私たちが死ぬまで
Till Death Us Do Partは、1965年から1975年までBBC1で放映されたイギリスのテレビコメディです。番組は、 コメディプレイハウスのパイロットとして最初に放送され、その後1975年まで7シリーズで放送されました。 、それを死までと呼ぶ… 。 BBCは1985年から1992年までの「病気と健康 」の続編を制作しました。
ジョニー・スペイトによって作成されたティル・デス・ウス・ド・パートは、人種差別主義者、偏見、反社会主義者の見解を持っている反動的な白人労働者である家父長アルフ・ガーネット（ウォーレン・ミッチェル）が率いるイーストエンド・ガーネット家を中心にした。彼の辛抱強い妻ElseはDandy Nicholsによって演奏され、彼の娘RitaはUna Stubbsによって演奏されました。リタの夫、マイク・ローリンズ（アンソニー・ブース）は社会主義者のレイアバウトです。アルフ・ガーネットはイギリス文化で有名なキャラクターになり、ミッチェルは1998年にスパイトが亡くなるまで舞台とテレビで彼を演じました。
病気と健康のスピンオフに加えて、 Till Death Us Do Partはブラジル（ A GrandeFamília ）、ドイツ（ Ein Herz und eine Seele ）、オランダ（ In vooren tegenspoed ）を含むいくつかの国で作り直されました。そして、それは家族全員にインスピレーションを与えたショーとして米国に知られています。
最初の3つのシリーズからの多くのエピソードはもはや存在しないと考えられており、1960年代後半から1970年代初頭に当時の方針と同様に消去されました。
Speightは人種差別に挑戦するためにシリーズを書いたと述べたが、多くの人々がAlf Garnettの意見に同意したのでそれを見ていたと一部の批評家は感じた。言語学者のアラン・クロスビーは、アンソニー・ブースのキャラクターに関連して「Scouse git」というフレーズを絶えず使用することで、「Scouse」という単語とLiverpudlianのネガティブなステレオタイプの両方が広がると主張しました。
2000年に、この番組は、ブリティッシュフィルムインスティテュートが編集した100の英国テレビ番組リストで88位にランクされました。
タイトルは共通の祈りの本からの結婚典礼への参照です。
シリーズ
成功年
コメディーではありますが、その時代の文脈では、労働者階級の生活の側面を比較的現実的に扱っていたため、シリーズは即座にヒットしました。英国社会では困難な時期に人種的および政治的問題に取り組んだ。ミッチェルは、Alf Garnettのキャラクターに素朴な魅力を吹き込み、Alfを人間化し、好感を与えました。彼が行ったインタビューによると、一部の視聴者はアルフの人種差別的な見方を見過ごしており、彼を荒削りなダイヤモンドと見なしていたという事実は、スペイトを失望させた。
このショーは、1960年代の英国の重要な特徴、つまり世代間のギャップが拡大しているという一般の認識を捉えました。アルフ（そしてそれよりも程度は低いが妻）は、古い警備員、つまり、古い世代の伝統的で保守的な態度を代表していました。左翼の義理の息子とのアルフの戦いは、単なるイデオロギーではなく、世代的かつ文化的なものでした。彼の義理の息子と娘は若い世代を代表していました。彼らは、リラックスした性的嗜好、ファッション、音楽などの新しい時代の側面を支持しました。同じことは、アルフにとって嫌悪感であり、若い世代と彼らが受け入れたリベラルな態度に間違っていたすべてを示しています。
アルフは、典型的な労働者階級の保守党として描かれました。彼を最も興奮させた主題はフットボールと政治でしたが、彼のどちらかの実際の知識は限られていました。彼は1960年代にテレビで受け入れられるとは考えられていなかった言語を使用しました。彼はしばしば人種的マイノリティを「あらいぐま」や同様の用語と呼んでいた。彼はリバプールの義理の息子を「シャーリー・テンプル」または「 ランディ・スカウズ・ギット 」と呼んだ（ ランディ・スカウズ・ギットはフレーズとして、英国ツアー中にそれを聞いたモンキー家のミッキー・ドレンツの耳をつかんだグループの次のシングルのタイトルとしてそれを使用しました-彼らのレコードレーベルは、論争を避けるために英国市場で「Alternate Title」に名前を変更しました）、そして彼の妻に「愚かなmoo」（拒否された「牛」の代用） BBCのコメディー部門長、フランクミュアによる）。