ティムパークス

ティモシーハロルドパークス （1954年12月19日生まれ）は、イギリスの小説家、翻訳者、作家、文学教授です。

キャリア

彼は19のフィクション作品（特に1997年にブッカー賞の最終候補になったEuropa ）の著者です。彼の最初の小説、 Tongues of Flameは 、1986年にベティトラスク賞とサマセットモーガム賞の両方を受賞しました。同年、パークスはラビングロジャーの日曜日/ジョンルウェリンリース賞でメールを受賞しました。他の称賛されたタイトルは、 シャー 、 デスティニー 、 ジャッジサベージ 、 クリーバー 、そして最近のエクストリームでした。彼はまたニューヨーカーで多くの物語を発表しました。 1990年代以来、パークスはロンドンの本のレビューと ニューヨークの 本のレビューの両方に頻繁に書いています。 また 、ウィリアムヒルスポーツブックオブザイヤーに選出されたノンフィクションのさまざまな作品、特にヴェローナとのシーズンそしてウェルカムブック賞に選考、 じっと座ってすることが私たちを教えます 。

また、パークスは大学の教授および翻訳者でもあります。 1993年以来、彼はミラノのIULM大学で教え、アルベルト・モラビア、アントニオ・タブッチ、イタロ・カルヴィーノ、ロベルト・カラッソ、ニコロ・マキャベリ、ジャコモ・レオパルディの作品を翻訳しました。彼のノンフィクションの本「 Translating Style 」は、「翻訳研究の分野における標準的」と評されています。彼はイタリア語からの翻訳でジョンフロリオ賞を2回受賞しました。

私生活

パークスは1979年にロンドン北部のリタ・バルダッサーレと結婚しました。

書誌

フィクション

• 炎の舌 。 1985。
• ラビング・ロジャー 、1986年。
• ホーム思考 、1987
• 家族計画 、1989年。精神疾患に苦しんでいるが専門家の助けに同意しないレイモンドの予期せぬ、時には暴力的な行動に対処する母親、父親、およびその子供たちの試練と苦難。
• カーラ・マッシミーナ 、1990年、最初は「ジョン・マクダウェル」という仮名で出版された殺人事件だが、後に著者自身の名前で。後にジャグリングザスターズというタイトルでアメリカでリリースされました。
• 良さ 、1991。
• せん断 、1993年。
• ミミの幽霊 、1995年、 カラ・マッシミーナの続編。
• ヨーロッパ 、1997。
• 運命 、1999。
• サベージ裁判官 、2003年。
• ラピッズ 、2005年。
• Talking About It 、2005。短編小説のコレクション。
• Cleaver 、2006。
• 川と海の夢 、2008。
• The Server 、2012。Sexis Forbiddenとしてペーパーバックで公開。 ISBN 0099565897
• 絵画死 、2014年。 カーラ・マッシミーナ三部作の本3。
• トーマスとメアリー：ラブストーリー 、2016年。
• エクストリームでは 、2017年。

ノンフィクション

• イタリアの隣人 、1992年。著者と彼の妻がヴェローナの近くの小さな町に来た方法と、彼らがどのように統合して、彼らの新しく発見された隣人の異常な習慣に慣れるかについて。 ISBN 0099286955
• イタリアの教育 、1996年。 イタリアの隣人をフォローアップし、作者の子供たちがイタリアの学校制度を経て進歩するときのマイルストーンを詳述します。 ISBN 0099286963
• 翻訳スタイル 、1997
• 姦通およびその他の転用 、1999年。
• Hell and Back：作家についての考察とDanteからRushdieへの執筆 、2001年。
• シーズン2000-2001にヘラスベローナFCの運命を、以下のヴェローナで味付け 、。 ISBN 0099422670
• Medici Money：15世紀フィレンツェの銀行業、形而上学、芸術 、2005年。
• じっと座るように教えてください：健康と癒しに対する懐疑論者の検索 、2010、ISBN 978-1-6096-1448-5。慢性前立腺炎/慢性骨盤痛症候群の緩和を求めて、パークスはワイズアンダーソンプロトコルと瞑想を使用しました。彼は自分の経験についてTeach UsにSit Stillを書いた。
• イタリア語 、2013
• 私が読んでいるところ：変化する本の世界 、2014年。
• The Novel、サバイバルスキル 、2015年。
• イタリアの文学ツアー 、2015年。
• 人生と仕事、作家、読者とそれらの間の会話 、2016年。
• Out of My Head、On the Consciousness 、2018。
• 「文学の栄光は追いかける価値があるのか​​？」 NYRデイリー。 本のニューヨークレビュー 。 2018年11月27日。

