キングをプレイするには
To the Kingは、1993年のBBCテレビシリアルであり、 House of Cards三部作の第2部です。ポール・シード監督のこのシリーズは、マイケル・ドブスの1993年の同名の小説に基づいており、アンドリュー・デイビスによるテレビ番組に適合しました。テレビシリーズのオープニングとクロージングのテーマ音楽は、作曲家ジム・パーカーによる「フランシス・アーカートの行進」と題されています。このシリーズでは、イギリスのフランシス・アーカート首相と新たにcrown冠した国王との対立、および総選挙の準備について詳しく説明しています。
本とテレビのシリアル化は、三部作の最初の部分のテレビ版から続きます。 「王様を演じる」 （および最後のパート「The Final Cut」 ）は、最初のシリーズの終わりを反映しており、元の小説のプロットとは多少異なります。
プロット
新たにcrown冠した王（マイケル・キッチン）は、フランシス・アーカート首相（イアン・リチャードソン）が率いる保守政権に不満を抱き、アーカートが立憲君主に受け入れられないと認める形で政治に関与するようになります。王は最初の会議で、アーカートの社会政策に懸念を表明し、都市部のより大きな問題につながったと彼は主張します。 Urquhartが左翼の環境長官をストラスブールの仕事に移すと、都心を再生するという提案を拒否した後、緊張が高まります。キングのアシスタントプレスセクレタリー、クロエカーマイケルは、アーカートをランク付けするプレスに会議の結果を漏らします。
王を恐れることは彼の立場を弱めるだろう、アーカートは王室の家族の元妻であるシャーロット王女から「リーガル保険」を取得する。アーカートの党首、党議長のティム・スタンパーは、彼女の死後、情報が公開されていることを条件に、 デイリー・クラリオンのタブロイド紙の編集者であるブルース・ブラービーMonに君主制に関する馬鹿げた詳細を明かすよう説得する。アーカートはまた、王の元妻と定期的に会い始め、王が王として彼女の十代の息子の早期加入を支持することを意味して、彼が君主制を乱すつもりはないことを繰り返し保証した。
国王と彼のスタッフは、アーカートの政策が英国にどのように影響したかを暗黙のうちに非難し、首相に対して力を合わせるために野党指導者を密かに結集します。この無頓着さに悩まされたアーカートは、早期選挙を呼びかけます。彼の妻エリザベスは、サラハーディングという名の世論調査員に彼を紹介し、彼女を政治顧問に選ぶよう説得します。アーカートは、ハーディングの知性に感銘を受け、スタンパーよりも彼女を好むようになります。スタンパーは、彼を上級職に昇進させることを嫌がります。アーカートは最終的にハーディングとの関係を開始し、それが彼女の結婚に負担をかける。このすべてを通して、彼はマティー・ストリンの殺人に悩まされ続けています。知らないうちに、誰かが彼女の死を記録したマティーのテープを持っている。アーカートのボディーガード兼セキュリティアドバイザーであるコーダーは、王と他の敵を監視下に置きます。
いくつかのホームレスの凶悪犯による短い誘ductionの後、ハーディングは「マティー・ストリンについて 'イムに尋ねる」ように言われます。アーカートに対する彼女の気持ちにもかかわらず、ハーディングは悲劇についての彼のバージョンの出来事に疑問を持ち始めます。彼女はマティーズの元同僚で、現在は妄想的なフリーランスのジャーナリストであるジョン・クラエフスキーと出会います。コーダーと彼のスタッフはクライエウスキを処刑し、アイルランド共和党のテロリストを非難した。一方、アーカートは、シャーロットの回顧録で王を脅し、王が公然と彼に反対し続けた場合、それらを出版することを強制されると言った。しかし、王は脅迫されることを拒否します。アーカートは、王の元妻と秘密の会合を開いており、元妻は引き下がらないように勧めています。また、ブララービーを脅迫してシャーロットの回顧録をデイリークラリオンに掲載し、王女との性的関係の画像を公開すると脅迫しています。
王室のスキャンダルが王の人気を傷つけることに成功する一方で、保守党議員のジョン・ステインズが未成年者とのセックスで逮捕されると、世論調査は逆転します。怒り狂ったアーカートはスタンパーをフォールアウトのせいにし、ステーンズを逮捕する直前の公の場に置いた。キングの非公開アドバイザーであるマイクロフトは、性的指向がキングの地位を傷つけるのではないかと恐れ始め、逮捕前に未成年の少年とゲイバーでステインズを見た。 Mycroftは最終的に王の記者団に出頭すると同時に、辞任を発表することを決定しました。
テナントがガス本管を利用した結果としてのタワーブロックの致命的な爆発は、社会問題に関する国王の主張をパブリックドメインに戻します。アーカートは、軍隊に徴兵された地所から失業した若者を持ち、平時の全国奉仕の形を再制定するという彼の意図を発表します。国王は、セキュリティの詳細を含めることを拒否して、彼の懸念を示すために、恵まれない議会の地所を訪れるバスツアーを開催します。アーカートは、コーダーがマンチェスターの不動産のツアー中に悪党に誘Kingされるように手配します。パラシュート連隊は、アーカートの命令で王のツアーを密かに隠し、彼を危害から救い出します。王は治安上の過失のために愚かであると見られており、アーカートは彼を守ったヒーローのように見えます。