しかし、マイケル・パリンは1976年7月16日の日記で、ウォーレン・ミッチェルは「シリー・モー」は台本を書かず、「リリーで「シリー・オールド・マーレ」というラインを忘れたときに出てきた」と書いたと書いている。議論の余地があるが、このショーは「血まみれ」という誓いの言葉をフィーチャーした初期の主流プログラムの1つだった。このショーは、BBCの道徳的ゆるみの例として、メアリーホワイトハウスが開催した多くのショーの1つでした。
メアリー・ホワイトハウスによってスパイトに対して名誉lib損がもたらされた後、スパイトの風刺的なスキルのデモンストレーションで、彼はエピソードを作成し、1967年2月27日に最初の放送で、アルフ・ガーネットがホワイトハウスの崇拝者として描かれています。ガーネットは誇らしげに彼女の最初の本を読んでいた。 "あなたは何を読んでいる？"彼の義理の息子が尋ねます。彼がそれがメアリー・ホワイトハウス、彼の義理の息子スニガーであると言うとき。アルフの反論は、「彼女は国民の不道徳な繊維を心配している！」エピソードは本が焼かれて終了します。
最終的に「愚かなムー」はコミックのキャッチフレーズになりました。別のガーネットのフレーズは、「それは理にかなっている」というものでした。通常、特許的に不合理なコメントをする前です。アルフは、英国への非白人種族の移民に対する強い反対で特に知られている右翼保守派政治家、エノク・パウエルの崇拝者でした。アルフはまた、ウェストハムユナイテッド（イーストエンドに拠点を置くフットボールクラブ）の支持者であり、「スパーズでのユダヤ人」について軽de的な発言をすることで知られています（トッテナムホットスパー、かなりのユダヤ人の支持を得ているトッテナムホットスパーを参照）。これはSpeightによる遊び心のあるタッチでした。実生活では、ミッチェルはユダヤ人であり、Spursサポーターでもあることを知っていました。
インタビューで、スペイトは、彼がもともと父親に基づいていたと説明しました。父はイーストエンドの港湾労働者で、黒人に対する「啓発されていない」態度を堅持していた。 Speightは、父親がそのような態度を保持していたことを後悔していることを明らかにしました。 Speightは、このような見方を笑し、父親に対する複雑な感情に対処する方法としてショーを見ていた。
しかし、後にマーク・ウォードによるシリーズ「戦争の家族」についての本で、アルフとジョニー・スパイトの父親の唯一の類似点は、父親が勤勉なイーストエンドの労働者階級のドッカーとマニュアルだったということでした保守派に投票し、彼が出会ったすべての人に非常に礼儀正しい伝統的な英国の価値観を尊敬した労働者。ジョニーは、ロンドン地域のブリティッシュ・レールで働いていた一時的な仕事で働いていた駅のポーターから、アルフの偏見のある性格のアイデアを選んだと言われています。アルフとマイクの両方の政治的見解は、ジョニー自身の左右の人々の認識を反映しており、右の人々の無知と偏見はアルフによって表され、左の多くのセクションの理想はマイクによって表されていました。ジョニー・スペイト自身の政治的見解は、彼が階級制度と資本主義全般に不満を持って左翼だったということでしたが、彼の心では、左の政党は「馬鹿げている」と「現実とは接触していません」。この意見は、英国共産党の彼の短いメンバーシップによって強化されました。マイクの性格は、彼が左翼で接触した人々、労働党の集会、および彼が共産党の彼の短いメンバーシップの間に会った人々に基づいている可能性が高い。
元の減少
ジョニー・スペイトは、スクリプトの配信が遅れることで評判を得ました。時には未完成で、まだメモの形のままです（スクリプトエディターによってスクリプトとして完成および完成され、リハーサル中にキャストされます）。締め切り。これはシリーズの最大の話題性を確保するためにSpeightによって主張されましたが、これはプログラムの最初のプロデューサーであるDennis Main Wilsonによって論争されました。DennisMain Wilsonは、West Endバーの定期的な選択や作家は、ウィルソンによってそのような施設から物理的に引きずり出され、スクリプトを入力して完成させるために家に追い込まれなければなりませんでした。
