ティッサマハラマタミルブラフミ碑文

ティサマハラマタミルブラフミ碑文は、スリランカの南の町ティサマハラマの最古の層で発掘されたブラフミ文字に刻まれた黒と赤の平皿の断片を指します。発掘を請け負ったドイツの学者によって紀元前約200年に遡ります。碑文には、ブラフミー文字とグラフィティ記号が混在しています。

碑文

碑文は、南インドとスリランカの巨石および初期の歴史的な陶器に通常見られる、読みやすいブラフミーと巨石のグラフィティシンボルの組み合わせです。左から右へ、最初の3つはブラフミー文字で、次の2つは記号で、ブラフミでは2つの文字が後に続きます。凡例の終わりを示す可能性のある、凡例から離れた垂直線があります。考古学者および語源学者であるP. Ragupthyと叙述家のIravatham Mahadevanは、どちらも碑文をthiraLi muRiと読みました 。スリランカの考古学者ソマデヴァによると、アーティファクトはタミル・ブラフミであることが確認されています。

左から右へ、伝説の最初の文字が何も言葉はタミル語、シンハラ語、プラークリットまたはサンスクリット語で、この文字で始まるないので、ワードは3つの文字を読むことによってMahadevanによる口蓋L.読まれているブラーフミーLiが左に配置されシンボルを右から左にtiraLiとして。

左から右に読む伝説の最後の手紙は、レトロフレックスRであるブラフミー・リです。 。マハデヴァンは、シンボルの右から左に向かって配置された最後の2文字を「muRi」として読み取ります。それは科学的に紀元前540年にさかのぼる南インドのパラーニで見つかったブラフミー碑文を除く、世界で最も古い日付のブラフミー碑文です-インド亜大陸で最も古いブラフミー碑文。

読書の方向

P.ラグパシーによれば、ブラフミーは通常左から右に書かれていますが、タミル・ブラフミーはタミル・ナードゥで右から左に書かれていることはほとんどありませんでした。スリランカでは、ブラフミーが右から左に書かれたいくつかの例が見つかりました。しかし、ユニークなのは、この碑文の一部が右から左に読まれ、一部が左から右に読まれ、記号が中央に保持されることです。

貿易ギルドと米の容器

マハデヴァンは議会の書面による合意としてティラリムリの意味を読みます。彼はさらに、紀元前2世紀に南スリランカにタミル貿易ギルドが存在することを示していると仮定しています。しかし、P。ラグパシーは、米の一部を提供する目的で指定された容器を示すものとしてそれを読みます。彼は貿易ギルドではなく一般人の存在を示していると仮定している。

ノート