼はアーサーをトムと「チャムス」する人です。

小説の中心テーマは少年の発達です。トムとアーサーが互いの不足を補う対称的な方法は、ヒューズが身体的発達、大胆さ、闘争心、および社交性（トムの貢献）ならびにキリスト教の道徳および理想主義（アーサーの）の重要性を信じていたことを示しています。

小説は本質的に教訓的であり、主に娯楽として書かれていませんでした。ヒューズが言ったように：

この本について非常に親切なことを言っている間、私が最高の尊敬を持っていると判断した数人の人は、それの大きな欠点は「説教が多すぎる」ことであると付け加えました。しかし、彼らは私が二度とこの問題を修正することを望んでいます。今、これは私が行うことを最もはっきりと断る。なぜ、書面での私の目的はすべて説教の機会を得るためでした！男が私の人生の時代に来て、自分のパンを作る余裕があり、余暇がほとんどないとき、彼は年間休暇のほぼ全体を人々を楽しませるために物語を書くことに費やすでしょうか？私はそうは思いません。とにかく、私は自分でそうしません。

—トーマス・ヒューズ、第6版の序文

影響

1749年と1857年にサラフィールディングのThe Governess、またはThe Little Female Academyの間に公開された英国の寄宿学校には90の物語がありましたが、 Tom BrownのSchool Daysは学校の物語のジャンルをより広く注目させる責任がありました。英国の学校小説のジャンルに対するトムブラウンのスクールデイズの影響には、ビリーバンターのグレイフライアーズスクール、ミスターチップスのブルックフィールド、およびセントトリニアンの架空の学校が含まれます。また、架空の寄宿学校ホグワーツで設定されたJKローリングのハリーポッターシリーズに直接影響を与えました。シリーズの最初の小説「 ハリー・ポッターと賢者の石」には、 トム・ブラウンの学園時代と構造とテーマの多くの直接的な類似点があります。

この本には、ラグビー学校で行われたサッカーの変種であるラグビーフットボールの試合の記述が含まれています（現代のフォームとは多くの違いがあります）。この本の人気は、このスポーツの人気を学校外に広めるのに役立ちました。

日本では、明治時代（1868〜1912年）に、 トムブラウンのSchool Daysが高校生向けの英語起源の最も人気のある教科書であったと思われます。 1899年に、本の短縮版（パート1の第9章、およびパート2の第5章と第7章を省略）が日本語訳で出版されました。その後、岡本鶴松と村山友正による2部構成の日本語訳が1903年と1904年に登場しました。これは、以前の省略に加えて、翻訳者がゲームの無知を明らかにしたため、クリケットの試合の場面も省略しましたクリケット。このバージョンの序文では、翻訳者は英国の教育システムを賞賛し、トムとアーノルド博士の友情の例を偉大な国家を育てる方法の例として挙げました。本のパート1のみで構成される別の部分的な翻訳は、1912年に教師の橘長雄によってリリースされました。時野屋貞による4番目の翻訳も1925年に到着しました。最後に、完全な翻訳が1947年にリリースされ、最終的に10の別々のエディションになりました。

劇的な適応

Tom BrownのSchool Daysには、次のようないくつかの画面調整があります。

Tom Brown's Schooldays （1916 film）（サイレント）
トムブラウンズスクールデイズ （1940フィルム）
トムブラウンズスクールデイズ （1951映画）
トムブラウンズスクールデイズ （1971 TV miniseries）
トムブラウンのスクールデイズ （2005年のテレビ映画）

1940年のアメリカ映画では、改革志向の教育者としてのトーマス・アーノルド博士の役割は、小説よりも顕著でした。その中で、アーノルドはセドリック・ハードウィック、トム・ブラウンはジミー・ライドン、フレディ・バーソロミューはイーストを演じました。 1951年のイギリス映画では、ロバートニュートンがトーマスアーノルドを描き、ジョンハワードデイビスがトムブラウンを描きました。

1971年の5部構成のテレビミニシリーズはBBCによるもので、アンソニーマーフィーはトムブラウン、イアンカスバートソンはアーノルド博士として出演しました。その後、米国のPBSのマスターピースシアターで上映され、プログラムとマーフィーの主演がエミー賞を受賞しました。

2005年の2時間のテレビ映画はITVによるものでした。アレックス・ペティファーをトムとして、スティーブン・フライをアーノルド博士として主演しました。

クリス・アンドリュースの音楽とジャックとジョーン・メイトランドの本と歌詞を含む音楽バージョンは、1971年にロンドンのウエストエンドのケンブリッジ劇場で発表されました。このプロダクションはキース・チェグウィン、ロイ・ドトリチェ、サイモン・ル・ボン、トニー・シンプソンが主演しました

他の作品の参考文献

テリー・プラチェットは、暗殺者ギルド学校に設置された彼の1989年の小説ピラミッドのセクションが、 トム・ブラウンの学校時代のパロディであることを確認しました。

フラッシュマン

フラッシュマンのキャラクターは、イギリスの作家ジョージ・マクドナルド・フレイザーによって、「フラッシュマンペーパーズ 」と呼ばれる人気シリーズ「フラッシュマン」の歴史小説の大人のナレーターおよびヒーロー（またはアンチヒーロー）として採用されました。それらの1つである、 グレートゲームのフラッシュマンでは、フレイザーがハリー・フラッシュマンと名付けたキャラクターは、彼の若さを指すトム・ブラウンのスクールデイズを読みます。 FraserのFlashman小説には、 Tom Brown's School Daysの他のキャラクターも含まれています。たとえば、本Flashman's Ladyの George SpeedicutとTom Brownです。フラッシュマンはまた、「スクード」イーストのキャラクターに2回遭遇します。最初はチャージのフラッシュマンで 、クリミア戦争中に彼とイーストの両方が戦争の囚人であり、グレートゲームのフラッシュマンで 、インディアンの間のCawnporeの包囲で再び1857年の反乱。