これが、第2シリーズが委託13ではなく10エピソードであった理由です。そのシリーズの終わりに向けて記録および放送される予定だった3つの脚本は準備ができておらず、俳優、乗組員、ジョニースパイトはすでに支払われていたため、 13エピソードの前に、イースターの月曜日の銀行休業日スペシャル-クロージングタイムユズドゥパート-が行われ、これは主にキャストと乗組員がプロットの広い範囲内でアドリブすることで構成されることが決定されました。会計上の理由から、これは第2シリーズの第11エピソードと見なされます。通常の2倍の長さで、12回目のエピソードのスクリーンタイムも補いました。このエピソードの追加は、3週間ではなく、1週間分の給与のみが無駄になることを意味していました。通常、シットコムでは、記録と送信の間に十分な時間（数週間から数か月の範囲）があり、このようなスクリプト配信の問題を解決します。しかし、最大の話題性を確保するために、Till Death Us Do Partの第2シリーズのほとんどのエピソードは、意図した送信日の7日前に記録され、すべてのスタジオは他の夜、時にはより重要なプロダクションのために予約されるため、これは、Till Death Us Do Partエピソードの録音を、リハーサルや録音に間に合わない場合に別の夜や別のスタジオに移動できないことを意味していました。これが発生した場合（2番目のシリーズの終わり頃）、その週に送信する準備ができたエピソードがないことを意味します-録音と送信の間に7日未満のギャップがあるため、それらを置き換える新しい未送信のエピソード。第2シリーズの13エピソード実行の最後の3週間のスケジュールを埋めるために、他のプログラムを使用する必要がありました。 3つ目のシリーズが2つ目よりも話題性が著しく低く、1週間以上連続してシリーズの連続性を確保するための「クッション」として機能するために記録と送信の間に数週間かかったのは、これらの話題の遅延（時にはキャンセル）スクリプトの問題のためですエピソードが落ちます。
スクリプトの配信の遅れは、最初のシリーズの制作中に最初に頭を悩ませていた問題でした。 2番目のシリーズはこの点で順調にスタートし、最初の4つのスクリプトが締め切り前に配信されましたが、Speightが再びこれらの問題を抱えていることが明らかになりました。他の無数の問題（詳細は後述）の中で、最初の実行の最後のストローは、リハーサルが開始されて1つのエピソードが失われるのに間に合わない8つのエピソードの最終（3回目）シリーズの脚本であったようです。これは、Speightがこのような話題のコメディのために書いている理想的な作家ではなかったという彼らの疑いをBBCに確認しました。
これらの問題に対処するために、制作チームは、スクリプト内に「ウィンドウ」または「スペース」を簡単に切り取り、より局所的なジョーク（ヨークシャーテレビのThe Newなどの他の局所コメディで使用される頻繁な戦術）に置き換えることができると提案しました20年後の政治家）、1960年代のシリーズの実行で当初Speightによって拒否されたが、1970年代の実行中に取り上げられた提案。これは、1974年の一連のエピソードで最大の話題性を確保するのに特に役立つようになりました。そのエピソードのいくつかは、イギリスのマイナーストライクと3日間の週を反映し、風刺しました。しかし、これらの提案を受け入れないSpeightの最初の拒否は、彼の一定の給料増加要求と組み合わされます（最終的には最高のコメディ作家になり、その後-再び増加した後-公務員の厳しい給料制限の間に最高給のTV作家になりました）ハロルド・ウィルソンの労働政府によって課せられたもので、これはBBCにとって特に恥ずかしいことの源でした。時間が経つにつれて、メアリー・ホワイトハウスとNVLAは、シリーズに直接または間接的に関連するBBCとのいくつかの訴訟を起こし、その一部はホワイトハウス夫人またはNVLAが勝ちました。最初の2つのシリーズでは、このプログラムはもともと平日の午後7時30分にタイムスロットで放送されました-午後9時以降の集水域よりもはるかに先で、ミセスホワイトハウスとジョニースパイトの両方がこのようなスケジュール変更のためにキャンペーンを行いました。ホワイトハウスとスパイトは同意した。最初にシリーズのスケジュールを変更することにBBCが抵抗したのは、分水界が当時比較的新しい現象であり、BBCとITAの間で家族を構成するべきであるとすべきではないというコンセンサスがなかったためです。友好的な放送ではなく、この「分水界」がいつ始まるべきなのか、家族に優しい視聴を構成するものに対する責任は、主に親に置かれます。