イタリア作品の翻訳

• アルベルト・モラビア、 エロティック・テイルズ 、セッカーとウォーバーグ、1985年。オリジナルタイトル「 ラ・コサ」 。
• アルベルト・モラヴィア、 盗賊 、セッカーとウォーバーグ、1986年。オリジナルタイトル「L'uomo che guarda」 。
• アントニオ・タブッチ、 インディアン・ノクターン 、 チャト ＆ ウィンダス 、1988年。オリジナルタイトルNotturno indiano 。
• アルベルト・モラビア、 ローマへの旅 、セッカーとウォーバーグ、1989年。元のタイトルはヴィアジオ・ア・ローマ 。
• Antonio Tabucchi、 Vanishing Point 、Chatto＆Windus、1989年。オリジナルタイトルIl filo dell'orizzonte 。
• アントニオ・タブッチ、 ポルト・ピムの女 、チャト＆ウィンダス、1989年。オリジナルタイトルラ・ドンナ・ディ・ポルト・ピム 。
• アントニオ・タブッチ、 フラ・アンジェリコの空飛ぶ生き物 、チャト＆ウィンダス、1989年。原題I volatili del Beato Angelico 。
• フルール・ジェギー、 『 スウィートデイズ・オブ・ディシプリン』 、ハイネマン、1991年。オリジナルタイトルI beati anni del castigo 。翻訳はジョン・フロリオ賞を受賞しました。
• ジュリアーナ・テデスキ、 地球上の場所...ビルケナウの女性 、パンテオン・ブックス、1992年。オリジナルタイトルC'èun punto della terra 。
• ロベルト・カラッソ、 カドムス とハーモニーの結婚 、Knopf、1993。オリジナルタイトル「カドモとアルモニアのル・ノゼ」 。翻訳はイタロカルビーノ賞を受賞しました。
• イタロ・カルヴィーノ、 サン・ジョヴァンニへの道 、パンテオン・ブックス、1993年。オリジナルタイトル「 ラ・ストラーダ・ディ・サン・ジョヴァンニ」 。翻訳はジョン・フロリオ賞を受賞しました。
• Italo Calvino、 Numbers in the Dark 、Pantheon Books、1995。オリジナルタイトルPrima che tu dica pronto 。
• Fleur Jaeggy、 Last Vanities 、New Directions、1998年。オリジナルタイトルLa paura del cielo 。
• ロベルト・カラッソ、 Ka 、ニューヨーク：Knopf、1998年。オリジナルタイトルKa 。
• ロベルト・カラッソ、 文学と神々 、ニューヨーク：Knopf、2000。オリジナルタイトルLa letteratura e gli dei 。
• NiccolòMachiavelli、 The Prince 、Penguin Classics、2009年。
• ジャコモレオパルディ、 情熱 、ペンギンクラシック、2014年。

ノート

外部リンク

• 爆弾のティム・パークスへのインタビュー
• The Quarterly Conversationの Tim Parksへのインタビュー、2013年3月4日。
• 3：AMのインタビュー
• Spike MagazineでのDestinyのレビュー
• 時折のレビューでのヨーロッパのレビュー
• The New York Review of Booksの Parks著者ページとアーカイブ
• The London Review of Booksの Parks著者ページとアーカイブ
• ティムパークスの公式ウェブサイト
• 幻想なし：ジョナサンJ.クラーク、2016年7月6日、 ロサンゼルスの本のレビュー 、ティムパークスにインタビューします。