ティクナ語

ティクナ 、またはティクナは、ブラジル、ペルー、コロンビアの約50,000人が話す言語です。ティクナ族の母国語です。ティクナは一般に言語分離として分類されますが、絶滅したユーリ語に関連している可能性があり（ティクナ-ユーリを参照）、ティクナとカラバヨの類似性を示すいくつかの研究があります。音調言語であるため、同じ音素を持つ単語の意味は、発音に使用される音色を変えるだけで大​​きく変わる可能性があります。

ティクナはマグタ、マグタ、トゥクナ/トゥクナ、トゥクナとも呼ばれます。

社会言語学的状況

ブラジル

ティクナ人の50％以上が住んでいるにもかかわらず、ブラジルは最近になって母国語教育に投資し始めました。現在、ブラジルのティクーナには、ブラジル国立インド財団（FUNAI）と教育省が提供する文書と教育があります。ティクナの教科書は、ポルトガル語とティクナの両方で訓練されたネイティブ教師が子供たちに言語を教えるために使用します。大規模なプロジェクトでは、伝統的なナレーションを録音し、それらを書き留めて、読み書きのできるティクナに練習用の文学を提供しています。

ティクーナ教育は特権ではありませんが、重要な少数民族全員に母国語で教育を提供するためにブラジル政府が実施した幅広いプロジェクトの一部です。

2012年に、ブラジル政府は、エイズと女性に対する暴力の防止のための教育キャンペーンを開始しました。ブラジルでは、このようなキャンペーンが先住民族の言語で初めて実施されました。

ペルー

ペルーのティクーナは、少なくとも1960年代以来、母国語教育を受けてきました。彼らは、どうやらブラジルの発展の基盤であった書記体系を使用しています。しかし、ペルーのティクーナが利用できる文献の多くは、標準的な教科書で構成されています。

コロンビア

コロンビアのティクーナは、学校に通うことができるときにスペイン語で教えられます。ブラジルにティクーナ学校が設立されて以来、一部の人々は彼らに参加しようと試みてきました。

クリスチャン・ミニストリー

多くのキリスト教省庁がティクーナの人々に届いています。これらの省庁は聖書をネイティブのティクーナ語に翻訳し、ラテンアメリカ省（LAM）がティクーナ、ポルトガル語、スペイン語で放送する平日のラジオ番組さえ持っています。

リテラシー

ティクーナ学校での使用に加えて、この言語にはブラジルとペルーの両方で毎年数十冊の本が出版されています。これらの本は、例えば言語博物館で見られるより複雑な科学表記法の代わりに、ポルトガル語で見られるものと同様の規則を使用する特別に考案された音声表記システムを使用します（Cの代わりにK、NHの代わりに文字Ñを除く）。

学校では、ティクーナは正式に教えられています。通常、カトリック宣教師の地域の学校の子供たちにもポルトガル語またはスペイン語が教えられます。

言語構造

Ticunaは形態学的にかなり孤立した言語です。つまり、ほとんどの単語は1つの形態素で構成されています。ただし、ベトナム語などの分離言語とは異なり、ティクナ語には通常複数の音節があります。ティクナは、南アメリカの異常な音色の言語で、5つのレベルトーンと4つの輪郭トーンがあります。トーンは、混同が発生する可能性がある場合に、発音区別記号付きでのみ正字で示されます。 6つの母音は鼻音または喉頭音である場合があります。子音も声門化される場合があります。声門停止音はxで、6番目の母音はüです。類型的に、Ticunaの語順は​​主語-動詞-目的語（SVO）ですが、これは異常に言語内で異なる場合があります。

調査では、複雑なトーンを持つ孤立したトーン言語は、湿度が高く平均気温が高い地域で発生する可能性が高いことが示されています。これは、声帯が冷たい乾燥した空気では一貫性のないトーンを生成する可能性があるためです。 Ticunaは、トーンのits延と複雑さのために、この研究で注目されている言語の1つでした。

分類

ほとんどの専門家は証拠の欠如を考えると、この分類は非常に推測的であると考えていますが、マクロアラワカノ内またはマクロトゥカノとティクナ言語を暫定的に関連付けています。最近、新しい有望な仮説により、ユーリ・ティクーナとデュホ株のサリバン語およびホティ語がリンクされました。ただし、一部の言語学者は、Ticunaは実際には孤立した言語であると主張しています。

音韻論

母音の品質は/ aeiɯuo /です。 2つのトーンを運ぶ母音シーケンス/ ai /および/ au /とは対照的に、単一トーンを運ぶ二重母音/ai̯/および/au̯/があります。長母音はありませんが、代わりに2つのトーンを伝える同一の母音のシーケンス（ aaなど）があります。母音は、鼻音化または「喉頭化」（きしむような声？トーンが低下する）、またはその両方です。

Ticunaの子音は、次の音素で構成されています。

ティクナには、外側子音または口蓋子音はありません。

/dʒ/（「y」のスペル）は、/ɟ/と発音される場合がありますが、母音/ a /の前のみです。 /ɯ/母音は、中央の/ɨ/音として発音されることもあります。 / fsxl /はスペイン語のローンに含まれています。

トーンは/˥˦˧˨˩˥˩˦˩˧˩˧˩˦˧/です。話されているティクーナの音色は絶対音程とは関係なく、音程の相対的な違いに関係しています。

一般的な言葉

Ticunaの単語のカウントは、5の単語が「1つの5」の組み合わせであるため、基本5カウントシステムを意味します。 6〜9にはすべて同じ開始「naixmixwarü」が含まれ、それぞれ1〜4の値が追加されます（6は「naixmixwarü」と「wüxi」は1を意味します）。

話し言葉の例

話されたティクナの例はここにあります。