エピソード「The Blood Donor」が特に嫌なエピソードであり、BBC理事会の新しい議長であるとして公に抗議している-ロードヒル（1967年6月にノーマンブルックが突然亡くなったときにノーマンブルックbrookの後継者に任命されていた）彼の前任者の寛大で寛大な態度よりも、BBCの運営に対するより保守的なアプローチが、このシリーズに対する批判の熱を引き起こした他の2つの要因でした。ヒルLordは、以前は独立テレビ局の議長を務め、その局（ITV）が比較的論争のないままであることを保証していました。彼はホワイトハウス夫人やより広いNVLAと同じ意見の多くを共有し、当時のBBC局長であるヒュー・カールトン・グリーン（彼はヒルに対して「最大限の軽empt」を持っていると言われている）の意見とも衝突した。シリーズの最大のチャンピオンであり、ホワイトハウス夫人はいつでも喜んで無視しました。 BBCマネジメントの他の多くのメンバーも、任命中にヒルに直接意見を述べました。特にBBC-2のコントローラーであるデイビッド・アッテンボローは、ヒルがBBC理事会の議長であったことを「ロンメルに第8軍"。ヒルも彼の前任者であるノーマンブルックもシリーズ自体に直接的な影響を与えなかった（BBC憲章がこれを禁止しているため）が、局長との関係がプログラムに間接的に影響したことを付け加えるべきである。ヒルとの完全な性格と文化の衝突のために、グリーンは1968年7月（シリーズの最初の実行が終了した直後）に辞任し、シリーズの最大のチャンピオンがBBCから脱退したため、ガーネット一族は何も作っていないように見えました少なくとも当面は、BBCテレビでの新しい出演が増えます。このシリーズのもう1人のチャンピオン-BBCのヘッドオブコメディであるフランクミュアは、2番目と3番目のシリーズの間にポストを辞任し、デビッドフロストの駆け出しの新しいITVフランチャイズロンドンウィークエンドテレビで同様の新しいポストを獲得しました。 1968年8月2日。彼の交代-マイケル・ミルズ-シリーズには大きな可能性があることを認識したが、なぜそれが非常に局所的、物議を醸すか、または悪態と冒blに満ちていなければならない理由を理解しなかった。
この時点でのBBCの最後のストローは、8エピソードで構成される予定の第3シリーズの脚本が遅すぎたため、予定されたリハーサルの開始を逃したときでした。このエピソードは、送信されたエピソード4と5の間にあることを意図しており、記録日を中断し、エピソードの記録と送信の間隔が1週間短くなりました。
政府が課した公的部門の賃金凍結の中でシリーズが急増したBBCに与えた問題を考えると、スクリプトはさまざまな程度の完全性で配信され（時にはまったくない）、いくつかの裁判（通常は名誉lib損または冒bl） ）、何百もの苦情、メアリーホワイトハウスと彼女のNVLAとのいくつかの慣習、シリーズの2人の最大のチャンピオン（最初のフランクミュア、次にヒューカールトングリーン）の敗北、新しい経営陣はプログラムと一般的なストレスについて異なる意見を持っています最初の2つのシリーズでITV（特にコロネーションストリート）での評価の成功と全体としての一般的な人気にもかかわらず、制作はスタッフ（主にSpeightから提出された不完全なスクリプトまで）に置かれ、BBCが冷静になった一因となりました。プログラムの上。 1968年秋に予定されていた第4シリーズの計画は破棄されました。
復活
