タイムスライド

「 タイムスライド 」は、SFシットコムレッドドワーフシリーズIIIの5番目のエピソードであり、シリーズの17回目です。 1989年12月12日にイギリスのテレビチャンネルBBC2で初演されました。ロブグラントとダグネイラーが脚本を担当し、エドバイが監督を務めたこのプロットは、時間を遡って過去を変えて人生を変えたいというリスターの欲求を扱っています。このエピソードは、1998年に最初の3つのシリーズの残りと共にリマスターされました。

プロット

デイブ・リスター（クレイグ・チャールズ）は、猫（ダニー・ジョン・ジュール）とアーノルド・リマー（クリス・バリー）に打ち明け、彼らはさまざまなゲームに飽き飽きし、 レッド・ドワーフでの彼の人生を嫌い始めました。 Kryten（Robert Llewellyn）が発育中の液体が変異したことを発見すると、グループは中断され、船の暗室に呼び出され、現像された写真に命を吹き込みます。スライドを使用して効果を実証します。リスターは誤って結婚式の写真のスライドに移動し、コンテンツとやり取りすることはできますが、元の写真の境界線を超えて移動できないことを発見し、リスターがやり取りするときにこれを使用して時間内に移動できることを学習しますアドルフ・ヒトラーのリマーの古い写真の1つ。リスターは、この時間旅行の方法を使用して人生を変え、彼の若い自己を「テンションシート」の発明者とすることをすぐに決めました。これは、リマーの元学友の1人が発明した製品です。

このグループは、リスターが17歳で、「Smeg and the Heads」と呼ばれるバンドの前に戻った。リスターは、10代の自分（エミールチャールズ）に、持ち込んだテンションシートを特許局に持ち帰り、自分の発明として登録するよう説得します。現在に戻ると、リマーは歴史が変わったことに気付きます-彼とホリー（ハッティヘイリッジ）がレッドドワーフの唯一の居住者である一方で、リスターは成功物語に成長しましたが、キャットと彼の種族は決して存在しませんでしたクライテンは決して救助されませんでした。リマーは、リスターがどのように成功したかを学ぶことを選択し、ホリーのデータベースから彼の新しい背景を使用して過去に移動し、彼が裕福になり、スーパーモデルのあるマンションで贅沢な生活を送っていることを発見します。リスターの成功に悩まされたリマーは、若い頃の自分にテンションシートを発明させるよう説得することで過去を変えようとするが、代わりに時間を元の状態に戻す。しかし、ホリーは、彼の行動が彼を再び人間にするという副作用を持っていたと指摘します。彼は偶然爆発箱で自分を爆発させる前にしばらくの間楽しんでいます。

製造

連続性エラーのため、スキー休暇の写真シーンから特定のラインをカットする必要がありました。シーンは、リスターが誤って誰かのスキー休暇の写真を取り戻したことを証明しました。スキーヤーは、自分の代わりにリスターのかなり怖い誕生日スナップを受け取った方法を議論するために台本を書きました。クレイグチャールズは、これが継続的な欠陥であり、スキーヤーはまだ受け取っていないことを認識していました。ラインはカットされましたが、元々話していた部分であったため、出席した俳優はまだその部分を認められていました。

このエピソードでは、チャールズの音楽を取り上げました。彼は「Bad News」と「Cash」を書いただけでなく、クレイグの兄弟エミール・チャールズが演じた若いListerが歌った「Om」を書いた。ヤングリスターは、実生活のバンドCarcassのJeffrey WalkerとBill Steerが描いたバンド「Smeg and the Heads」のリードシンガーでした。

サイモン・ガフニーはヤング・リマーを演じました。ロバートアディーは、リスターの召使ギルバートを演じました。ルパート・ベイツとリチャード・ヘインズワースは、それぞれリスターのボディーガードの一人としてプレイしました。スティーブンマッキントッシュは、リマーのルームメイトであり、テンションシートの発明者であるティッキーホールデンを演じました。ルイーザ・ラスベンはスキー・ウーマンとして登場し、マーク・スティールはタイム・スライドの写真の1つでスキー・マンとして登場しました。ブレイズファルコンバーガー、架空のテレビシリーズLifestyles of the Disgustingly Rich and Famousのホスト。ワックスは、ブレイズを演じるために選ばれた元の俳優、モンティ・パイソンの名声のグレアム・チャップマンがリハーサルが始まる少し前に亡くなったため、キャストに遅れて追加されました。クリス・バリーはまた、リマーの兄弟フランクとして1枚のスライドに登場します。リスターが偶然ゲートクラッシュしたフランクの結婚式の写真で、腹を立てたフランクを繰り返し胃の中にリスターを打ち込みました。バリーのフランクの描写は、バリーのその後のエース・リマーの描写に似ています。エース・リマーは、平行次元からのより成功した、勇敢で人気のあるバージョンのリマーです。これは、Aceの声がBarrieがフランクを演奏するために使用した声の大西洋中期バージョンであるため、Aceのアクセントで最も顕著です。

文化的な参照

タイムスライドの写真の1つは、ニュルンベルクの第二次世界大戦の「準優勝」のリーダーであるアドルフ・ヒトラーを示しています。リスターは、ヒトラーの暗殺未遂の主要メンバーだったクラウス・フォン・シュタウフェンベルク大佐のスーツケースを持ってタイムスライドから戻ってきます。リスターが言うように、タイムスライドの可能性は無限であり、彼らは戻ってダスティン・ホフマンにイシュタルを作らないように説得することができた。

タイムラインが変更されたため、ニュースリールに示されているように、Listerは有名で豊かになりました。彼はバッキンガム宮殿を購入し、「...ただ彼のドライブに並ぶためにそれを地面に落としました」。彼は映画「 シチズンケイン 」への言及としてではなく、デイブディー、ドージー、ビーキー、ミック＆ティッチのヒットシングルへのオマージュとして、彼の家を「ザナドゥ」と呼びました。裕福なリスターは、金持ちと有名人のライフスタイルのスプーフィングとして、架空のテレビシリーズで紹介されています。

リスターの10代の若者は、彼を暗号ファシストだと非難し続けています。

リスターのバンド 'Smeg and the Heads'のDobbinとGazzaは、実際にはデスメタル/グラインドコアバンドCarcassのJeff WalkerとBill Steerによって演奏されています。

代替のリスターの邸宅と排尿しない像のある中庭は、ライムパーク内のグレード1に指定された邸宅です。この建物は、Ruby Waxが紹介したなりすましシリーズの背景にも見ることができます。マンションのダイニングルームのシーンは、タットンホールのダイニングルームで撮影されました。

受信

このエピソードはもともと、1989年12月12日の午後9時の夜の時間帯にイギリスのテレビチャンネルBBC2で放送されました。

リマスタリング

シリーズIからIIIのリマスタリングは、1990年代後半に行われました。シリーズ全体の一般的な変更には、オープニングクレジットの置き換え、写真のカラーグレードと映画化、 レッドドワーフのコンピューター生成の特殊効果、さらに多くの視覚および音声の強化が含まれます。

「タイムスライド」に固有の変更が加えられました。特別ゲストスターのアドルフヒトラーの言及は、オープニングクレジットから削除されました。タイムスライドに爆弾を蹴るリスターが引き締められ、爆発に火の要素が追加されました。ダスター・ホフマンの映画「 イシュタル」へのリスターの言及は削除され、 ザナドゥとシチズン・ケインへの言及も削除されました。豊富なリスターの巨大な彫像に流水ビデオ効果が追加されました。

ノート