一方、コーダーは、スタンパーがマティーの殺人に関する情報を保険としてハーディングに渡したことを発見しました。エリザベスからの要請で、アーカートはコーダーに暗殺を命じた。保守党はその後、総選挙で22議席を獲得して総選挙に勝利しました。王の公的な反対にもかかわらず、選挙人によって立証された彼の政策で、アーカートは彼の退位を要求します。ハーディングの車はクロエに会う途中で爆発し、スタンパーの車はニュースコットランドヤードの外で爆発します。メディアは、自動車爆撃を暫定的なIRA攻撃と解釈しています。
最終エピソードの最後のクレジットには、新しい10代の王のcrown冠のイメージがあり、アーカートが前の王の退位を獲得することに成功したことを示しています。クレジットの終わりに、アーカートはカメラにニヤニヤして、「神が王を救う」と意気揚々と言い、シリーズを終了します。
4番目の壁を破る
House of Cardsのように 、Urquhartは時々観客に直接話します。彼は視聴者を自信に導き、シリーズの終わりに、最初の終わりに、彼は彼を非難するよう視聴者に挑戦します。
新しい違い
小説ではありますが、テレビシリーズではそうではありません。
- ストーリーは、 ハウス・オブ・カードのストーリーから直接続きます。アーカートが保守党のリーダーとして引き継いだばかりです。 （テレビシリーズでは、アーカートは首相として定評があります。）
- ティム・スタンパーは、小説の冒頭で党議長を引き継いだ。それは、彼の党の議会の過半数を増やすために急な選挙を呼び出すというアーカートの計画であるため、プロットが展開するときではない。
- アーカートが事業利益の拡大を止めると、ベン・ランドレスはアーカートの敵になり、王の同盟者になります。 （Landlessはテレビシリーズには表示されません。）
- クロエカーマイケルは、テレビの適応のために作成されました。
- サラハーディングは表示されません。彼女のキャラクターは、アーカートに関する情報をベン・ランドレスに提供するアメリカ人のサリー・クインに代表されています。
- ティム・スタンパーはアーカートを裏切らないため、殺害されません。
- マティー・ストリンとロジャー・オニールの殺人は、直接言及されず、プロット装置としても使用されません。
- Urquhartが彼と彼の妻の子供がいないことに責任があることが暗示されています。確かに、彼らの関係はテレビシリーズの場合ほど密接ではありません。ランドレスがエリザベスの出来事を暴露すると脅したとき、フランシスは同情を得るために離婚し、権力にしがみつくことを意味する。
- 国王は総選挙の前に喜んで退位し、アーカートに敵対することを示します。実際、彼はアーカートが選挙に電話する前に、彼の退位が処理されることを主張している。王は政治的に去勢されたと確信するのではなく、アーカートは地面が彼の下に滑り落ちていると感じています。
2013年、アメリカ版のHouse of Cardsの発売に合わせて、小説は残りの3部作とともに再発行されました。ドブスは3つの小説の連続性を取り戻し、それをもたらすために小説の一部を書き直しましたもっとミニシリーズに沿って。行われた変更は次のとおりです。
- 小説の始まりと終わりは、ミニシリーズを反映していますが、いくつかの変更があります。アーカートは2年近く首相を務めていたが、王は改訂された小説の冒頭で女王が亡くなってから王位に就いたばかりである。彼は妻の説得で王を追うことにしました。妻はアーカートが権力に退屈し、阻止するために新しい敵を必要としていたことに気付きました。
- エンディングでは、アーカートが選挙で成功した後、王位を放棄しない場合、王室を破壊するために彼の自由にすべての資源を使用する予定であると彼に通知した後、キングは退位を余儀なくされています。
- さらに、父親の退位後、王の十代の息子とアーカートとの追加の場面があり、そこで新たにKing冠した王は、アーカートの自身の力と首相としての地位に関連して、アーカートに「永遠に続く」ことを知らせます。これは改訂された小説の最終章に至り、アーカートは彼の遺産と彼がイングランド王を退位させたいじめっ子として記憶されるかどうかを熟考する。
- コーダーとティムスタンパーには追加のページ時間が与えられ、アーカートとの過去が明らかになりました。
- コーダーの特性が変更され、エドワード・ミーチャム、ショーの米国での適応における彼のカウンターパートのキャラクターとより一致するようになりました。特に、彼のアーカートへの忠誠心は、アーカートが彼の仕事を救ったアーカートでの在職期間の早い段階での無言の事件の後、アーカートが彼を保証することによると述べられています。同様に、スタンパーのテレビシリーズからの裏切りと死は、改訂された小説には取り込まれません。
- マティー・ストリンの死はいくつかのマイナーなジャーナリストのキャラクターによって言及されており、多くの人がアーカートが実際に彼女を殺したと感じているが、彼の力とリーチのために誰も彼を公然と非難しないことを暗示している