このプログラムは1972年に復活しました。その間、BBCは1960年代から成功したコメディのいくつかをカラー制作のために復活させていました（Steptoe and Sonが例です）。この決定に貢献した要因は、1968年の夏のITVフランチャイズの変更以来、ITVはシットコム、特に以前は労働者階級を特色付け、アピールするシットコムの作成により多くの注意を払っていたことであったかもしれません。 1960年代のBBCの保存。これは、英国での労働者階級生活の現実を真に描写した最初のシットコムであり、典型的な設定ではなかったティル・デス・アス・ドゥ・パート、ザ・ライクリー・ラッド、ステッポー・アンド・サンの人気の直接的な影響と考えられる「ミドルクラスのホームコメディ郊外」。これらのプログラムの中で、Till Death Us Do Partは1960年代後半のように不自然に見えることはありません。特に今では番組の話題性が減り（1974年のエピソードを除く）、当初ほど政治的または物議をかもしていませんされました。これはSpeightにとって大きな助けになりました。これは、完了したスクリプトまたは半分完了したスクリプトを送信するために、最後の最後まで待つ必要がないことを意味するためです。
二度目の衰退
しかし、これはシリーズの没落でもあり、視聴者はますます話題の少ないプロットに気づき、風刺は1960年代よりもはるかに悪意がなく、1975年のシリーズのシリーズのスタイルは送信されたものにほとんど似ていない1960年代後半。 Speightは、これを話題のシットコムに取り組むプレッシャーを軽減するだけでなく、彼自身の政治への関心の低下にも落とし込んでいます。これは、Sickness and In Healthの政治がそれほど政治的ではなく、それほど悪質ではなかった理由の説明かもしれませんその前身がそうであったように。
さらに、シリーズの終わり頃にダンディニコルズは病気になり、ライブオーディエンスレコーディングに参加できませんでした。そのため、後のエピソードで、エルフはオーストラリアに向けて出発し、アルフはがっかりしました。彼女のシーンは、残りのエピソードとは別に記録されました。ニコルズはオーストラリアで設定されたシーンを時々テープに録画し、アルフまたはリタに1〜2分のセグメントで電話をかける予定でした。しかし、そのようなシーンを取り上げたエピソードは1つだけで、ニコルズの健康状態が悪かったため、アイデアは捨てられました。
パトリシア・ヘイズは、以前は隣人のミンと時々見られていたが、以前はビル・メイナードと現在はアルフィー・ベースが演じた夫のバートとともに主人公になった。ショーの評価は低下し始め、ニコルズが作家の期待通りに戻っていないことが明らかになったとき、1975年にシリーズは削除されました。最後のエピソードでは、アルフは仕事を失い、エルゼから離婚を求める電報を受け取りました。
製造
ほとんどのBBCシットコムと同様に、 Till Death Us Do Partはライブスタジオオーディエンスの前で録音されました。プログラムは、2インチのQuadruplexビデオテープに記録されました。 1966年から1968年まで、ショーは白黒で送信されました。シリーズが1972年に戻ったとき、カラーで送信されました。最初のカラーエピソードのオープニングタイトル/エンドクレジットは、2006年のUKTVゴールドリピートで見られるように、元々は60年代の赤で彩られた白黒シーケンスを使用していました。
1960年代のエピソードのオープニングとクロージングのタイトルに見られる家は、ワッピングのガーネットストリートにありました（作家のジョニースペイトがガーネットの姓を取った場所）。このテラスは1968年6月に道路の拡幅のために取り壊されました（これが、1969年の映画で使用された通りとカラーエピソードのオープニングタイトルが元のオープニングシーケンスで使用された家と一致しない理由です）。これに続いて、1980年代には、新しい多色の家のテラスと不動産業者が段々になった不動産の場所を取りました。ガーネットストリートにあり、地元のウォレスジェームスショップ、セントピーターズプライマリースクール、ガストロノミカバー、ドックランズジェネラルストア、クレーンワーフに近接しています。
不足している白黒エピソード
シリーズ1〜3からのショーの26のエピソードのうち、白黒でビデオテープに録画され、1965〜68で放送されたものはほとんど存在しません。 1960年代後半から1970年代初頭にかけて、BBCによって一掃されました。現在、12エピソードからのほとんどの素材はまだ残っており、1エピソードは元のテープに残り、残りは映画または国内フォーマットにあります。生き残った1960年代のB＆Wエピソードは次のとおりです。 「愛のある家」; 「不寛容」; 「平和とのれん」。 「病気と健康で」; 「州訪問」; 「アルフのジレンマ」; 「締め切りまでは私たちの一部です」; "電話"; 「献血者」。 「おばさんモード」。シーケンスは次のものから存在します。パイロットエピソード。 「結婚前のセックス」; 「ブルドッグの品種」。 「ワッピング神話（労働者の王）」;そして「子犬」。
BBCアーカイブトレジャーハントの公開アピールキャンペーンは、失われたエピソードを探し続けています。 1997年、長らく失われたエピソード「Alf's Dilemma」が、21分間の16mmテレレコーディングのプライベートコレクションで見つかりました。これは、ガーネットがメアリー・ホワイトハウスの最初の本を読んでいるエピソードです。このエピソードは1998年にUK Goldで再放送されました。 2009年8月に、映画コレクターから「病気と健康」と「州訪問」という2つの白黒エピソードが返されました。 7年後の2016年8月、エピソード「不寛容」が回復しました。
公式アーカイブへの復元後、12月16日土曜日にサウスバンク会場で開催されたBFIの年次「Missing Believed Wiped」イベントで上映されました。ネットワークの2016年後半の完全なDVDボックスセットには、当時のすべての欠落エピソードのオフエアオーディオ録音が含まれています。 2017年秋、「結婚前のセックス」のコピーが回収されました。
エピソード
続編
1980年、ITV社のATVはシリーズを取り上げて、12月26日に送信された、 Alfを主演するソロショーを制作しました。マスターコピーは消去されました。ただし、自宅のビデオ録画は現在、国立メディア博物館（ブラッドフォード）で見ることができます。
1981年、ATVはTill Death ...というタイトルで6つのエピソードを作成しました。このシリーズでは、イーストボーンで夫のバート（アルフィーバス）が亡くなった後、アルフとエルスがミン（パトリシアヘイズ）とバンガローを共有しました。リタはキャストに残ったが、アンソニー・ブースは戻ってこなかった。リタの息子マイケルは現在、ティーンエイジャーでパンクロッカーでした（彼が1972年に生まれたので、およそ9歳か10歳であったはずです）。このシリーズは成功せず、1982年からセントラルテレビがミッドランズ地域の契約を獲得したとき、ティルデス...が戻ってこないことが決定されました。
Alf Garnettは1985年にIn Sickness and Healthで BBCに戻りました。これにより、AlfとElse（現在は車椅子に乗っていた）が高齢になり、Alfのより極端な意見のいくつかがまろやかになったことがわかりました。ウナ・スタッブスはゲストとして出演しましたが、アンソニー・ブースは自分の役割を改めることに興味がなかったようです。最終的にマイクとリタは離婚し、リタは医者と付き合い始めました。最初のシリーズのダンディ・ニコルズが亡くなった後、その後のエピソードは、アルフが未亡人としての人生に対処しなければならないことを示しました。
キャストのレギュラーとしてElse（そして後に、Rita）を失ったことは、新しいキャラクターをAlfの敵として連れて行かなければならなかったことを意味しました。これらには特に、黒とゲイの両方であった彼のホームヘルプ、ウィンストン（イーモンウォーカーが演じた）、および最終的にアルフと結婚することに同意したホフリングベリー夫人（カーメルマクシャリーが演じた）のアルフのプリム隣人が含まれていました。
1988年、Speightは人種差別的言語の使用について警告を受けました。議論の後、Alfの人種差別的言語は廃止され、Winstonの性格が書き出されることになりました。基本的な概念の更新に役立つこのような改善により、 In Sickness and Healthは1992年まで実行されました。
ウォーレン・ミッチェルはまた、Alf Garnettとしてステージとテレビでソロ出演し、Alfのホームスパンの反動的哲学のバリエーションを分配し、特にロンドンの週末テレビ番組An Audience With Alf Garnettで古いミュージックホールの歌を歌っています。
1998年7月にジョニー・スパイトが亡くなった後、ウォーレン・ミッチェルはアルフ・ガーネットのキャラクターを引退することにしました。
キャスト
- ウォーレン・ミッチェル–アルフレッド・「アルフ」・ガーネット
- ダンディ・ニコルズ–エルシー・エルゼ・ガーネット
- ウナ・スタッブス–リタ・ローリンズ、ガーネット
- アントニーブース–マイクローリンズ
- ジョーン・シムズ–グラン
- パトリシア・ヘイズ–ミセス・リード
- アルフィーベース–バートリード
- ヒューロイド–ウォーリーキャリー氏
- パットクームズ–キャリー夫人
- ウィルスタンプ-バードのフレッド
コメディプレイハウスのパイロットでは、アルフの姓は「ラムジー」でしたが、BBCはその後のシリーズでガーネットに名前を変更し、イングランドの1966年のサッカーワールドカップ優勝マネージャーと同じ名前のキャラクターを持ちたくありませんでした。
映画化
シリーズに基づいて2つの長編映画が作られました。最初の作品はTill Death Us Do Part （1969）で、前半は第二次世界大戦中に若いAlfとElseを扱い、後半は現代のすべてのガーネットを扱いました。イーストエンドのスラム街からヘメルヘムステッドの新しい町に移動し、家族にもたらされた調整と変化を経験しました。それは当時の英国の生活を微妙に垣間見せました。 2番目の映画、 The Alf Garnett Saga （1972）では、Adrienne PostaがRitaを、Paul Angelisがマイクを演じました。 LSD旅行でAlf Garnettを紹介することは注目に値します。
DVDリリース
英国では、ネットワークは以前DVDで最初の2色シリーズ（4および5）をリリースしましたが、これらのリリースは印刷されなくなりました。ライセンスは失効し、権利はBBC Worldwideに戻りました。その後、一部のファンはBBC DVDにシリーズのリリースを促しています。ただし、 In Sickness＆In Healthでは 、2つのエンターテインメントによって6つのシリーズすべてとクリスマススペシャルがDVDで公開されていました。
4番目のシリーズは、ネットワークエディションの前にリリースされ、タイトルシーケンスのバリエーションを備えた米国とカナダで利用できました。 1969年の映画は英国と米国の両方で入手可能ですが、1972年の映画はDVDで海賊版経由でのみ入手可能です。
2016年12月5日に、BBC Worldwideと2 Entertainのライセンスの下、Network Distributingは、カラーシリーズ全体（4〜7）をリリースしました。失われたすべてのエピソードのオーディオ録音、白黒写真とカラー写真を含む詳細な小冊子、「ストーリー」、およびエピソードの概要の完全なリストを含む8枚組のボックスセットとしてのDVD。
家族全員との違い
このシリーズは全家族のインスピレーションとして米国で有名ですが、ノーマン・リアも家族の関係を利用していくつかの違いを付け加えました。
- すべての家族の中で 、他の人の対応エディスバンカーは「とんちき」、そして忠実な、愛情の妻だった場合は、それ以外のガーネットが彼女の不幸な結婚生活について苦かったと重くスモーク長い苦しみの女性でした。彼女はエディスよりも断定的であり、彼女はしばしば夫（彼女を「愚かな古いムー」と呼んだ）に口頭で激しく非難した。この相違は時間とともに進化しました。 オール・イン・ザ・ファミリーの初期の頃、エディスは彼女の英語版に似ていましたが、彼女のキャラクターはシリーズの過程で彼女のより有名な形に進化しました。
- オール・イン・ザ・ファミリーでは 、マイク・スティヴィックとアーチー・バンカーは常に対立していて、めったに仲良くなりませんでした。 Till Death Us Do Partでは、AlfとMikeは互いに同意することはありませんが、ほとんどの場合はお互いに市民的であり、しばしば一緒にパブに行きました。アルフとマイクも一緒にワールドカップに参加し、マイクは義父を守っていました。
- Mike Rawlinsは、 Till Death Us Do Partの完全なトロツカイトでした。 All In The Familyにとって、CBSはこれをかなり緩和しました。アメリカのショーでは、マイク・スティヴィックは、民主社会運動に対する学生の左翼の信念に同情的ではあるが、単にリベラルな民主党員であった。
- バンカーがニューヨーク市のクイーンズの非常に快適な（少しみすぼらしい）環境に住んでいたところでは、ガーネットはロンドン東部の低層ワッピングの貧しい住宅地に住んでいました。
